Zusammenfassung
Gegenstand und Ziel: Evaluierung von intra- und postoperativen Komplikationen sowie Prognose von zervikalen
Sialozelen beim Hund bei Anwendung des lateralen chirurgischen Zugangs zur Exstirpation
der Glandula mandibularis und sublingualis monostomatica. Material und Methoden: Die Patientenakten von 16 Hunden mit 19 Sialozelen wurden retrospektiv ausgewertet
und die Besitzer bzw. Haustierärzte anhand eines Fragebogens zum Langzeitverlauf telefonisch
befragt. Die chirurgische Technik wird in detaillierten Abbildungen darge stellt.
Ergebnisse: Es handelte sich um elf Rüden und fünf Hündinnen (jeweils zwei Tiere kastriert)
unterschiedlicher Rassen. Ihr mittleres Alter betrug 5,6 Jahre (1–13 Jahre), das mittlere
Gewicht 19,1 kg (6,5–33,6 kg). Hauptvorstellungsgrund war eine zervikale Schwellung,
die bei drei Tieren ein Jahr oder länger, bei acht Tieren über einen Monat und bei
fünf Tieren zwischen einem Tag und einem Monat bestand. Zwölf Patienten waren zum
Zeitpunkt der Vorstellung vorbehandelt. Drei Hunde zeigten initial bzw. zeitverzögert
eine bilaterale Sialozele. In allen Fällen konnte sonographisch die korrekte Diagnose
einer Sialozele gestellt werden. Intraoperativ traten keine Komplikationen auf, postoperativ
kam es bei einem Patienten zu einer Blutung und bei zwei Hunden zu einem Serom. Ein
Patient entwickelte 14 Wochen nach der Operation eine Ranula. Schlussfolgerung und klinische Relevanz: Der laterale Zugang ist zur chirurgischen Versorgung isolierter zervikaler Sialozelen
gut geeignet, komplikationsarm und mit einer sehr guten Prognose verbunden. Die konservative
Therapie mittels Punktion oder Drainage eignet sich zur Behandlung von Speicheldrüsenzysten
nicht. Sialozelen können bereits initial oder zeitversetzt bilateral auftreten.
Summary
Objective: Evaluation of intra- and postoperative complications and prognosis of cervical sialoceles
in the dog when using the lateral surgical approach for extirpation of the mandibular
and sublingual salivary glands. Material and methods: Medical records of 16 dogs with 19 sialoceles were evaluated retrospectively. Long-term
follow-up was evaluated by telephone questionnaire to the owners or the referring
veterinarian. The surgical technique is depicted in detail. Results: Dogs were of various breeds. Mean age was 5.6 years (1–13 years) and mean weight
was 19.1 kg (6.5–33.6 kg). Eleven dogs were male (two castrated) and five were female
(two castrated). The main complaint was a cervical swelling, which was present for
one year or longer in three animals, for more than one month in eight animals, and
between one day and one month in five animals. At initial presentation, 12 patients
were pretreated. Three patients showed a bilateral sialocele initially or later. In
all cases, the diagnosis of a sialocele was made correctly by ultrasonography. Intraoperatively,
no complications occurred. Postoperatively, one patient developed a bleeding and two
patients a seroma. In one patient a ranula was diagnosed 14 weeks postoperatively.
Conclusion and clinical relevance: The lateral approach is well suited for surgical treatment of isolated cervical
sialoceles, has a low complication rate and a very good prognosis. Conservative treatment
using aspiration or drainage of the cyst’s content is not indicated. Sialoceles can
occur bilaterally, either initially or later.
Schlüsselwörter
Speicheldrüse - Meliceris - Hund - Chirurgie - Prognose - Komplikationen
Keywords
Salivary gland - meliceris - dog - surgery - prognosis - complications
