Lebensqualität bei Kindern mit Diabetes mellitus Typ 1: Fremd- oder Selbsteinschätzung?

Alexandra Meyer; Steffi Riedel; Thomas M. Kapellen; Wieland Kiess; Reinhold Schwarz

doi:10.1055/s-0037-1617792

Kinder- und Jugendmedizin, Table of Contents

Kinder- und Jugendmedizin 2003; 03(05): 182-187
DOI: 10.1055/s-0037-1617792

Diabetes

Schattauer GmbH

Lebensqualität bei Kindern mit Diabetes mellitus Typ 1: Fremd- oder Selbsteinschätzung?

Quality of life in children with diabetes mellitus type 1: self or proxy rating?

Alexandra Meyer

¹Abteilung für Sozialmedizin der Universität Leipzig (Leiter: Prof. Dr. med. R. Schwarz)

,

Steffi Riedel

¹Abteilung für Sozialmedizin der Universität Leipzig (Leiter: Prof. Dr. med. R. Schwarz)

,

Thomas M. Kapellen

²Universitätsklinik und Poliklinik für Kinder und Jugendliche Leipzig (Direktor: Prof. Dr. med. W. Kiess)

,

Wieland Kiess

²Universitätsklinik und Poliklinik für Kinder und Jugendliche Leipzig (Direktor: Prof. Dr. med. W. Kiess)

,

Reinhold Schwarz

¹Abteilung für Sozialmedizin der Universität Leipzig (Leiter: Prof. Dr. med. R. Schwarz)

› Author Affiliations

Abstract

Zusammenfassung

Die gesundheitsbezogene Lebensqualität hat in der Therapie chronischer Leiden an Bedeutung gewonnen. Es gibt dabei nur wenige Untersuchungen zur Selbsteinschätzung der Lebensqualität von Kindern. Viele Studien zeigen aber, dass Fremdbeurteilungen keine zuverlässige Alternative für eine Selbsteinschätzung sind. In der vorliegenden Arbeit wurden Selbst- und Fremdeinschätzungen der gesundheitsbezogenen Lebensqualität miteinander verglichen und der Einfluss verschiedener Faktoren auf die Beurteilungen geprüft. Die Stichprobe bestand aus 101 Kindern mit Diabetes mellitus Typ 1 und deren Eltern (93 Mütter, 69 Väter).

Es zeigt sich, dass die gesundheitsbezogene Lebensqualität als durchschnittlich gut beurteilt wird. Die Übereinstimmungen zwischen Selbst- und Fremdeinschätzungen sind mäßig, wobei die Beurteilungen der Mütter mehr mit denen der Kinder übereinstimmen. Während für die Selbsteinschätzung der HbA_1c-Wert der Kinder wichtig ist, werden die Fremdurteile eher durch andere Faktoren, z. B. das eigene Befinden, beeinflusst. Somit lässt sich feststellen, dass die Fremdeinschätzung eine Selbsteinschätzung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität nicht ersetzen kann.

Summary

Health related quality of life plays an important role in the therapy of chronic diseases. There are only few studies concerning the self-evaluation of quality of life in children. Existing data show that proxy ratings are of minor reliability compared to self-assessments. In our study comprising 101 children with type 1 diabetes mellitus and their parents (93 mothers and 69 fathers) we compared self-assessment and proxy rating of quality of life and explored the effects of relevant variables. It turned out that health related quality of life was rated relatively high where as the agreement of self-assessment and proxy rating was rather poor. Self-assessments correlated high with the HbA_1c level. Mothers ratings of quality of life of their children were influenced by their own well-being. As a result proxy ratings are not a suitable replacement for self-assessments.

Schlüsselwörter

Lebensqualität - Diabetes mellitus - Selbsteinschätzung - Fremdeinschätzung

Keywords

Quality of life - type 1 diabetes mellitus - self rating - proxy rating

Full Text

References

Literatur
1 Achenbach TM, McConaughy SH, Howell CT. Child/adolescent behavioral and emotional problems: Implications of cross-informant correlations for situational specificity. Psychological Bulletin 1987; 101: 213-32.
2 Bartus B, Studiengruppe Schlottke PF, Kiess W. Erfassung der Lebensqualität von Jugendlichen mit Typ-1-Diabetes mellitus – eine multizentrische Studie. Kinder- und Jugendmedizin 2001; 1: 72-81.
3 Brähler E, Schumacher J, Brähler C. Erste gesamtdeutsche Normierung der Kurzform des Gießener Beschwerdebogens GBB-24. Psychotherapie, Psychosomatik, Medizinische Psychologie 2000; 50: 14-21.
4 Bullinger M, von Mackensen S, Kirchberger I. KINDL – ein Fragebogen zur Erfassung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität von Kindern. Zeitschrift für Gesundheitspsychologie 1994; 2 (01) 64-77.
5 Bullinger M, von Mackensen S, Kirchberger I. Erfassung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität. In: Michels HP. (Hrsg). Chronisch kranke Kinder und Jugendliche. Tübingen: DGVt-Verlag 1996; 33-48.
6 Bullinger M, Ravens-Sieberer U. Stand der Forschung zur gesundheitsbezogenen Lebensqualität von Kindern. In: Petermann F. (Hrsg). Lebensqualität und chronische Krankheit. München-Deisenhofen: Dustri-Verlag; 1996: 30-71.
7 Burger W. Diabetes mellitus. In: Petermann F, Bode U, Schlack H. (Hrsg). Chronisch kranke Kinder und Jugendliche. Köln: Deutscher Ärzte-Verlag; 1990: 41-5.
8 Dorman PJ, Waddell F, Slattery J, Dennis M, Sandercock P. Are proxy assessments of health status after stroke with the EuroQol Questionaire feasible, accurate, and unbiased?. Stroke 1997; 28: 1883-7.
9 Gottlieb D, Bronstein P. Parents Perceptions of Children´s worries in a changing world. The Journal of Genetic Psychology 1996; 157 (01) 104-18.
10 Hunkert F, Lietz T, Stach B, Kiess W. Potential impact of HbA1c determination on clinical decision making in patients with cystic fibrosis-related diabetes. Diabetes Care 1999; 22 (06) 1008.
11 Mattejat F, Remschmidt H. Zur Erfassung der Lebensqualität bei psychisch gestörten Kindern und Jugendlichen - Eine Übersicht. Zeitschrift für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie 1998; 26 (03) 183-96.
12 Mesman J, Koot HM. Child-reported depression and anxiety in Preadolescence: 1. Associations with parent- and teacher-reported problems. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry 2000; 39 (11) 1371-8.
13 Najman JM, Williams GM, Nikles J, Spence S, Bor W, O’Callaghan M, Le Brocque R, Andersen MJ, Shuttlewood GJ. Bias influencing maternal reports of child behaviour and emotional state. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology 2001; 36: 186-94.
14 Ravens-Sieberer U, Bullinger M. KINDL-R. Fragebogen zur Erfassung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität bei Kindern und Jugendlichen. Revidierte Form. Unveröffentlichtes Manuskript; 2000
15 Rowe DC, Kandel D. In the eye of the beholder? Parental ratings of externalizing and internalizing symptoms. Journal of Abnormal Child Psychology 1997; 25 (04) 265-75.
16 Seiffge-Krenke I, Boeger A, Schmidt C, Kollmar F, Floß A, Roth M. Chronisch kranke Kinder und Jugendliche. Stuttgart: Kohlhammer; 1996
17 Seiffge-Krenke I, Roth M, Kollmar F. Eignen sich Väter und Mütter zur Einschätzung der Symptombelastung von Söhnen und Töchtern? Diskrepanzen zur Selbsteinschätzung der Jugendlichen im längsschnittlichen Verlauf. Zeitschrift für Klinische Psychologie 1997; 26 (03) 201-9.
18 Theunissen NCM, Vogels TGC, Koopman HM, Verrips GHW, Zwinderman KAH, Verloove-Vanhorick SP, Wit JM. The proxy problem: child report versus parent report in health-related quality of life research. Quality of Life Research 1998; 7: 387-97.
19 Verrips GHW, Vogels AGC, den Ouden AL, Paneth N, Verloove-Vanhorick SP. Measuring health-related quality of life in adolescents: agreement between raters and between methods of administration. Child: Care, Health and Development 2000; 26 (06) 457-69.