The technique of data processing offers very large possibilities for further considerable
perfection of the organization and directing of public health service as well as its
further development on a scientific basis. Therefore a united system for collecting,
transporting and processing of medical and health information from all public health
services on a country-wide scale is proposed. For that purpose at suitable spots in
the country local computing centres for the data collection and primary processing
for about one million inhabitants must be built. Every local centre should be connected
by direct channels for transport of ordinary and express information with the national
medical computing centre. Thus, the Ministry for Public Health could continuously
dispose on actual and precise information about the health state all over the country,
the development of epidemics and other diseases, the utilization of the hospital beds,
the distribution and activity of the medical workers etc. It would further have a
permanent feedback from and connection with all health services in the country resp.
from selected parts of them using the channels for express information. An approximate
estimation of the volume of such an activity is given on the basis of a population
of ten millions.
Die elektronische Datenverarbeitung bietet große Möglichkeiten für die weitere Vervollkommnung
der Organisation und Leitung des öffentlichen Gesundheitswesens sowie für seine weitere
Entwicklung auf wissenschaftlicher Basis. Aus diesem Grunde wird ein einheitliches
System für Sammlung, Transport und automatische Bearbeitung von einschlägigen Informationen
vorgeschlagen, das alle öffentlichen medizinischen Stellen und Gesundheitsbehörden
im ganzen Lande umfaßt. Zu diesem Zwecke müßten an geeigneten Stellen im Lande lokale
Datenverarbeitungszentren errichtet werden, von denen jedes die medizinischen Informationen
für eine Bevölkerung von ungefähr einer Million sammelt. Jedes lokale Zentrum müßte
durch direkte Kanäle für den Transport von regulären und Expreßinformationen mit dem
nationalen medizinischen Zentrum verbunden sein. Auf diese Weise könnte das Gesundheitsministerium
ständig über aktuelle und genaue Informationen über den Gesundheitszustand im ganzen
Lande, die Entwicklung von Epidemien und anderen Krankheiten, die Krankenhausbettenbelegung,
die Verteilung und die Tätigkeit des medizinischen Personals usw. verfügen. Ein solches
System würde dem Gesundheitsministerium über die Expreßinformationskanäle auch eine
ständige Rückkopplung, d. h. eine sofortige Verbindung mit allen oder bestimmten Stellen
der Gesundheitsbehörden im ganzen Lande gestatten.
Für den voraussichtlichen Umfang eines solchen Systems werden einige Schätzwerte auf
der Basis einer Gesamtbevölkerung von zehn Millionen mitgeteilt.
