 
         
         
         Zusammenfassung
         
         
         Ziel
         
         Ziel der Arbeit war die Darstellung unserer Versorgungsstrategie bei komplexen distalen
            Radiusfrakturen mittels eines kombinierten dorsalen und palmaren Zugangs einschließlich
            der klinischen und radiologischen Ergebnisse.
         
         
         
         Patienten und Methode
         
         20 von 26 Patienten mit komplexen distalen Radiusfrakturen, die zwischen 1996 und
            2000 über einen kombinierten Zugang gleichzeitig von dorsal und palmar operativ versorgt
            worden waren, konnten im Durchschnitt 28 Monate postoperativ nachuntersucht werden.
            Es handelte sich um eine A3-, zwei B3-, drei C1-, zwei C2- und zwölf C3-Frakturen
            nach der AO-Klassifikation. Eine Fraktur war offen. Bei sechs der 20 nachuntersuchten
            Patienten lagen sieben Begleitverletzungen vor. Die Versorgung erfolgte standardisiert
            durch geschlossene Reposition unter Zug am Unfalltag; Ruhigstellung in Abhängigkeit
            von der Weichteilsituation im gespaltenen Unterarmgipsverband oder durch Fixateur
            externe; Durchführung einer Computertomographie; definitive operative Versorgung nach
            Abschwellung zwischen dem ersten und 28. Tag nach dem Unfall. In Abhängigkeit vom
            Frakturmuster wurde der Radius mit einer Doppelplattenosteosynthese (3), einer palmaren
            (11) oder einer dorsalen (4) Platte, Schrauben (1) oder Kirschner-Drähten (1) stabilisiert,
            wobei der primär angelegte Fixateur externe (6) immer belassen wurde. Die Nachuntersuchung
            umfasste eine radiologische und klinische Untersuchung. Das Gesamtergebnis wurde mittels
            des modifizierten Mayo-Wrist-Scores beurteilt. Zusätzlich wurden die funktionellen
            Einschränkungen seitens der Patienten mit dem DASH-Bewertungsschema quantifiziert.
         
         
         
         Ergebnisse
         
         Alle Frakturen heilten knöchern - teils in leichter Fehlstellung - aus. Bei 14 der
            20 nachuntersuchten Patienten fanden sich arthrotische Veränderungen. Der Bewegungsumfang
            des verletzten Handgelenkes war hinsichtlich der Extension/Flexion um 25 %, für die
            Ulnar-/Radialduktion um 20 % und bezüglich der Unterarmdrehung um 5 % gegenüber der
            Gegenseite reduziert. Die grobe Griffkraft war auf der verletzten Seite durchschnittlich
            um 15 % abgeschwächt. 65 % der Patienten erzielten sehr gute, 30 % gute und 5 % schlechte
            Resultate bei der Beurteilung des Gesamtergebnisses mit dem modifizierten Mayo-Wrist-Score.
            Die DASH-Bewertung ergab eine durchschnittliche Funktionsbeeinträchtigung von 18 Punkten.
         
         
         
         Abstract
         
         
         Purpose
         
         The purpose of this paper was to describe our management of complex fractures of the
            distal radius using a combined dorsal and palmar approach and to evaluate the radiological
            and clinical outcome.
         
         
         
         Patients and Methods
         
         Twenty out of 26 patients with complex fractures of the distal radius, which were
            operated on from 1996 to 2000 using a combined dorsal and palmar approach, were followed-up
            on an average of 28 months. According to AO fracture classification, there were one
            A3, two B3, three C1, two C2 and twelve C3 fractures. Six patients had associated
            injuries. The treatment was standardized: closed reduction on the day of injury; depending
            on the soft-tissue situation an external fixator or a forearm splint was applied;
            every patient underwent a computed tomography before the definitive surgical procedure,
            which was performed between one and 28 days after the injury when the swelling had
            subsided. According to the fracture patterns, the distal radius was stabilized using
            double plates (3), a palmar plate (11) or a dorsal plate (4), screws (1) or K-wires
            (1) combined with the initially applied external fixator (6). Follow-up included a
            radiological and clinical examination. The results were graded with use of the modified
            Mayo Wrist Score. Disability was assessed using the DASH score.
         
         
         
         Results
         
         All fractures healed, some with minor malunion. Fourteen of the 20 patients had osteoarthrotic
            changes. Compared to the opposite wrist, range of motion for flexion/extension was
            reduced by 25 %, radial/ulnar deviation by 20 % and forearm rotation by 5 %. Grip
            strength averaged 15 % less than that of the opposite side. Modified Mayo Wrist Score
            revealed 65 % excellent, 30 % good and 5 % poor results. DASH score averaged 18 points.
         
         
         
            
Schlüsselwörter
         
         
            Komplexe distale Radiusfrakturen - kombinierter palmarer und dorsaler Zugang - winkelstabile
               Platte
          
         
            
Key words
         
         
            Complex fractures of the distal radius - combined palmar and dorsal approach - fixed
               angle device
          
      
    
   
      
         Literatur
         
         
            - 1 
               Beyermann K, Prommersberger K-J. 
               Die gleichzeitige Versorgung mehrfragmentärer distaler Radiusfrakturen von einem palmaren
               und dorsalen Zugang. 
               Handchir Mikrochir Plast Chir. 
               2000; 
               32 
               404-410 
               
- 2 
               Fernandez D L. 
               Should anatomic reduction be pursued in distal radial fractures?. 
               J Hand Surg [Br]. 
               2000; 
               25 
               523-527 
               
- 3 
               Fernandez D L, Geissler W B. 
               Treatment of displaced articular fractures of the radius. 
               J Hand Surg [Am]. 
               1991; 
               16 
               375-384 
               
- 4 
               Fitoussi F, Ip W Y, Chow S P. 
               Treatment of displaced intra-articular fractures of the distal end of the radius with
               plates. 
               J Bone Joint Surg [Am]. 
               1997; 
               79 
               1303-1312 
               
- 5 
               Gabl M. 
               Plattenosteosynthese distaler Radiusfrakturen - Indikation, Technik, Ergebnisse. 
               Acta Chir Austriaca. 
               1997; 
               4 
               207-210 
               
- 6 
               Germann G, Wind G, Harth A. 
               Der DASH-Fragebogen - Ein neues Instrument zur Beurteilung von Behandlungsergebnissen
               an der oberen Extremität. 
               Handchir Mikrochir Plast Chir. 
               1999; 
               31 
               149-152 
               
- 7 Krimmer H. Der posttraumatische karpale Kollaps - Entstehung und Therapiekonzept;
               Hefte zur Zeitschrift „Der Unfallchirurg“. Berlin, Heidelberg, New York; Springer
               2001 
- 8 
               Orbay J L, Badia A, Indriago I R, Infante A, Khouri R K, Gonzalez E, Fernandez D L.
               
               The extended flexor carpi radialis approach: A new perspective for the distal radius
               fracture. 
               Tech Hand Upper Extrem Surg. 
               2001; 
               5 
               204-211 
               
- 9 Pechlaner S. 
               Frakturen und Luxationen: Radius und distales Radioulnargelenk. Pechlaner S, Hussl H, Kerschbaumer F Operationsatlas Handchirurgie. Stuttgart; Thieme
               1998: 408-446 
- 10 
               Sailer R, Pechlaner S, Gabl M. 
               Plattenosteosynthese der Speiche: Eigenes Implantat und Technik. 
               Handchir Mikrochir Plast Chir. 
               1992; 
               24 
               284-291 
               
1 Nach einem Vortrag auf dem 43. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft
für Handchirurgie in Wien, 23. bis 26. Oktober 2002
         
         
         Dr. med. David Espen
            Abteilung Orthopädie-Unfallchirurgie · Sanitätsbetrieb Bozen
            
            L. Böhlerstraße 5
            
            39100 Bozen
            
            Italien
            
            Email: d.espen@libero.it