Zusammenfassung
Als Grundlage für Indikatoruntersuchungen mit Radiophosphor über die strahleninduzierte
Tumorreaktion wurde das Verhalten des Mäusesarkom 180 nach subkutaner Transplantation
auf Bl-Mäuse unter verschiedenen Bedingungen getestet. Es ergab sich, daß die Austauschvorgänge
des radioaktiven anorganischen Phosphats zwischen Serum und Tumorgewebe sowohl von
der Wachstumsgeschwindigkeit als auch vom Volumen der Tumoren beeinflußt werden, ferner
durch Verabfolgung von Paraldehyd und durch Röntgenstrahlen beeinträchtigt werden.
Die aus diesem Verhalten des freien Phosphats resultierenden Fehlermöglichkeiten für
die Bewertung der Ergebnisse von Stoffwechseluntersuchungen mit P32, insbesondere nach Einwirkung von Röntgenstrahlen, werden diskutiert.
Summary
As a basis for indicator tests with radio-phosphorus on the irradiation-induced tumor-reaction
the attitude of the mouse sarcoma 180 after subcutaneous transplantation on Bl-mice
was examined under various conditions. It was seen, that the exchange of the radioactive
inorganic phosphate between serum and tumor-tissue is influenced both by the speed
of increase in and the volume of the tumors ; the exchange is further influenced by
an injection of paraldehyd and by x-rays. The pitfalls resulting from this reaction
of the free phosphate for the evaluation of the results of metabolism tests with P32, particulary after irradiation with x-rays, are discussed.
Résumé
Comme une base pour des expériences à l'aide d'un indicateur, radio-phosphore, sur
la réaction des tumeurs à des irradiations, l'attitude du sarcome de souris 180 après
une transplantation sous-cutanée à des souris de la race Bl a été examinée. Il en
résulta que les procéssus d'échange du phosphate anorganique radioactif entre le serum
et le tissue du tumeur dépend de la vitesse de la croissance et du volume du tumeur.
Les échanges sont en plus influencés par une injection de paraldehyde et par des rayons
X. Les possibilités d'erreur résultantes de l'attitude du phosphate libre, pour l'évaluation
des résultats des expériences sur le metabolisme avec P32, particulièrement après irradiation avec des rayons X, sont discutés.
Resumen
Como base para investigaciones mediante un indicador, radiofósforo, acerca de la reacción
de los tumores frente a las irradiaciones, ha sido examinado bajo distintas condiciones
el comportamiento del sarcoma de ratones 180 después de la transplantación subcutánea
practicada en ratones del grupo Bl. Se ha comprobado que los procesos de intercambio
del fosfato radiactivo inorgánico entre el suero y el tejido tumoral dependen tanto
de la velocidad de crecimiento como también del volumen de los tumores, siendo influídos,
además, por la administración de paraldehido y por los rayos roentgenológicos. Se
discuten las posibilidades de error resultantes de este comportamiento del fosfato
libre para la valoración de los resultados de exámenes del metabolismo con P32, particularmente después de la irradiación con rayos X.
