Zusammenfassung
Motilität bezeichnet die Eigenschaft lebendiger Strukturen, sich selbst zu bewegen. In der Osteopathie wird der Begriff erstmals von Sutherland verwendet. Barral und Mercier beschreiben eine atemunabhängige räumliche Verlagerung der Viszera als intrinsische Motilität. Doch diese Bewegung ist Ausdruck einer viszeralen Kompensation, wenn ein sinkendes Organ von den umgebenden Strukturen an seinen ursprüngliche Platz zurückgeführt wird. Sie sollte daher als extrinsische Motilität bezeichnet werden und von der rhythmischen Expansion-Kompression als intrinsische Motilität unterschieden werden.
Summary
Motility describes the ability of living structures to move independently. Sutherland was the first to use this term in osteopathy. Visceral movement independent of breathing is described by Barral and Mercier as intrinsic motility. This movement however is an expression of visceral compensation, as a sinking organ is returned to its original position by the surrounding structures. The proper description in this case should be extrinsic motility, as opposed to the intrinsic motility movement of rhythmic expansion-compression.
Résumé
Les mouvements du viscère - Partie 1: Motilité
La motilité désigne la capacité physiologique de structures vivantes à effectuer des mouvements. Ce terme sera pour la première fois employé en ostéopathie par Sutherland. Pour Barral et Mercier, la motilité intrinsèque est un mouvement spatial du viscère indépendant de la respiration. Mais ce mouvement est l'expression d'une compensation viscérale quand un organe après un affaissement est ramené à sa place initiale par les structures qui l'entourent. C'est pourquoi ce mouvement doit être désigné comme une motilité extrinsèque et différencié du mouvement expansion-compression rythmique qualifié de motilité intrinsèque.
