Zusammenfassung
Der dargestellte Fall beschreibt die Behandlung eines rezidivierenden equinen Sarkoids
mit kombinierter chirurgischer und photodynamischer Therapie (PDT) bei einem 6-jährigen
Wallach. Behandelt wurden eine Tumormasse am Präputium, mehrere parapräputiale Tumore
sowie ein Sarkoid an der Vorderbrust. Für die PDT wurde der Farbstoff Temoporfin (Fospeg® Biolitec AG, Jena) in einer Konzentration von 0,15 mg/ml lokal injiziert. Die anschließende
Bestrahlung erfolgte mit einem Rotlichtlaser (652 nm) bei einer Energiedichte von
10 J/cm2 . Am Präputium sowie bei einigen parapräputialen Tumoren konnte eine vollständige
Remission verzeichnet werden. Die verbliebenen Tumore zeigten eine teilweise Remission
oder eine Wachstumsstagnation.
Summary
The case report describes the surgical and photodynamic treatment (PDT) of an equine
sarcoid in a 6-year-old gelding. A mass on the ventral prepuce, several tumours on
the lateral aspect of the prepuce and one sarcoid on the front aspect of the chest
were treated. For PDT, Temoporfin (Fospeg® Biolitec AG, Jena) at a concentration of 0.15 mg/ml was injected locally. The subsequent
irradiation was performed using a red-light laser (652 nm) with an energy density
of 10 J/cm2 . The mass on the ventral aspect of the prepuce and some of the lateral tumours displayed
total remission. The remaining tumours decreased in size or stopped growing.
Schlüsselwörter PDT - Temoporfin - equines Sarkoid - Bestrahlung
Key words PDT - Temoporfin - equine sarcoid - irradiation
