Zusammenfassung
Ziel der In-vitro-Untersuchungen war die quantitative Erfassung des Grades der Sensitivität
von 42 Chlamydophila-psittaci-Isolaten aus erkranktem und zum Teil therapiertem Haus- und Ziergeflügel inklusive Papageien
und Sittichen gegenüber Chlortetracyclin, Doxy cyclin, Enrofloxacin, Difloxacin, Clarithromycin
und Erythromycin. Material und Methoden: Alle Chlamydien-Isolate wurden in Buffalo-Green-Monkey-Kidney-(BGM-)Zellkulturen
vermehrt und in Gegenwart verschiedener Konzentrationen der sechs Arzneimittel (0,
0,25, 0,5, 1,0, 5,0 und 10 μg/ml) für 3 Tage kultiviert. Nach Sichtbarmachung der
Kulturen mittels Giménez-Färbung erfolgte eine mikroskopische Zählung der intrazytoplasmatischen
Chlamydien-Einschlüsse. Aus der Zahl der Einschlüsse von 10 Gesichtsfeldern je Isolat
und der Wirkstoffkonzentration wurde die Hemmkonzentration 50% (HK50 ) errechnet. Ergebnisse: Keines der 42 Isolate erwies sich als vollständig resistent gegen die sechs Wirkstoffe.
Allerdings bestanden zum Teil erhebliche Unterschiede zwischen den Konzentrationen
der Wirkstoffe, die zu einer HK50 führten. Für Chlortetracyclin lagen die HK50 -Werte zwischen 2,23 und 0,29 μg/ml, für Doxycyclin zwischen 1,24 und 0,33 μg/ml.
Für Enrofloxacin wurden HK50 -Werte von 0,27 bis 0,10 μg/ml, für Difloxacin von 0,28 bis 0,08 μg/ml und für Erythromycin
von 3,51 bis 0,20 μg/ml festgestellt. Bei Clarithromycin unterschritten alle HK50 -Werte die niedrigste verwendete positive Konzentration von 0,25 μg/ml und ließen
sich daher nicht genauer bestimmen. Da therapeutisch wirksame Blutspiegelwerte für
Tetrazykline und Fluorchinolone bei etwa 1,0 μg/ml liegen, sind Chlamydien mit einem
darüber liegenden HK50 -Wert als relativ resistent einzuschätzen. Alle 42 Isolate waren gegen Enrofloxacin,
Difloxacin und Clarithromycin als sensibel zu bewerten, während sich Erythromycin
als nahezu unwirksam erwies. Schlussfolgerung und klinische Relevanz: Für die Therapie von Vögeln, die offensichtlich an einer Psittakose/Ornithose erkrankt
sind, wäre den Fluorchinolonen der Vorzug einzuräumen. Die auffallend gute In-vitro-Wirkung
von Clarithromycin bedarf vor einem klinischen Einsatz der Prüfung in klinischen Studien.
Summary
Aim of this study was to determine quantitatively the degree of sensitivity of 42 isolates
of Chlamydophila psittaci from domestic and pet birds including psittacines against chlortetracycline, doxycycline,
enrofloxacin, difloxacin, clarithromycin and erythromycin. Material and methods: All isolates were grown in Buffalo Green Monkey Kidney (BGM) cell cultures and exposed
for 3 days to these six drugs in concentrations of 0, 0.25, 0.50, 1.0, 5.0 and 10.0
μg per milliliter. Infected cell cultures were stained using the method described
by Giménez, and the cytoplasmic inclusions were counted in each of ten view fields
per isolate and drug concentration. From the data obtained, that drug concentration
was calculated that inhibited the number of inclusions by 50% (IC50 ). Results: None of the tested 42 isolates was completely resistant to any of the six drugs.
However, major differences existed in the concentrations that yielded a 50% reduction
in the number of chlamydial inclusions. For chlortetracycline, the IC50 was in the range of 2.23 to 0.29 μg/ml and for doxycycline of 1.24 to 0.33 μg/ml.
The IC50 of enrofloxacin ranged from 0.27 to 0.10, for difloxacin from 0.28 to 0.08 μg/ml and
for erythromycin from 3.51 to 0.20 μg/ml. For clarithromycin, all IC50 values were below the smallest positive concentration of 0.25 μg/ml and could not
be estimated more precisely. Since effective blood concentrations for tetracyclines
and fluorochinolones are expected to be above 1.0 μg/ml, isolates which have higher
IC50 than 1.0 μg/ml must be considered as relatively resistant. Both fluorchinolones are
interpreted as highly effective. Conclusion and clinical relevance: Consequently, fluorchinolones are recommended for the treatment of birds suffering
from psittacosis/ornithosis. The transfer of the outstanding good in vitro-effect
of clarithromycin to the clinical practice needs adequate clinical trials before application.
Schlüsselwörter Psittakose - Antiinfektiva - Resistenz - Hemmkonzentration 50% - HK
50
Key words Psittacosis - antiinfectives - resistence - inhibitory concentra tion 50% - IC
50
