Anwendung und Verträglichkeit von Beinwellcreme (Symphyti herba) bei Kindern mit akuten stumpfen Traumen

Zusammenfassung

Die therapeutische Anwendbarkeit und Anwendungssicherheit einer topischen Cremezubereitung aus den oberirdischen Pflanzenteilen des Beinwellkultivars »Symphytum × uplandicum Nyman ‚Harras’« zur pädiatrischen Therapie akuter stumpfer Traumen (Prellungen, Zerrungen, Verstauchungen) wurde in einer offenen Anwendungsstudie an 196 Kindern im Alter von 4–12 Jahren geprüft. Das in dieser Studie gefundene Ausmaß an Symptomverbesserungen (Druckschmerz, Bewegungsschmerz, funktionelle Behinderung, Schwellung und Hämatome) lag für die einzelnen Parameter im Bereich von 84,5–100% (p < 0,001), bei gleichzeitig ausgezeichneter Verträglichkeit und Compliance. Topische Beinwellcreme bestätigt sich damit als ein Mittel der Wahl für die Behandlung akuter stumpfer Verletzungen bei Kindern.

Summary

Application and safety of comfrey cream (Symphyti herba) in paediatric treatment of acute blunt traumata

In an open observational study the therapeutic applicability and safety of application of a topical cream preparation from the aerial plant parts of the comfrey cultivar “Symphytum × uplandicum Nyman ‘Harras’” was tested in 196 children in the age of 4 to 12 years with respect to the paediatric treatment of acute blunt traumata (contusions, strains and distortions). The extent of symptom improvement observed in this study (pain on palpitation, pain in motion, functional impairment, oedema and haematoma) was found in the range of 84.5 to 100% for the single parameters (p < 0.001) with at the same time an excellent tolerability and compliance. Topical comfrey cream was therefore confirmed as a remedy of choice for the treatment of acute blunt traumata in children.

Schlüsselwörter

Beinwellkraut - Symphytum × uplandicum - Kinder - Sportverletzungen - stumpfe Traumen

Key words

Comfrey - Symphytum × uplandicum - children - sport injuries - blunt traumata

Literatur

• 1 Almekinders LC. Anti-inflammatory treatment of muscular injuries in sports.  Sports Med. 1993;  15 139-145
• 2 Barna M, Kucera A, Hladicova M, Kucera M. Der wundheilende Effekt einer Symphytum-Herbaextraktcreme (Symphytum × uplandicum Nyman): Ergebnisse einer randomisierten, kontrollierten Doppelblindstudie.  Wien Med Wochenschr. 2007;  157 569-574
• 3 Hess H. Wirkung einer Symphytum-Salbe bei Sportverletzungen des Kniegelenks.  Dtsch Z Sportmed. 1991;  42 156-162
• 4 Koll R, Buhr M, Dieter R, et al.. Efficacy and tolerance of a comfrey root extract (Extr. Rad. Symphyti) in the treatment of ankle distorsions: results of a multicenter, randomized, placebo-controlled, double-blind study.  Phytomedicine. 2004;  11 470-477
• 5 Kommission E. Symphyti herba/-folium (Beinwellkraut/-blätter). BAnz vom 27. Juli 1990
• 6 Kucera M, Barna M, Horacek O, et al.. Topical symphytum herb concentrate cream against myalgia: a randomized controlled doubleblind clinical study.  Adv Ther. 2005;  22 681-692
• 7 Kucera M, Barna M, Horacek O, et al.. Efficacy and safety of topically applied Symphytum herb extract cream in the treatment of ankle distortion: results of a randomized controlled clinical double blind study.  Wien Med Wochenschr. 2004;  154 498-507
• 8 Kucera M, Kalal J, Polesna Z. Effects of Symphytum ointment on muscular symptoms and functional locomotor disturbances.  Adv Ther. 2000;  17 204-210
• 9 Mayer G. Die Lokalbehandlung der akuten lateralen Distorsion des oberen Sprunggelenkes mit einer Symphytum-Wirkstoffkomplexsalbe.  Acta Ther. 1991;  17 89-100
• 10 Mayer G. Die Lokalbehandlung von Kontusionen und Distorsionen des Kniegelenkes mit einer Symphytum-Wirkstoffkomplex-Salbe.  Erfahrungsheilkunde. 1992;  41 888-891
• 11 Mayer G. Die Lokalbehandlung des akuten Supraspinatussehnen-Syndroms mit einer Symphytum-Wirkstoffkomplex-Salbe.  Dtsch Z Sportmed. 1993;  44 121-124
• 12 Predel HG, Giannetti B, Koll R, et al.. Efficacy of a comfrey root extract ointment in comparison to a diclofenac gel in the treatment of ankle distortions: results of an observerblind, randomized, multicenter study.  Phytomedicine. 2005;  12 707-714
• 13 Schmidt M. Hochleistungssorte ‚Harras’ als Beitrag zu Qualität, Wirksamkeit und Sicherheit von Beinwell (Symphytum × uplandicum Nyman).  Z Arznei- und Gewürzpflanzen. 2008;  13 182-184
• 14 Stanley KL, Weaver JE. Pharmacologic management of pain and inflammation in athletes.  Clin Sports Med. 1998;  17 375-392