Über das Verhalten des proteingebundenen Jods (PB¹²⁷J) im Serum nach Verabreichung jodhaltiger Substanzen, insbesondere Röntgenkontrastmittel

Zusammenfassung

Das chemisch bestimmte proteingebundene Serumjod (PB¹²⁷J) ist für die Diagnostik der Schilddrüsenfunktion von besonderer Bedeutung, kann jedoch durch jodhaltige Substanzen gestört werden. Bei der Untersuchung des Einflusses jodierter Röntgenkontrastmittel auf die Bestimmung des PB¹²⁷J zeigte sich, daß die nierengängigen Kontrastmittel Conray^®, Urografin^® und Urovison^® nach 48 Stunden keine Erhöhung des PB¹²⁷J mehr hervorrufen. Unter den zur Cholezystographie benützten Substanzen führte Biligrafin^® während vier bis sechs Wochen, Biloptin^® für mindestens drei bis vier Monate zu einem erhöhten PB¹²⁷J. Nach letzteren Mitteln muß in Einzelfällen mit einer längeren Zeitspanne bis zur Normalisierung des PB¹²⁷J gerechnet werden. Teridax-Applikation hatte auch nach über zehn Jahren noch stark erhöhte PB¹²⁷J-Werte zur Folge. Ferner wird auf jodhaltige Medikamente hingewiesen, die die PB¹²⁷J-Bestimmung stören können.

Summary

The influence of iodinated contrast media on PBI levels was measured. Those contrast media which are excreted by the kidneys (Conray, Urografin and Urovison) no longer increase PBI levels 48 hours after administration. Among substances used for cholecystography, Biligrafin caused increased PBI levels for four to six weeks, while Biloptin did so for three to four months. In individual cases the period of interference with PBI levels by the latter substances may even be longer. Teridax was found to produce markedly elevated PBI levels even ten years later. Other iodine-containing drugs are mentioned which may interfere with accurate PBI determination.

Resumen

Sobre el comportamiento del yodo unido a la proteína (PB-I¹²⁷) en el suero tras prescripción de substancias yodadas, sobre todo medios de contraste roentgenológicos

El yodo sérico unido a la proteína (PB-I¹²⁷), determinado químicamente, es de especial importancia para el diagnóstico de la función tiroidea, sin embargo puede alterarse por substancias yodadas. En la exploración de la influencia de medios yodados de contraste radiológico sobre la determinación del PB-I¹²⁷ se mostró que los medios de contraste de paso renal Conray^®, Urografin^® y Urovison^® no provocan más un aumento del PB-I¹²⁷ después de las 48 horas. Entre las substancias usadas para la colecistografía, el Biligrafin^® condujo durante cuatro a seis semanas a un aumento del PB-I¹²⁷ y el Biloptin^® por lo menos de tres a cuatro meses. Después de los últimos medios se tiene que contar en casos aislados con un lapso de tiempo más largo hasta que se normalice el PB-I¹²⁷. La aplicación de Teridax tuvo como consecuencia una elevación intensa de los valores de PB-I¹²⁷ aún después de diez años. Además, se señalan los medicamentos yodados que pueden alterar la determinación de PB-I¹²⁷.