Zusammenfassung
Mit einem Analogschaltkreis wird von der Ausgangsspannung eines Ratemeters ein variabler
Anteil der Ausgangsspannung eines anderen Ratemeters subtrahiert. Diese Technik kann
bei simultanen Doppelisotopenuntersuchungen oder bei der Subtraktion einer Untergrundaktivität
angewendet werden. Es wird durch Rechnung und Meßbeispiele gezeigt, daß auch bei statistischem
Rauschen beider voneinander subtrahierter Spannungen keine wesentliche Verschlechterung
der somit korrigierten Ausgangsspannung auftritt. Die Grenzfrequenz der Schaltung
erlaubt eine partielle Impulssubtraktion anorganischer Szintillatoren.
Der Autor dankt Herrn P. Winkler für die selbständige Vervollkommnung der Schaltung
und ihre Prüfung.
Using an analogue circuit a variable portion of the output voltage of a ratemeter
is subtracted from the output voltage of another ratemeter. This technique could be
used in simultaneous double-tracer studies or for background subtraction. It is demonstrated
by calculations and measurement examples that even if both voltages which are subtracted
from each other, show random variations no appreciable deterioration of the thus corrected
output voltage occurs. The frequency limit of the circuit permits partial subtraction
of pulses coming from inorganic scintillators.
En employant un circuit analogue on soustrait de la tension de sortie d’un débitmètre
de coups une quote-part variable de la tension de sortie d’un autre débitmètre de
coups. Cette technique peut être utilisée tant dans l’étude simultanée de deux isotopes
traceurs que pour la soustraction du mouvement propre. Au moyen de calculs et des
exemples de mesurage on démontre que — malgré des variations accidentelles des deux
tensions soustraites l’une à l’autre — il n’y a pas de détérioration fondamentale
de la tension de sortie ainsi corrigée. La fréquence limite du circuit permet une
soustraction partielle des impulsions provenantes d’un scintillateur inorganique.
