Zusammenfassung
In einer randomisiert kontrollierten Studie wurde erstmals unter methodisch strengen
Bedingungen untersucht, ob Säuglinge mit "Dreimonatskolik" durch eine osteopathische
Behandlung mehr verbessern als unter üblichen schul medizinischen Methoden (im wesentlichen
ohne spezifische Maßnahmen). Die Hauptzielkriterien Schreidauer und -intensität verbesserten
sich dabei in der osteopathisch behandelten Gruppe tatsächlich dramatisch stärker
und erreichten bei vielen Kindern ein normales Niveau.
Summary
This randomized controlled trial scrutinized for the first time, whether "colic children"
aged 6 to 12 weeks benefit more from a series of osteopathic treatments than from
usual care (i.e. mainly non-specific interventions). The main outcome parameters (intensity
and duration of crying) showed indeed a dramatically more pronounced improvement in
osteo-pathically treated children, many of which even normalized.
Résumé
Au cours d’une étude randomisée et contrôlée, on examina pour la première fois sous
des conditions de façonstrictement méthodique si les nourrissons souffrant de colique
profitent plus d’un traitement ostéopathique que d’un traitement conventionnel (c‘est-à-dire
essentiellement sans aucun traitement). Les critères principaux, durée et intensité
des cris, furent beaucoup meilleurs dans le groupe traité de façon ostéopathique et
on atteignit un normal niveau de cris auprès de beaucoup d’enfants.
