Dialog jenseits der Worte

Zusammenfassung

Im Zuge einer demenziellen Erkrankung verändern sich die Gedächtnisleistungen und das Denkvermögen der Betroffenen. Dies hat schwerwiegende Auswirkungen auf ihre Sprache und ihre Fähigkeit zu kommunizieren: Sprachverständnis und Sprachproduktion nehmen im Verlauf der Erkrankung sukzessive ab, wobei die Symptome von Patient zu Patient erheblich variieren [1]. Dies führt zu grundlegend veränderten Bedingungen für Dialog und Interaktion von und mit demenzkranken Menschen. Das Wissen um die kommunikativen Beeinträchtigungen ist erforderlich, um die Grenzen des Demenzkranken zu berücksichtigen und damit Überforderungssituationen zu vermeiden.

• Literatur

• 1 Gutzmann H, Brauer T. Sprache und Demenz: Diagnose und Therapie aus psychiatrischer und logopädischer Sicht. Idstein: Schulz-Kirchner; 2007
• 2 Schecker M Sprache und Demenz In:. Fiehler R, Thimm C. Hrsg. Sprache und Kommunikation im Alter. Radolfzell: Verlag für Gesprächsforschung; 2003: 278-292
• 3 Carlomagno S, Santoro A, Menditti A et al. Referential communication in Alzeimer‘s type dementia. Cortex 2005; 41: 520-534
• 4 Schwerdt R. Lernen der Pflege von Menschen mit Demenz bei Alzheimer-Krankheit. Zeitschrift für Medizinische Ethik 2005; 51 (1) 59-76
• 5 Hamilton HE. Conversations with an Alzheimer‘s Patient: An Interactional Sociolinguistic Study. Cambridge: Cambridge University Press; 1994
• 6 de Boer ME, Hertogh CM, Dröes RM et al. Suffering from dementia – the patient‘s perspective: A review of the literature. International Psychogeriatrics 2007; 19 (6) 1021-1039
• 7 Ellis MP, Astell AJ. The urge to communicate in severe dementia. Brain and Language 2004; 91: 51-52
• 8 Moore KD, Verhoef R. Special Care Units as places for social interaction: Evaluating an SCU’s social affordance. American Journal of Alzheimer’s Disease 1999; 14 (4) 217-229
• 9 Liukkonen A. Basic care of demented patients living in institutions. Journal of Clinical Nursing 1992; 1 (6) 345-350
• 10 Chen Y, Ryden M, Feldt K et al. The relationship between social interaction and characteristics of aggres-sive, cognitively impaired nursing home residents. American Journal of Alzheimer’s Disease 2000; 15 (1) 10-17
• 11 Kitwood T, Müller-Hergl C. Demenz: Der person-zentrierte Ansatz im Umgang mit verwirrten Menschen. 5., erg. Aufl. Pflegepraxis Altenpflege Bern: Huber; 2008
• 12 Schnell MW. Ethik als empirisches Phänomen. In: Schnell MW. Hrsg. Ethik der Interpersonalität. Die Zuwendung zum anderen Menschen im Licht empirischer Forschung. Hannover: Schlüter; 2005
• 13 van der Roest HG, Meiland FJ, Maroccini R et al. Subjective needs of people with dementia: A review of the literature. International Psychogeriatrics 2007; 19 (3) 559-592
• 14 Porzsolt F, Kojer M, Schmidl M et al. A new instrument to describe indi-cators of well-being in old-old patients with severe dementia: The Vienna List. Health and Quality of Life Outcomes 2004; 2 (10) 1-8
• 15 Schockenhoff E, Wetzstein V. Relationale Anthropologie – Ethische Herausforderungen bei der Betreuung von dementen Menschen. Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie 2005; 38: 262-267
• 16 Braun M, Mura K, Peter-Wight M et al. Toward a better understanding of psychological well-being in dementia caregivers: The link between marital communication and depression. Familiy Process 2010; 49 (2) 185-203
• 17 Müller N, Guendouzi J. Order and disorder in conversation: Encounters with dementia of the Alzheimer’s type. Clinical Linguistics & Phonetics 2005; 19 (5) 393-404
• 18 Ekman SL, Norberg A, Viitanen M et al. Pflege dementer Patienten mit schweren Verständigungsproblemen. Pflege 1994; 7 (3) 219-227
• 19 Athlin E, Norberg A. Caregivers‘ attitudes to and interpretations of the behaviour of severely demented patients during feeding in a patient assignment care system. International Journal of Nursing Studies 1987; 24 (2) 145-153
• 20 Hallberg IR, Norberg A. Strain among nurses and their emotional reactions during 1 year of systematic clinical supervision combined with the implementation of individualized care in dementia nursing. Journal of Ad-vanced Nursing 1993; 18 (12) 1860-1875
• 21 Berg A, Hallberg IR, Norberg A. Nurses‘ reflections about dementia care, the patients, the care and themselves in their daily caregiving. International Journal of Nursing Studies 1998; 35: 271-282
• 22 Rapp MA, Decker A, Klein U et al. Verhaltenssymptome bei Demenz in Pflegeeinrichtungen: Evaluation eines Tandemprojekts pflegerischer und ärztlicher Leitlinien (VIDEANT). Zeitschrift für Gerontopsychologie & -psychiatrie 2008; 21 (3) 205-214
• 23 Hallberg IR, Norberg A. Staff‘s interpretation of the experience behind vocally disruptive behavior in severly demented patients and their feelings about it: An explorative study. International Journal of Aging and Human Development 1990; 31: 295-305
• 24 Norton MJ, Allen RS, Snow AL et al. Predictors of need-driven behaviors in nursing home res-idents with dementia and associated certified nursing assistant burden. Aging and Mental Health 2010; 14 (3) 303-309
• 25 Malatesta CZ, Izard CE, Culver C et al. Emotion communication skills in young, middle-aged, and older women. Psychology and Aging 1987; 2: 193-203
• 26 Wagener R, Berkemeyer C, Hock G et al. Essen und Trinken bei Menschen mit Alzheimer-Demenz. Eine Interaktionsstudie. Pflege 1998; 11 (2) 89-95
• 27 Re S. Erleben und Ausdruck von Emotionen bei schwerer Demenz. Hamburg: Verlag Dr. Kovac; 2003
• 28 Eritz H, Hadjistavropoulos T. Do informal caregivers consider nonverbal behavior when they assess pain in people with severe dementia?. The Journal of Pain 2011; 12 (3) 331-339
• 29 Hallberg IR, Holst G, Nordmark A et al. Cooperating during morning care between nurses and severely demented institutionalized patients. Clinical Nursing Research 1995; 4 (1) 78-104
• 30 Kelley MF. Social interaction among people with dementia. Journal of Gerontological Nursing 1997; 23 (4) 16-20
• 31 Sandman PO, Norberg A, Adolfsson R. Gespräche und Verhaltensweisen von fünf hospitalisierten Alzheimer-Patienten während der Mahlzeiten. Pflege 1994; 7 (4) 291-299
• 32 Hubbard G, Cook A, Tester S et al. Beyond words: Older people with dementia using and interpreting nonverbal behaviour. Journal of Aging Studies 2002; 16: 155-167
• 33 Schröder J, Pantel J, Förstl H. Demenzielle Erkrankungen: Ein Überblick. In: Kruse A, Martin M. Hrsg. Enzyklopädie der Gerontologie. Bern: Verlag Hans Huber; 2004
• 34 Lawton MP, van Haitsma K, Perkinson M et al. Observed affect and quality of life in dementia: Fur-ther affirmations and problems. Journal of Mental Health and Aging 1996; 5 (1) 69-81
• 35 Rösler A, Schwerdt R, von Renteln-Kruse W. Was die Sprache Alzheimer-Kranker mit der Celans verbindet. Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie 2005; 38: 354-359
• 36 Barnes S. Communication and Cognitive Stages in Individuals with Alzheimer‘s Disease. Oklahoma City: Okla-homa City University (2006). Im Internet: http://hdl.handle.net/10755/155509 Stand: 31.1.2013
• 37 Bär M, Kruse A, Re S. Emotional bedeutsame Situationen im Alltag demenzkranker Heimbewohner. Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie 2003; 36: 454-462
• 38 Kato M, Meguro K, Sato M et al. Ideomotor apraxia in patients with Alzheimer disease: Why do they use their body parts as objects?. Neuropsychiatry, Neuropsychology, and Behavioral Neurology 2001; 14 (1) 45-52
• 39 Bridges-Parlet S, Knopman D, Thompson T. A descriptive study of physically aggressive behavior in dementia by direct observation. Journal of the American Geriatrics Society 1994; 42: 192-197
• 40 Lemay M, Landreville P. Verbal agitation in dementia: The role of discomfort. American Journal of Alzheimer’s Disease & Other Dementias 2010; 25: 3193-3201
• 41 Hydén LC. Non-verbal vocalizations, dementia and social interaction. Communication & Medicine 2011; 8 (2) 135-144
• 42 Roudier M, Marcie P, Grancher AS et al. Discrimination of facial identity and of emotions in Alzheimer’s Disease. Journal of Neurological Sciences 1998; 154: 151-158
• 43 Hargrave R, Maddock RJ, Stone V. Impaired recognition of facial expresions of emotion in Alzheimer‘s disease. Journal of Neuropsychiatry and Clinical Neurosciences 2002; 14 (1)
• 44 Goll JC, Kim LG, Hailstone JC et al. Auditory object cognition in dementia. Neuropsychologia 2011; 49 (9) 2755-2765
• 45 Williams KN, Boyle DK, Herman RE et al. Psychometric analysis of the Emotional Tone Rating Scale: A measure of person-centered communication. Clinical Gerontologist 2012; 35 (5) 376-389
• 46 Pashek GV, DiVenere E. Auditory comprehension in Alzheimer disease: Influences of gesture and speech rate. Journal of Medical Speech - Language Pathology 2006;

WEITERFÜHRENDE LITERATUR
• Steinmetz A. Nonverbale Interaktion mit demenzkranken und palliativen Patienten. Kommunikation ohne Worte ̶ KoW®. Wiesbaden: Springer VS; 2016