Zusammenfassung
Studienziel: Es soll überprüft werden, welchen Aussagewert die moderne Farbduplexsonographie (FDS)
hinsichtlich der Tumor-Gefäßbeziehung sowie unter Berücksichtigung der Hämodynamik
von Viszeralarterien und des Portalvenensystems erreicht und wie sie die Planung der
Resektion dieser Raumforderungen beeinflusst. Methode: Von Januar 1997 bis Oktober 1998 diagnostizierten wir im Rahmen einer prospektiven
Studie bei 146 Patienten Raumforderungen des Pankreas. Resektabilitätskriterien waren
der Tumorkontakt und die Abgrenzbarkeit zu Gefäßen und Retroperitoneum, die Flussgeschwindigkeit
in den Viszeralarterien und dem Pfortadersystem (Lokalbefund) sowie der Nachweis von
Lebermetastasen, vergrößerter Lymphknoten bzw. einer Peritonealkarzinose. Die Aussagen
der FDS verglichen wir mit dem intraoperativen Befund bzw. der histologischen Abschlussdiagnose.
Ergebnisse: Von 146 Pankreastumoren erwiesen sich 89 als irresektabel. Farbdopplersonographisch
fanden wir im tumorbefallenen Abschnitt des Pfortadersystems 57 resektable Tumoren-Kontaktstrecken
bis 1,5 cm und Flussgeschwindigkeiten von 4 - 53 cm/s (Vmean ) und 9 - 105 cm/s (Vmax ). Bei 89 irresektablen Raumforderungen variierten sie entsprechend dem Grad der Tumorummauerung
von 0 - 96 cm/s (Vmean ) und 0 - 201 cm/s (Vmax ) mit Verlust der Atemmodulation. Die Tumorkontaktstrecken lagen über 2 cm. Pathologische
Flussgeschwindigkeiten in arteriellen Viszeralgefäßen fanden wir nur in 2 Fällen.
Farbdopplersonographisch wurde der Lokalbefund bei 140 von 146 Patienten korrekt beurteilt
(Sensitivität: 93,0 %, Spezifität: 97,8 %, positiver prädiktiver Wert: 96,4 %, negativer
prädiktiver Wert: 95,6 %). Unter Berücksichtigung des gesamten onkologischen Status
(Lokalbefund, Metastasierung, Lymphknotenstaging) erreichte die Farbduplexsonographie
eine Sensitivität von 82,5 % und Spezifität von 92,1 % (positiver prädiktiver Wert:
87,0 %, negativer prädiktiver Wert: 89,1 %). Schlussfolgerung: Die moderne Farbduplexsonographie ermöglicht mit Hilfe morphologischer und hämodynamischer
Aspekte eine verlässliche Aussage zur Resektabilität von Pankreastumoren. Schwierigkeiten
bestehen in der Dignitätsbeurteilung von Lymphknoten, dem Nachweis kleiner Lebermetastasen
und der Peritonealkarzinose ohne Aszites.
The Value of Colour Duplex Sonography in the Assessment of Surgical Resectability
of Pancreatic Tumors
Aim: The aim of this study was to evaluate the assessment by modern colour duplex imaging
(CDI) concerning the relation between tumour and vessels including haemodynamic parameters
in the main abdominal arteries and the portal system, and to evaluate the influence
of these results on surgical decision making. Method: From January 1997 to October 1998, 146 patients with a tumour of the pancreas were
included in a prospective study. Tumour contact to vessels and to the retroperitoneum,
data on the flow in the main abdominal arteries and the portal circulation (regional
topography) as well as the detection of liver metastases, enlarged lymph nodes and
peritoneal carcinomatosis were defined as representing criteria of resectability.
The results were compared with the intraoperative situation and with the definite
histological findings. Results: In 57 resectable tumours, the portal system was found to be infiltrated by the tumour
up to a length of 1.5 cm. The flow velocity reached between 4 and 53 cm/s (mean flow)
and 9 to 105 cm/s (maximum flow). Out of 146 pancreatic tumours, 89 were found as
being non-resectable. In these cases, the measured parameters differed depending on
the degree of tumour infiltration in to the portal circulation. We measured values
from 0 to 96 cm/s (mean flow) and from 0 to 201 cm/s (maximum flow) with loss of breath-dependent
modulation. The contact area between tumor and portal vessel was longer than 2 cm.
Pathological flow in the main abdominal arteries was only found in 2 of 13 cases.
The local situation was assessed correctly in 140 out of 146 cases by CDI (sensitivity
of 93.0 %, specificity of 97.8 %, positive predictive value of 96.4 %, negative predictive
value of 95.6 %). Regarding the complete oncological status (local situation, metastases,
lymph node involvement and peritoneal carcinomatosis), a sensitivity of 82.5 % and
a specificity of 92.1 % (positive predictive value of 87.0 %, negative predictive
value of 89.1 %) was found. Conclusion: Modern CDI can reliably assess the resectability of pancreatic tumours by the evaluation
of morphological and haemodynamic parameters. There are still difficulties in the
assessment of lymph node involvement as well as in the detection of small liver metastases
and of peritoneal carcinomatosis without ascites.
Schlüsselwörter:
Pankreastumor - Chirurgie - Resektabilität - Farbduplexsonographie
Key words:
Pancreatic tumours - Surgery - Resectability - Colour duplex imaging
Literatur
1 Trede M, Saeger H D. Aktuelle Pankreaschirurgie. Berlin, Heidelberg, New York, London,
Paris, Tokyo, Hong Kong; Springer-Verlag 1990
2
Trede M, Saeger H D, Schwall G, Rumstadt B.
Resection of pancreatic cancer - surgical achievements.
Langenbeck's Arch Surg.
1998;
383
121-128
3
Warshaw A L, Gu Z Y, Wittenberg J, Waltmann A C.
Preoperative staging and assessment of resectability of pancreatic cancer.
Arch Surg.
1990;
125
230-233
4
Angeli E, Venturini M, Vanzulli A, Sironi S, Castrucci M, Salvioni M, Zerbi A, Di-Carlo V,
Del-Maschio A.
Color Doppler imaging in the assessment of vascular involvement by pancreatic carcinoma.
AJR.
1997;
168
193-197
5
Buscail L, Escourrou J, Moreau J, Delvaux M, Louvel D, Lapeyre F, Tregant P, Frexinos J.
Endoscopic ultrasonography in chronic pancreatitis: a comparative prospective study
with conventional ultrasonography, computed tomography and ERCP.
Pancreas.
1995;
10
251-257
6
Casadei R, Ghigi G, Gullo L, Moretti C C, Greco V M, Salizzoni E, Canini R, Marrano D.
Role of color Doppler ultrasonography in the preoperative staging of pancreatic cancer.
Pancreas.
1998;
16
26-30
7
Giovannini M, Seitz J F.
Endoscopic ultrasonography with a linear-type echoendoscope in the evaluation of 94
patients with pancreatobiliary disease.
Endoscopy.
1994;
26
579-585
8
Müller M F, Meyenberger C, Bertschinger P, Schaer R, Marincek B.
Pancreatic tumors: evaluation with endoscopic US, CT, and MR imaging.
Radiology.
1994;
190
745-751
9
Ralls P W, Wren S M, Radin R, Stain S C, Yang J, Parekh D.
Color flow sonography in evaluating the resectability of periampullary and pancreatic
tumors.
J Ultrasound Med.
1997;
16
131-140
10
Rösch T, Lorenz R, Braig C, Feuerbach S, Siewert J R, Schusdziarra V, Classen M.
Endoscopic ultrasound in pancreatic tumor diagnosis.
Gastrointest Endosc.
1991;
37
347-352
11
Ueno N, Tomiyama T, Tano S, Wada S, Miyata T.
Color Doppler ultrasonography in the diagnosis of portal vein invasion in patients
with Pancreatic Cancer.
J Ultrasound Med.
1997;
16
825-830
12
Yassa N A, Yang J, Stein S, Johnson M, Ralls P.
Gray-scale and color flow sonography of pancreatic ductal adenocarcinoma.
J Clin Ultrasound.
1997;
25
473-480
13
Choi Y H, Rubenstein W A, de Arellano E R, Intriere L, Kazam E.
CT and US of the pancreas.
Clinical Imaging.
1997;
21
414-440
14
Bunk A, Stoelben E, Konopke R, Nagel M, Saeger H D.
Farbdopplersonographie in der Leberchirurgie.
Ultraschall in Med.
1998;
19
202-212
15
Gebel M, Caselitz M, Bowen-Davies P E, Weber S.
A multicenter, prospective, open label, randomized, controlled phase IIIb study of
SH U 508 (Levovist®) for Doppler signal enhancement in the portal vascular system.
Ultraschall in Med.
1998;
19
48-156
16
Jurowich C, Meyer W, Adamus R, Kaiser A.
Pfortaderresektion im Rahmen der chirurgischen Therapie von Pankreaskopfkarzinomen
- verbesserte präoperative Diagnostik als Entscheidungshilfe bei der Indikationsstellung.
Chirurg.
2000;
71
803-807
17
Nakao A, Harada A, Nonami T, Kaneko T, Inoue S, Takagi H.
Clinical significance of portal invasion by pancreatic head carcinoma.
Surgery.
1995;
117
50-55
18
Ishikawa O, Ohigashi H, Imaoka S . et al .
Preoperative indications for extended pancreatectomy for locally advanced pancreas
cancer involving the portal vein.
Ann Surg.
1992;
215
231-236
19
Wren S M, Ralls P W, Stain S C, Kasiraman A, Carpenter C L, Parekh D.
Assessment of resectability of pancreatic head and periampullary tumors by color flow
sonography.
Arch Surg.
1996;
131
812-817
20
Moriyasu F, Ban N, Nishida O . et al .
Clinical application of an ultrasonic duplex system in the quantitative measurement
of portal blood flow.
J Clin Ultrasound.
1986;
14
579-588
21
Ozaki C F, Anderson J C, Liebermann R P . et al .
Duplex ultrasonography as a noninvasive technique for assessing portal hemodynamics.
Am J Surg.
1988;
155
70-75
22 Seitz K, Kubale R. Duplexsonographie der abdominellen und retroperitonealen Gefäße. Weinheim;
Edition Medizin 1988: 57-127
23
Seitz K, Reuß J.
Farbdopplersonographie im Abdomen: Diagnostischer Wert und Problematik langsamer Flüsse.
Ultraschall Klin Prax.
1992;
7
238
24
Seitz K, Wermke W.
Portale Hypertension - derzeitiger Stand der sonographischen Diagnostik.
Gastroenterol.
1995;
33
349
25
Gorelick A B, Scheimann J M, Fenfrick A M.
Identification of patients with resectable pancreatic cancer: at what stage are we?.
Am J Gastroenterol.
1998;
93
1995-1996
26
Hünerbein M, Dohmoto M, Haensch W, Schlag P M.
Endosonography - guided biopsy of mediastinal and pancreatic tumors.
Endoscopy.
1998;
30
32-36
27
Tomiyama T, Ueno N, Tano S, Wada S, Kimura K.
Assessment of arterial invasion in pancreatic cancer using color Doppler ultrasonography.
Am J Gastroenterol.
1996;
91
1410-1416
28
Trede M, Rumstadt B, Wendl K, Gaa J, Tesdal K, Lehmann K J, Meier-Willersen H J, Pescatore P,
Schmoll J.
Ultrafast magnetic resonance imaging improves the staging of pancreatic tumors.
Ann Surg.
1997;
226
393-405
29
Cahn M, Chang K, Nguyen P, Butler J.
Impact of endoscopic ultrasound with fine-needle aspiration on the surgical management
of pancreatic cancer.
Am J Surg.
1996;
172
470-472
30
Dufour B, Zins M, Vilgrain V, Levy P, Bernades P, Menu Y.
Comparisation between spiral x-ray computed tomography and endosonography in the diagnosis
and staging of adenocarcinoma of the pancreas. Clinical preliminary study.
Gastroenterol Clin Biol.
1997;
21
124-130
31
Ariyama J, Suyama M, Satoh K, Wakabayashi K.
Endoscopic ultrasound and intraductal ultrasound in the diagnosis of small pancreatic
tumors.
Abdom Imaging.
1998;
23
380-386
32
Rösch T, Lorenz R, Braig C, Dancygier H, Classen M.
Endoscopic ultrasound in small pancreatic tumors.
Z Gastroenterol.
1991;
29
110-115
33
Vogt W, Hollerbach S, Gmeinwieser J, Zirngibl H, Schoelmerich J, Gross V.
Color Doppler sonography vs endoscopic ultrasound in detection of vascular involvement
in pancreatic carcinoma. 96th Annual Meeting of the American Gastroenterological Association
and the Digestive Week, San Francisco, California, USA, May 19 - 22, 1996.
Gastroenterology.
1996;
110
610
34
Warshaw A L, Fernadez-Del Castillo C.
Medical progress, Pancreatic carcinoma.
N Engl J Med.
1992;
326
455-465
35
Johansen K, Paun M.
Duplex ultrasonography of the portal vein.
Surg Clin North Am.
1990;
70
181-190
36
Kubale R, Grimmbach M, Walter F, Girmann M, Güttner B, Boos H, Heger N.
Nichtinvasive Diagnostik isolierter Thrombosen der V. mesenterica superior.
Ultraschall Klin Prax.
1992;
7
238
37
Ralls P W.
Color Doppler sonography of the hepatic artery and portal venous system.
Amer J Roentgenol.
1990;
155
517-525
38
Seitz K.
Klinische Anwendung der Duplexsonographie im Abdomen.
Ultraschall in Med.
1989;
10
182-189
39 Seitz K.
Portale Hypertension. In: Rettenmaier G, Seitz K Sonographische Differentialdiagnostik, Bd. 1. Weinheim;
Verlag Chemie 1990: 163-196
40 Wermke W. Sonomorphometrische und dopplersonographische Untersuchungen bei chronischen
Leberkrankheiten. Habilitationsschrift. Berlin; Humboldt-Universität 1989
41
Wermke W.
Portalverschlüsse bei chronischer Pankreatitis - Diagnostik mit der Farbdopplersonographie
(FDS).
Ultraschall Klin Prax.
1992;
7
239
42
Kashida H, Itani T, Mimura J, Okabe Y, Hirasa M, Ibuki Y, Kudo M, Tomita S, Komori H,
Orino A . et al .
Small nodular lesions of the pancreas: differential diagnosis with ultrasound angiography.
Nippon Shokakibyo Gakkai Zasshi.
1994;
91
293-302
43
Melzer E, Avidan B, Heyman Z, Coret A, Bar-Meir S.
Preoperative assessment of blood vessel involvement in patients with pancreatic cancer.
Isr J Med Sci.
1996;
32
1086-1088
44
Bunk A, Herzog K H, Kunze P, Braun S.
Sonographisch-differenzialdiagnostische Aspekte beim Zystadenom des Pankreas.
Ultraschall in Med.
1995;
16
210-217
Dr. med. A. Bunk
Klinik und Poliklinik für Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie Universitätsklinikum Carl Gustav Carus an der TU Dresden
Fetscherstraße 74 01307 Dresden
Phone: 0351/4582832
Fax: 0351/4585756