Zusammenfassung
Ein gepulster Holmium: YAG-Laser mit einer Wellenlänge von 2120 nm wurde erstmalig
tumorchirurgisch patientenbezogen eingesetzt. Der Primärtumor eines metastasierten
Nasopharynxkarzinoms (NPC T2N2Mo) wurde endoskopisch unter Verwendung von flexiblen Laserlichtleiterfasern transnasal
in einem nahezu kalten Gewebsabtragungsmechanismus ohne Gefährdung der Schädelbasis
abgetragen. Die operative Ausräumung der Halslymphknotenmetastasen erfolgte mit konventioneller
Technik. Die im Vergleich zu rein thermischen Lasersystemen gering ausgedehnte Holmium:
YAG-Laserschädigungszone mit fehlender Karbonisation führte zu einer raschen unkomplizierten
Wundheilung von 3 Wochen Dauer und ermöglichte den frühzeitigen Beginn der postoperativen
Bestrahlung. Die Ergebnisse histologischer Untersuchungen und die physikalischen Eigenschaften
des neuartigen Infrarotlasersystems werden ebenso diskutiert wie die Vor- und Nachteile
der tumorchirurgischen Laseranwendung.
Summary
A pulsed Holmium: YAG-laser (λ=2 120 nm) was used for the first time clinically in
tumour surgery. The primary lesion of a transitional cell carcinoma of the nasopharynx
with metastatic disease in the neck (T2N2Mo) was laser resected in a photoablative manner with a minor thermal component without
danger of damage to the skull base. Neck dissection was performed by conventional
surgery. In comparison to laser types depending primarily 011 the thermal effects
of laser-tissue interaction the coagulative necrosis zone following Holmium: YAG-laser
surgery is small and there is no area of carbonisation. Macroscopic wound healing
showed no complications and was completed after three weeks. At this time radiation
therapy was started. The results of the histological examination and the physical
properties of this new infrared laser system are discussed as well as the possibilities
of flexible fiber Holmium: YAG endoscopic laser tumour surgery in clinical use.
Schlüsselwörter
Holmium: YAG-Laser - Laserchirurgie - Nasopharynx - Photoablation
Key words
Infrared laser - Holmium: YAG-laser - Laser surgery - nasopharynx carcinoma - photoablation