Editorial

Die vorliegende Ausgabe der „Aktuellen Traumatologie“ ist dem verantwortlichen Herausgeber, Herrn Prof. Dr. med. K. Weise, Ordinarius für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie und Ärztlichem Direktor der BG-Unfallklinik an der Universitätsklinik in Tübingen, zu seinem 60. Geburtstag gewidmet.

Es gehört zu den Konventionen unserer Gesellschaft, dass solche Jubiläen, Geburtstage und sonstigen Anlässe gebührend gefeiert werden. Mit steigender Jahreszahl fordern sie uns um so eindrücklicher auf, bewusst kurz, aber angemessen innezuhalten und im Rückblick sich dankbar an viel Schönes, Gutes, Erbauliches - als Arzt vielleicht im Besonderen an Erfolgreiches, aber auch Bedauerliches und Bedrückendes während der abgelaufenen Lebens- und Arbeitszeit zu erinnern.

Der Philosoph Martin Buber hat solche Ereignisse einst mit seiner Feststellung sehr ermutigend und tröstlich mit dem Hinweis kommentiert: „… dass es etwas Wunderbares um's älter werden sei, wenn man nicht verlernt habe, was immer wieder - gleichsam jeden Tag - anfangen heißt!“

Unsere Zeitschrift - mittlerweile im 35. Jahrgang - gehört zu den führenden traumatologischen Informationsorganen!

Die Gründer dieses Journals, ehemalige und derzeitige Herausgeberschaft, Redaktion und alle Mitwirkenden und - ich bin sicher - auch Leser und Abonnenten wünschen dem Jubilar zu diesem freudigen Ereignis alles Gute, Gesundheit, weiterhin berufliche Erfolge und schöne Erlebnisse im Freundes- und Familienkreis!

Im Namen aller, als Vorgänger im Amt und Freund
Siegfried Weller, Tübingen