Zusammenfassung
Die Lebensqualität vieler an Migräne leidender Frauen ist trotz aller Behandlungsfortschritte
immer noch stark beeinträchtigt, wie eine in neun Ländern durchgeführte Befragung
(MELT; Migraine´s effect on life and treatment) bestätigt. Dies hat nicht nur Auswirkungen
auf das persönliche Lebensgefühl der Patientinnen, sondern auch auf deren Wirtschaftsleistung.
In Deutschland dürfte ein Hauptgrund für die nicht zufrieden stellende Behandlung
der Migräne darin liegen, dass nur etwa 10% der Patienten Triptane verschrieben bekommen,
obwohl bei etwa einem Drittel der Betroffenen auf grund ihrer schweren Attacken Triptane
eindeutig Medikamente der ersten Wahl sind. In Ländern wie Finnland, Norwegen und
Schweden erhalten dagegen zwischen 37 und 50% der Migränepatienten Triptane. Offensichtlich
haben viele deutsche Ärzte noch nicht wirklich zur Kenntnis genommen, dass Migräne
ein ernst zu nehmendes Leiden ist, das – wie die Ergebnisse dieser Studie belegen
– die Lebensqualität ganz erheblich beeinträchtigen kann.
Summary
The quality of life of many women suffering from migraine still is very much affected
despite all progress in treatment. This is the result of the MELT (Migraine´s effect
on life and treatment) survey which was conducted in nine countries. Not only does
migraine have an impact on the patient´s attitude to life but also on their economic
activity. One of the main reasons for the dissatisfying treatment of migraine could
be, that in Germany only 10% of all patients are treated with triptans, although for
a third of all migraine patients triptans should be first line treatment because of
the severeness of their migraine attacks. In opposite, 37 to 50% of the patients in
Finland, Norway and Sweden are treated with triptans. Obviously many German doctors
yet do not recognise migraine as the severe medical condition it actually is – to
detract considerable from the quality of life – as shown by the MELT survey.
Schlüsselwörter
Migräne - Triptane - Lebensqualität - psychologische Faktoren
Keywords
Migraine - triptans - quality of life - psychological aspects
