Anwendung von Manna-Feigen-Sirup bei Darmträgheit und Obstipation

Zusammenfassung

In einer Verzehrsbeobachtung wurden die Wirkeigenschaften einer bilanzierten Diät, einem Sirup aus dem eingedickten Saft der Manna-Esche (Fraxinus ornus L.) und den wasserlöslichen Bestandteilen getrockneter Feigen (Ficus carica L.) bei 40 Patienten mit Obstipation bzw. Darmträgheit untersucht. Die tägliche Einnahme des Sirups (60–120 ml pro Tag) über eine Dauer von 2 Wochen führte zu einer deutlichen Verbesserung ­typischer Beschwerden im klinischen Befund (ca. 47–64 %) und im Urteil der Patienten (ca. 50–77 %). Nebenwirkungen wurden nicht beobachtet; die Verträglichkeit wurde von Patienten bzw. Ärzten größtenteils mit „sehr gut“ beurteilt.

Summary

Administration of manna ash and figs in cases of constipation and obstipation

The efficacy of a syrup made from the concentrated fresh sap of the Manna-ash ­(Fraxinus ornus L.) and an extract of dried common figs (Ficus carica L.) was investigated in an open study in 40 cases of obstipation and constipation, respectively. An ­improvement of typical symptoms was rated by physicians and patients following the daily intake of 60 ml to 120 ml of the syrup for up to 2 weeks. The improvements were assessed by the physicians in the range of 47 % to 64 % and by the patients in the range of approximately 50 % to 77 %. No adverse effects were observed and tolerance was mainly assessed as “very well”.

Schlüsselwörter

Manna-Esche - Feigen - Darmträgheit - Obstipation - bilanzierte Diät - Verzehrsbeobachtung

Keywords

Mann ash - figs - constipation - obstipation - open study

• Literatur

• 1 Andresen V, Enck P, Frieling T et al. S2k-Leitlinie Chronische Obstipation: Definition, Pathophysiologie, Diagnostik und Therapie. Gemeinsame Leitlinie der Deutschen Gesellschaft für Neurogastroenterologie und Motilität (DGNM) und der Deutschen Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten (DGVS). AWMF-Register Nr. 021/019. Stand 02/2013
• 2 Blaschek W, Hilgenfeldt U, Holzgrabe U, Reichling J, Ruth P, Schulz V Hrsg. HagerROM 2014. Hagers Enzyklopaedie der Arzneistoffe und Drogen. [Monografie Ficus]. Stuttgart: Wissenschaftl. Verlagsges.; 2014
• 3 Blaschek W, Hilgenfeldt U, Holzgrabe U, Reichling J, Ruth P, Schulz V Hrsg. HagerROM 2014. Hagers Enzyklopaedie der Arzneistoffe und Drogen. [Monografie Fraxinus] Stuttgart: Wissenschaftl. Verlagsges.; 2014
• 4 Bründl G. Laxantien – Den trägen Darm ankurbeln. Pharmazeutische Zeitung online 13/2008
• 5 Ellis FW, Krantz JC Jr. Sugar alcohols XXII. Metabolism and toxicity studies with mannitol and sorbitol in man and animals. J Biol Chem 1941; 141: 147-
• 6 Lembo A, Camilleri M. Chronic constipation. N Engl J Med 2003; 349: 1360-
• 7 Leng-Peschlow E. Ficus carica L. Monographie für die Kooperation Phytopharmaka 1988
• 8 Leng-Peschlow E. Fraxinus ornus L. (Manna). Monographie für die Kooperation Phytopharmaka 1988
• 9 Mawa S, Husain K, Jantan I. Ficus carica L. (Moraceae): phytochemistry, traditional uses and biological activities. Evid Based Complement Alternat Med 2013; 2013: 974256-
• 10 Paré P, Fedorak RN. Systematic review of ­stimulant and nonstimulant laxatives for the treatment of functional constipation. Can J Gastroenterol Hepatol 2014; 28: 549-
• 11 Peppas G, Alexiou VG, Mourtzoukou E, Falagas ME. Epidemiology of constipation in Europe and Oceania: a systematic review. BMC ­Gastroenterol 2008; 8: 5-
• 12 Slatnar A, Klancar U, Stampar F, Veberic R. Effect of drying of figs (Ficus carica L.) on the contents of sugars, organic acids, and phenolic compounds. J Agric Food Chem 2011; 59: 11696-
• 13 Sun SX, Dibonaventura M, Purayidathil FW et al. Impact of chronic constipation on ­health-related quality of life, work productivity, and healthcare resource use: an analysis of the National Health and Wellness Survey. Dig Dis Sci 2011; 56: 2688-