Das Hypothenar-Hammer-Syndrom als seltene Ursache einer akralen Zirkulationsstörung

Zusammenfassung

Wir berichten über einen 63-jährigen Patienten, bei dem die Diagnose eines Hypothenar-Hammer-Syndroms (HHS) erst durch mehrmalige gezielte Anamnese bei typischen Untersuchungsbefunden gestellt wurde. Diese Kasuistik zeigt eine seltene Ursache aus dem ätiopathogenetischen Spektrum akraler Zirkulationsstörungen. Die frühzeitige Diagnosestellung kann hier das Fortschreiten der vaskulären Veränderungen mit drohender Invalidisierung verhindern. Therapeutisch steht der mechanische Schutz der Hand und das Vermeiden von vibrierenden, handgeführten Arbeitsgeräten im Vordergrund.

Summary

We report on a 63-year-old men who was diagnosed with a hypothenar hammer syndrome (HHS) only after repeated specific anamnesis, accompanied by typical examination findings. This case report shows a rare cause from the aetiopathogenetic spectrum of acral circulatory disorders. Early diagnosis can prevent the progression of vascular changes and the associated threat of invalidity. Therapy is focussed on mechanical protection of the hand and the avoidance of vibrating, hand-held tools.

Résumé

Nous rapportons le cas d’un patient de 63 ans, pour lequel un diagnostic de syndrome du marteau hypothénar n’a été posé, en présence de résultats d’examens typiques, qu’au moyen d’anamnèses ciblées effectuées à plusieurs reprises. Cette casuistique montre une cause rare de troubles circulatoires des extrémités tirée du champ d’action étiopathologique. La pose du diagnostic en temps opportun peut empêcher ici la progression des modifications vasculaires comportant une menace d’invalidité. Sur le plan thérapeutique, il est essentiel d’assurer la protection mécanique de la main et d’éviter les instruments de travail manuels vibrants.

Le syndrome du marteau hypothénar comme cause rare d’un trouble circulatoire des extrémités

Schlüsselwörter

Hypothenar-Hammer-Syndrom - Zirkulationsstörung

Keywords

Hypothenar hammer syndrome - circulatory disorder

Mots clés

Syndrome du marteau hypothénar - trouble circulatoire

• Literatur

• 1 Conn J, Bergan JJ, Bell JL. Hypothenar hammer syndrome: posttraumatic digital ischemia. Surgery 1970; 68: 1122-8.
• 2 Jagenburg A, Goyen M, Hirschelmann R. et al. Das Hypothenar-Hammer-Syndrom – Ursachen, Folgen und diagnostische Aspekte. Fortschr Röntgenstr 2000; 172: 295-300.
• 3 Klyscz T, Jünger M, Duda S. et al. Hypothenar- Hammer-Syndrom als seltene Ursache eines Raynaud-Syndroms. Hautarzt 1996; 47: 382-6.
• 4 Koga Y, Seki T, Caro LD. Hypothenar hammer syndrome in a young female badminton player. Am J Sports Med 1993; 21: 890.
• 5 Kröger K, Hinrichs A, Rudofsky G. Diagnostik und Therapie des Hypothenar-Hammer- Syndroms. Chirurg 1998; 69: 102-4.
• 6 Liskutin J, Dorffner R, Resinger M. et al. Hypothenar hammer syndrome in a golf player. A case report. Am J Sports Med 2000; 28: 741-5.
• 7 Little JM, Ferguson DA. The incidence of the hypothenar hammmer syndrome. Arch Surg 1972; 105: 684-5.
• 8 Nakamura T, Kambayashi J, Kawasaki T. et al. Hypothenar hammer syndrome caused by playing tennis. Eur J Vasc Endovasc Surg 1996; 11: 240-2.
• 9 Rosen von S. Ein Fall von Thrombose in der A. ulnaris nach Einwirkung von stumpfer Gewalt. Acta Chir Scand 1934; 73: 500-6.
• 10 Schneider W, Reinbold W-D. Regionale Fibrinolyse mit rt-PA beim Hypothenar-Hammer- Syndrom. Radiologe 1999; 39: 320-2.
• 11 Vayssairat M. Hypothenar hammer syndrome: Seventeen cases with long-term follow-up. J Vasc Surg 1989; 5: 838-43.
• 12 Willekens FGJ, Vermeer G, Idema WL. et al. Das Hypothenar-Hammer-Syndrom. Vasa 1991; 20: 95-9.
• 13 Yakubov SJ, Nappi JF, Candela RJ. et al. Successfull prolonged local infusion of urokinase for the hypothenar hammer syndrome. Catheter Cardiovasc Diag 1993; 29: 301-3.
• 14 Zueffrerey P, Depairon M, Essinger A. Hypothenar hammer syndrome: little known etiology of secondary Raynaud’s phenomenon. Schweiz Med Wschr 1992; 122: 33-7.