Zusammenfassung
Es wird eine neue Methode der Eichung von Autoradiographien ganzer Mäuse beschrieben.
Die Eichmethode beruht darauf, daß gleichzeitig mit der Maus PVC-Röhrchen geschnitten
werden, die eine ansteigende Konzentration der verwendeten radioaktiven Substanz in
Polyglykol gelöst enthalten. Das Polyglykol wird auf das gleiche spez. Gewicht der
Gewebe des histologischen Schnittes eingestellt. Eine unterschiedliche Schnittdicke
verschiedener Präparate ist ohne Bedeutung, da eine verstärkte Schwärzung des Films
durch eine größere Schnittdicke der Eichpräparate gleichzeitig mit einer entsprechend
stärkeren Schwärzung über den Organen verbunden ist.
Die S35 -Konzentration in μC pro Gramm Gewebe ist der Schwärzung der Filmschicht direkt proportional.
Mit Hilfe dieser Methode wird der S35 -Sulfatgehalt der verschiedenen Gewebe bei der Maus in μC/g ermittelt. Der Knorpel
hatte die höchsten Speicherwerte für S35 -Sulfat.
Larynx- und Gelenkknorpel zeigten in bezug auf Verlauf und Höhe der Speicherung ein
unterschiedliches Verhalten, wobei der Larynxknorpel einen erhöhten S35 -Durchgang hatte.
Auf die Frage der zellulären Entstehung des Chondroitinsulfats als Bestandteil der
Knorpel- und Knochengrundsubstanz wird kurz eingegangen.
Summary
A new method of calibrating autoradiographies of whole mice is described.
The method consists of preparing simultaneously with the slices of the mouse, slices
of PVC tubes which contain the radioactive substance in polyglycol solution in increasing
concentrations. The polyglycol is prepared in such a way that it has the same specific
gravity as the tissue of the histological preparation. Differences in slice thickness
are without effect since an increased blackening of the film caused by thicker slices
of the tubes is accompanied by a correspondingly increased blackening over the tissue
slices.
The S35 concentration in μC/gm tissue is directly proportional to the degree of blackening
of the film. Using this method the S35 sulfate content of various tissues of he mouse is determined in μC/gm. Cartilage
showed the highest uptake of S35 sulfate. There were differences in turnover and maximum uptake between cartilage
of larynx and of joints, with larynx cartilage showing an increased S35 turnover.
The question of the cellular origin of chondroitine sulfate as part of the basic matrix
of cartilage and bone is briefly discussed.
Résumé
Une méthode d’étalonnage des autoradiographies de souris entières est décrite. Tout
en coupant la souris on produit des coupes de tubes en p. v. c. contenant une concentration
montante de la substance radioactive appliquée, diluée en polyglycole. Le polyglycole
est mis à la même densité spécifique que le tissu. Il n’est pas d’importance que les
coupes sont de différentes épaisseurs étant donné qu’un noircissement plus fort de
la pellicule par suite d’une coupe plus épaisse se produit aussi bien sur le tissu
que sur les préparations d’étalonnage.
La concentration du S35 en μc par gramme de tissu est directement proportionnelle au noircissement de la
pellicule. A l’aide de cette méthode on détermine la concentration en S35 en μc/g dans les différents tissus de la souris. Le cartilage montrait la fixation
la plus élevée pour le S35 -sulfate. Quant au turnover et au maximum de la fixation le cartilage du larynx et
celui des articulations se comportaient d’une manière différente; le cartilage du
larynx accusait un passage plus rapide de S35 .
La question de la formation cellulaire du sulfate de chondroitine comme composé de
la substance basale du cartilage et de l’os est discutée.
