Migration

Zusammenfassung

Migration und multikulturelles Zusammenleben sind in Deutschland zunehmend ein selbstverständliches Phänomen, dabei stellt Migration besondere Anpassungsanforderungen an das Individuum. Im Kontext interkultureller Unterschiede und Konflikte zeigen MigrantInnen ein höheres Risiko an einer seelischen Störung zu erkranken. Somatoforme Beschwerden stellen eine niederschwellige und universelle Ausdrucksform seelischen Leids. Kulturspezifische Erklärungsmodelle beeinflussen die Krankheitswahrnehmungen und Behandlungserwartungen. Somit wird eine Verständigung in der Arzt-Patienten-Beziehung, die entscheidenden Einfluss auf den Behandlungsverlauf und -erfolg hat, mitunter schwierig. Gerade im Kontext seelischer Störungen ist eine ausreichende Kenntnis des kulturellen Bezugsrahmens Voraussetzung für eine verlässliche Einschätzung eines Phänomens. Erfolgreiche therapeutische Arbeit mit MigrantInnen setzt eine stabile positive Haltung, sowie Offenheit und Wertschätzung gegenüber dem Anderen und seinem jeweiligen Bezugssystem voraus. Es bleibt eine wichtige Aufgabe des Gesundheitssystems, adäquate Strategien zur Behandlung einer wachsenden Bevölkerungsschicht zu entwickeln.

Schlüsselwörter

Migration - Somatoforme Störungen - Transkulturelle Psychotherapie - Erklärungsmodell - Psychotherapieforschung - Diagnostik

Literatur

• 1 Diefenbacher A, Heim G. Somatic Symptoms in Turkish and German Depressed Patients.  Psychosomatic Medicine. 1994;  56 551-556
• 2 Erim Y, Senf W. Psychotherapie mit Migranten.  Psychotherapeut. 2002;  47 336-346
• 3 Gureje O. What can we learn from a cross-national study of somatic distress?.  Journal of Psychosomatic Research. 2004;  56 409-412
• 4 Haasen C, Yagdiran O, Kleinemeier E. Kulturelle Aspekte der Diagnostik psychischer Störungen. In: Machleidt W, Salman R, Calliess IT, Hrsg Sonnenberger Leitlinien. Berlin; VWB 2006: 73-79
• 5 Hegemann T, Salman R. Transkulturelle Psychiatrie – Konzepte für die Arbeit mit Menschen aus anderen Kulturen. Bonn; Psychiatrieverlag 2001
• 6 Khoshrouy-Sefat H. Migration und seelische Krankheit.  Zeitschrift für Individualpsychologie. 2007;  32 (3) 245-264
• 7 Kizilhan I. Psychotherapieforschung für Migranten. In: Machleidt W, Salman R, Calliess IT, Hrsg Sonnenberger Leitlinien. Berlin; VWB 2006: 159-167
• 8 Kleinman A. Patients and Healers in the Context of Culture. Berkeley; University of California Press 1980
• 9 Leweke F. et al . Spezifische Probleme in der psychotherapeutischen Behandlung von Migranten.  Psychotherapeut. 2007;  52 443-446
• 10 Littlewood R. Von Kategorien zu Kontexten – Plädoyer für eine kulturumfassende Psychiatrie. In: Hegemann T, Salman R, Hrsg Transkulturelle Psychiatrie – Konzepte für die Arbeit mit Menschen aus anderen Kulturen. Bonn; Psychiatrie Verlag 2001: 22-40
• 11 Machleidt W. Die Sonnenberger Leitlinien – Transkulturelle Psychiatrie und Psychotherapie in Deutschland. In: Machleidt W, Salman R, Calliess IT, Hrsg Sonnenberger Leitlinien. Berlin; VWB 2006: 21-35
• 12 Machleidt W, Grieger D, Kimil A. et al . Psychiatrische, psychotherapeutische und psychosoziale Hilfen für ältere Migranten – ein Überblick.  Psychotherapie im Alter. 2006;  3 9-30
• 13 Rief W, Hessel A, Brähler E. Somatization symptoms and hypochondriacal features in the general population.  Psychosomatic Medicine. 2001;  63 (4) 595-602
• 14 Rodewig K. Stationäre psychosomatische Rehabilitation von Migranten aus der Türkei.  Psychotherapeut. 2000;  6 350-355
• 15 Rommel A. Migration und Rehabilitation psychischer Erkrankungen – Perspektiven und Grenzen einer Gesundheitsberichtserstattung mit Routinedaten.  Gesundheitswesen. 2005;  67 280-288
• 16 Sluzki C E. Psychologische Phasen der Migration und ihre Auswirkungen. In: Hegemann T, Salman R, Hrsg Transkulturelle Psychiatrie. Konzepte für die Arbeit mit Menschen aus anderen Kulturen. Bonn; Psychiatrie Verlag 2001: 101-115
• 17 Salman R. Hintergründe gelungener Migration. In: Koch E et al., Hrsg Psychologie und Pathologie der Migration. Deutsch-türkische Perspektiven. Freiburg; Lambertus 1995: 90-100
• 18 Salman R. Sprach- und Kulturvermittlung. Konzepte und Methoden der Arbeit mit Dolmetschern in therapeutischen Prozessen. In: Hegemann T, Salman R, Hrsg Transkulturelle Psychiatrie. Konzepte für die Arbeit mit Menschen aus anderen Kulturen. Bonn; Psychiatrie-Verlag 2001
• 19 Statistisches Bundesamt Deutschland (2006). http://www.destatis.de
• 20 Yagdiran O, Kleinemeier E, Haasen C. Psychische Störungen bei Migranten – Spezifische Stressoren sind bedeutsam.  Der Neurologe und Psychiater. 2003;  10 32-35

Korrespondenzadresse: