La branche méningée de l'artère vertébrale

Résumé

Bien que l'existence d'une branche méningée de l'artère vertébrale ait été signalée assez fréquemment dans la littérature classique, on posséde cependant peu de notions sur son trajet et son calibre. Ce vaisseau est mis en évidence dans le 25% des angiographies vertébrales percutanées de routine. Les Auteurs ont pu étudier ses caractéristiques angiographiques dans des conditions non pathologiques sur des projections de face et de profil.

L'étude de ce vaisseau dans des conditions pathologiques est particulièrement intéressante dans les malformations vasculaires en rapport avec la tente du cervelet et les méningiomes de la partie postérieure de la fosse postérieure. Dans ces cas, la branche méningée de l'artère vertébrale constitue le pédicule ou l'un des pédicules principaux assurant la vascularisation de la lésion: la mise en évidence d'une telle image apparaît particulièrement précieuse dans la définition de la nature et du siège de la lésion.

Zusammenfassung

Obwohl das Vorkommen eines meningealen Astes der Arteria vertebralis in der Literatur häufig beschrieben wurde, hatte man nur eine ungenügende Vorstellung vom Verlauf und der Größe. Dieses Gefäß stellt sich in 25% der routinemäßigen perkutanen Vertebralisangiographien dar. Die Autoren haben seine angiographischen Merkmale bei sagittaler und lateraler Projektion unter normalen Bedingungen untersucht.

Die Untersuchung dieses Gefäßes unter pathologischen Bedingungen ist ganz besonders interessant bei den Gefäßmißbildungen im Bereich des Tentoriums und bei den Meningeomen im dorsalen Anteil der hinteren Schädelgrube. In diesen Fällen versorgt der meningeale Ast der Arteria vertebralis den Gefäßstiel; die Darstellung des Gefäßes ist für Erkennung der Art und Größe der Läsion sehr wertvoll.

Summary

Although the existence of a meningeal branch of the vertebral artery has been reported frequently enough in the literature, one has nevertheless little idea of its course and its size. This vessel is demonstrated in 25% of routine percutaneous vertebral angiograms. The authors have been able to study its angiographic characteristics in A. P. and lateral projections in non-pathological conditions.

The study of this vessel in pathological conditions is particularly interesting in vascular malformations related to the tentorium and in meningiomas in the posterior part of the posterior fossa. In these cases the meningeal branch of the vertebral artery forms the pedicle of the lesion: Such radiographic evidence appears particularly valuable in defining the nature and site of the lesion.

Resumen

Aunque la existencia de una rama meníngea de la arteria vertebral ha sido señalada con frecuencia en la literatura clásica, se tienen escasas nociones sobre su trayecto y calibre. Eeste vaso se pone de manifiesto en el 25% de las angiografías vertebrales percutáneas de rutina. Los autores han podido estudiar sus características angiográficas en condiciones no patológicas en proyecciones de frente y de perfil.

El estudio de este vaso en condiciones patológicas es especialmente interesante en las malformaciones vasculares en realción con la tienda del cerebelo y los meningiomas de la parte posterior de la fosa posterior. En este caso, la rama meníngea de la arteria vertebral representa el pedículo, o uno de los pedículos principales, que asegura la vascularización de la lesión: la puesta en evidencia de una tal imagen es particularmente útil en la definición de la naturaleza y del asiento de la lesión.