Zusammenfassung
Das gemeinsame Auftreten einer endokrinen Orbitopathie und einer zweifelsfreien Schilddrüsenautonomie
könnte mit einer Häufigkeit von 0,05-0,2% erwartet werden. Entgegen dieser erwarteten
Zahlen konnten, innerhalb eines Zeitraumes von 10 Jahren, in einer Schild- drüsenspezialambulanz
nur 3 Patienten mit diesen Gemeinsamkeiten identifiziert werden. Der mögliche, jedoch
offensichtlich nicht vollkommene Schutz vor einer Manifestation einer Immunhyperthyreose
durch eine funktionell relevante Autonomie wird diskutiert.
Summary
Estimations regarding the simultaneous occurrence of Graves’ ophthalmopathy and autonomously
functioning thyroid nodules expect frequencies of 0,05-0,2%. Contrary to these estimated
numbers, only 3 patients with these simultaneous manifestations were identified in
an out patient thyroid clinic within a period of 10 years. The possible protection
by the autonomous thyroid nodules against the manifestation of Graves’ disease is
discussed.
Schlüsselwörter
Endokrine Orbitopathie - Schilddrüsenautonomie
Keywords
Graves’ ophthalmopathy - autonomous thyroid nodules