Zusammenfassung
Teil 2 stellt die 3 bedeutendsten Schulen der Kampo-Medizin vor. Besonders während
der Kampo-Blütezeit im Edo-Zeitalter (1603–1868) entwickelten sich konkurrierende
Richtungen, von denen einige heute noch bestehen. Ausgehend von der japanischen Volksmedizin
(Minkanyaku) und dem massiven Import von TCM-Erkenntnissen entwickelten sich im 6.
Jh. die Vorläufer der Kampo-Schulen in Japan. Im Falle des Goseiha-Kampo ist für das
13. Jh. abermals ein starker Einfluss der TCM zu verzeichnen, während besonders Secchuha-Kampo
auch durch europäische Einflüsse ab dem 16. Jh. geprägt wurde. Gleichzeitig entwickelte
sich die puristische Kohoha- Schule, auf deren Philosophie sich die moderne klinische
Kampo-Medizin maßgeblich stützt und der die von der Krankenkasse erstatteten Kampo-Medikamente
mehrheitlich angehören. Die OTC-Arzneimittel der rein pharmazeutischen Kadenyaku-
Tradition gründen sich vornehmlich auf die Drogen der Volksmedizin und der Goseiha-
Schule.
Summary
Traditional Japanese medicine: Kampo
Part 2: Schools of thought and philosophical concepts
In Part 2 of “Traditional Japanese medicine: Kampo” we present the three most important
schools of thought of Kampo medicine. During the Kampo heyday in the Edo era (1603–1868),
different competing styles were developed some of which still exist today. In the
6th century the forerunners of the development of Kampo in Japan were both the Japanese
folk medicine (Minkanyaku) and the massive import of TCM know-how. A second wave of
strong TCM influence in the 13th century resulted in the development of Goseiha-Kampo. During the 16th century, the development of Secchuha-Kampo was particularly influenced by European
medicine. At the same time, the purist Kohoha-school was developed whose philosophy
provides the main basis for modern clinical Kampo medicine. The overwhelming majority
of the Kampo prescriptions currently reimbursed by the Japanese health insurance fund
are Kohoha-Kampo medicines. The over-the-counter drugs of the purely pharmaceutical
Kadenyaku-tradition are based primarily on Minkanyaku folk medicine and the Goseiha-school.
Schlüsselwörter
Minkanyaku - Goseiha-Kampo - Secchuha-Kampo - Kohoha-Kampo - Kadenyaku
Key words
Minkanyaku - Goseiha-Kampo - Secchuha-Kampo - Kohoha-Kampo - Kadenyaku
