Zusammenfassung 
         
         Kardio-pulmonale Dekonditionierung wird in der Literatur als Problem von chronischen
            Schmerzpatienten beschrieben. Die Diagnostik der Dekonditionierung ist jedoch aufgrund
            krankheitsspezifischer Besonderheiten von chronischen Schmerzpatienten, insbesondere
            der Belastungsvermeidung schwierig. In dieser Untersuchung wurde ein submaximaler
            Ergometertest (IPN-Test® ) mit einem Ergometertest maximaler Ausbelastung verglichen. Hierzu wurden Patienten
            mit unterschiedlicher Ausprägung der Schmerzchronifizierung untersucht. Alle Patienten
            absolvierten einen submaximalen und einen maximalen Ergometertest. Abbruchursachen,
            Leistungsparameter und psychosoziale Daten wurden erhoben. Die Ergebnisse zeigen einen
            deutlichen Einfluss von psychosozialen Parametern auf das Ergebnis des maximalen Leistungstestes
            während der submaximale Test hiervon unbeeinflusst blieb. Weiterhin erreichten im
            Gegensatz zur maximalen Testung fast alle Patienten den angestrebten Zielpuls. Der
            submaximale Leistungstest konnte Hinweise auf ein Dekonditionierung bei chronischen
            Schmerzpatienten geben. Insgesamt erschien der IPN-Test®  für die Diagnostik und Therapieplanung für die kardio-pulmonale Dekonditionierung
            von chronischen Schmerzpatienten geeigneter.
         
         
         
         Abstract 
         
         According to scientific literature a lack of cardio-pulmonary fitness is a common
            problem in patients with chronic muscular-skeletal pain syndromes. The diagnostic
            of cardio-pulmonary fitness in these patients is for various reasons difficult. Specially
            the disease specific avoidance of physical exhaustion makes an assessment difficult.
            In this study we compared a maximal and a sub-maximal cycling test for the assessment
            of cardio-pulmonary fitness in patients with different stages of chronic muscular
            skeletal pain syndromes. The reasons for finishing the test, performance parameters
            and psychosocial parameters were taken. The results show a significant influence of
            psychosocial parameters on the results of the maximal test. The sub maximal test was
            not influenced by these parameters. Only a minority of the patients achieved the target
            heart rate of the maximal test while almost all patient finished the sub maximal test
            successfully. The sub maximal test seems better for the diagnostic and treatment planning
            for cardio-pulmonary conditioning programmes in patients with chronic muscular skeletal
            pain syndromes.
         
         
         
            
Schlüsselwörter 
         
         
            Kardio-pulmonale Dekonditionierung - Schmerzen des Bewegungssystem - submaximaler
               Ergometertest  - maximaler Ergometertest
          
         
            
Key words 
         
         
            Chronic muscular-skeletal pain syndromes - cardio-pulmonary fitness - deconditioning
               - sub-maximal cycling test - maximal cycling test
          
       
    
   
      
         Literatur 
         
         
            ® -Ausdauertest für den Fitness- und Gesundheitssport. Institut für Prävention und Nachsorge
               Köln 2001 http://www.medizin.uni-essen.de/cardio/leitlinien/leitlinie_ergometrie.pdf  
                
         
         Korrespondenzadresse 
         k.niemier@ulrici-kliniken.de