Zusammenfassung
Gwen Schulz und Stefanie Stopat arbeiten als Genesungsbegleiter an der Schnittstelle
ambulant-stationär in zwei von zehn Kliniken des Hamburger Peer-Projektverbundes.
Sie schildern ihre Arbeit, die eigene Entwicklung in diesem Zusammenhang, aber vor
allem die Erwartungen, das Echo und den Nutzen der Betroffenen, die sich an sie wenden,
auf dem Weg nach Hause, oft auch nach kritischen Erfahrungen mit der Psychiatrie.
Die Besonderheit dieses neuen Angebots wird sichtbar und die besonderen Chancen spürbar
– für diejenigen, die in ihrer Genesung und auf dem Weg nach Hause begleitet werden,
für die Peer-Arbeiter selbst, deren schwere Lebenskrisen nun zu Erfahrungsschatz werden
und für die Institutionen, die mit den neuen Kollegen auch ein anderes Krankheitsverständnis
erlernen können.
Summary
Gwen Schulz and Stefanie Stopat are working as recovery companions at the interface
for stationary – outpatient in two of ten hospitals in the networking peer project
in Hamburg during the last 3.5 years. They describe their work, their own development
in this context, but particularly the expectations, the echo and the outcome for the
affected people, who contact them, often after critical experiences during hospitalization
in psychiatry while being on the way home. This special new offer in Germany/Hamburg
is visible and the particular chance can be noticed – for the person, who is accompanied
on the way home. Same for the peer workers himor herself, who learned that heavy life
crises turn to experience treasures. Also for the institution, this may learn a new
understanding of disease by the new colleagues.
Schlüsselwörter
Peer-Arbeit - Selbsthilfe - Genesungsbegleitung - Trialog
Keywords
Peer support - self-help - recovery - trialogue
