Zusammenfassung
Trotz ihrer unbestreitbaren Vorteile hat sich die operative Therapie der Varizen in
Blutleere bis heute nicht durchgesetzt. Anhand ihrer Erfahrungen an 2085 Operationen
beschreiben die Autoren die Anwendung der Rollmanschette nach Löfqvist. Sie ermöglicht
ein blutungsfreies Operationsgebiet, vermeidet einen intraoperativen Blutverlust sowie
postoperative Hämatome, reduziert postoperative Schmerzen und führt zu guten kosmetischen
Sofortergebnissen. Bei keinem Patienten wurde ein durch die Blutsperre verursachter
Weichteilschaden beobachtet. Die Autoren empfehlen deshalb uneingeschränkt den Einsatz
der Rollmanschette als einen wichtigen Beitrag zur minimalinvasiven Phlebochirurgie.
Summary
Despite its unquestionable advantages, the surgical therapy of varicose veins in deprivation
of blood supply has not won general recognition. Based on their experience of 2085
operations, the authors describe the employment of Löfqvist’s roller cuff (roll-on
tourniquet). It provides a bloodless operation field, prevents intraoperational bloodloss
as well as postoperative haematoma; it reduces postoperative pain and leads to good
immediate cosmetic results. Neither nerve or soft tissue lesions nor thrombotic incidents
have been detected in any of the patients. The authors therefore unrestrictedly recommend
the use of the pneumatic tourniquet as an important contribution to minimal invasive
phlebosurgery.
Résumé
Malgré ses avantages incontestables, la thérapie opératoire des varices, exangue de
sang, ne s’est pas imposée jusqu' à nos jours. Grâce à leur expérience sur 2085 opérations,
les auteurs décrivent l’application de la manchette roulante d’après Löfqvist. Elle
permet l’opération sans saignements, évite une perte de sang per-opératoire ainsi
que des hématomes post-opératoires. Elle réduit également les douleurs post-opératoires
et donne de bons résultats esthétiques immédiats. Une lésion des organes mous due
au barrage du sang n’a pu être constatée chez aucun patient. C’est la raison pour
laquelle les auteurs recommandent sans réserve l’emploi de la manchette roulante comme
importante contribution à la phlébochirurgie ávec l’invasion minimale.
Optimisation de la chirurgie des varices avec l’application de la manchette roulante
Schlüsselwörter
Varizenchirurgie - Blutleere - Rollmanschette
Keywords
Varicose vein surgery - deprivation of blood supply - bloodless field - pneumatic
tourniquet - roller cuff
Mots clés
La chirurgie des varices - exangue de sang - manchette roulante
