Zusammenfassung
Das Internet ist ein weltumspannendes Netzwerk von Computern, in dem die unterschiedlichsten
Dienste und Funktionen angeboten werden. Es bietet völlig neue Möglichkeiten der Kommunikation
und der Informationsgewinnung. Bereits heute werden viele Bereiche durch dieses weltweite
Netz von Computern beeinflusst oder sogar vollständig gelenkt. Das neue Medium steht
an der Schwelle zur vorerst letzten technischen Revolution im Bereich der Kommunikationstechnologien
und eröffnet neue, bislang für utopisch gehaltene Dimensionen.
Die elektronische Post oder E-mail ist der am häufigsten genutzte Internetdienst.
Für den Plastischen Chirurgen bietet dieser Dienst die Möglichkeit, Daten aller Art
schnell und kostengünstig zu versenden. Ziel dieser Arbeit ist es, den Transfer sensibler
Daten mit E-mail kritisch zu bewerten sowie Rahmenbedingungen für die Nutzung elektronischer
Post (E-mail) vorzulegen. Dazu werden eigene Erfahrungen mit dieser Kommunikationsform
beschrieben, um auf die Möglichkeiten, aber auch Probleme und Schwachstellen dieses
Mediums hinzuweisen. Für die Übermittlung sensibler Patientendaten mit E-mail sollten
Regeln eingehalten werden, um den Anforderungen an Sicherheit und Datenschutz gerecht
zu werden. Ebenso sind juristische Aspekte zu beachten. Die Regeln und Aspekte werden
dargestellt und kritisch diskutiert, um Plastischen Chirurgen einen Rahmen für die
Arbeit mit E-mail zu geben.
Summary
The internet is a global network of computers with a broad variety of services and
options. It offers completely new ways of communication and investigation. At present,
this new medium seems to be the final technical revolution in communication. It presents
new dimensions which were utopia so far.
Electronic mail (e-mail) is the most frequently used service within the internet.
For a plastic surgeon it seems to be the fastest and the most cost-effective way of
transferring data of any kind. The aim of this paper is to critically assess the transfer
of confidential data via e-mail as well as to present general conditions for the use
of e-mails.
Therefore, our own experiences made with this technology are described to point to
the possibilities, but also to indicate problems and weaknesses of this medium. Some
rules should be obeyed for the transfer of confidential patient data via e-mail in
order to satisfy the demand for data-security standards. Also medicolegal aspects
must be considered. These recommendations or rules and aspects will be discussed to
offer a guideline to plastic surgeons for their e-mail applications.
Schlüsselwörter
E-mail - Datenschutz - Internet - Recht
Key words
E-mail - data security - internet - jurisdiction
Literatur
Datenschutz und Datensicherheit. Korff F Internet für Mediziner. Berlin, Heidelberg, New York; Springer 1998: 221-230
Das Internet, Teil 3: Electronic Mail - Grundlagen und Richtlinien bei der Kommunikation
medizinischer Daten. Schäfer OP, Lamers W, Eysenbach G Praxis und Computer. Berlin, Heidelberg, New York;
Springer 1998: Kapitel 08.05
allert.sixtus@mh-hannover.de
