Reiseimpfungen und Malariaprophylaxe

Zusammenfassung

Die Beratung zu Reiseimpfungen und Malariaprophylaxe ist eine wesentliche präventive Aufgabe der Reisemedizin. Neben den für die Einreise in bestimmte Länder vorgeschriebenen Impfungen können verschiedene Indikationsimpfungen empfehlenswert sein, die einerseits von Ziel und Art der Reise und andererseits von individuellen Risiken des Reisenden abhängen. Zudem sollte jede Beratung zum Anlass genommen werden generell empfohlene Standardimpfungen zu überprüfen. Basis der Malariaprophylaxe ist ein konsequenter Mückenschutz. Eine zusätzliche Chemoprophylaxe ist vor allem bei Reisen in Gebiete mit hohem Malariarisiko angezeigt. Wenn keine regelmäßige Chemoprophylaxe durchgeführt wird, sollte in Gebieten ohne adäquate medizinische Versorgung ein für die notfallmäßige Selbsttherapie geeignetes Medikament mitgeführt werden, das bei malariaverdächtigen Symptomen und nicht innerhalb von 24 Stunden erreichbarer ärztlicher Hilfe eingenommen wird. Dies ist jedoch nur eine Notfallmaßnahme bis zum Erreichen medizinischer Versorgung.

Abstract

The prevention of infectious diseases by vaccination and by counselling about malaria prophylaxis is a central aspect of travel medicine. Besides mandatory vaccinations required for entry to certain countries various vaccinations may be indicated depending on destination and type of travel as well as on individual risks of the traveler. In addition, pre-travel counselling should always include a check-up of standard vaccinations. Protection against mosquito bites is the basis of malaria prophylaxis. The addition of chemoprophylaxis is warranted in high risk areas. When regular chemoprophylaxis is not applied it is recommended to carry an appropriate antimalarial drug which can be used for emergency stand-by treatment in case of unexplained fever and when medical attention is not available within 24 hours. Travelers should realize that self-treatment is a first-aid measure and that they should still seek medical advice as soon as possible.

Schlüsselwörter

Reisemedizin - Impfungen - Malaria - Prophylaxe

Keywords

travel medicine - vaccination - malaria - prophylaxis

• Literatur

• 1 Al-Tawfiq JA, Clark TA, Memish ZA. Meningococcal disease: the organism, clinical presentation, and worldwide epidemiology. J Travel Med 2010; 17 Suppl: 3-8
• 2 Auswärtiges Amt. Reise- und Sicherheitshinweise. http://www.auswaertiges-amt.de letzter Zugriff 4.5.2015
• 3 Bundesministerium für Arbeit und Soziales. Verordnung zur arbeitsmedizinischen Vorsorge (ArbMedVV). Bonn: 2014
• 4 Burchard GD, Caumes E, Connor BA et al. Expert opinion on vaccination of travelers against Japanese encephalitis. J Travel Med 2009; 16: 204-216
• 5 Centers of Disease Control and Prevention (CDC). Transmission of yellow fever vaccine virus through breast-feeding – Brazil, 2009. Morb Mortal Wkly Rep 2010; 59: 130-132
• 6 Deutsche Gesellschaft für Tropenmedizin und Internationale Gesundheit (DTG). Hinweise und Empfehlungen zu Reiseimpfungen. http://www.dtg.org/impfungen.html letzter Zugriff 4.5.2015
• 7 Deutsche Gesellschaft für Tropenmedizin und Internationale Gesundheit (DTG). Empfehlungen zur Malariavorbeugung. http://www.dtg.org/malaria.html letzter Zugriff 4.5.2015
• 8 Fraser A, Goldberg E, Acosta CJ et al. Vaccines for preventing typhoid fever. Cochrane Database Syst Rev 2007; CD001261
• 9 Kuhn S, Twele-Montecinos L, Macdonald J et al. Case report: probable transmission of vaccine strain of yellow fever virus to an infant via breast milk. CMAJ  2011; 183: E243-224
• 10 Leder K, Torresi J, Libman MD et al. GeoSentinel Surveillance Network. GeoSentinel surveillance of illness in returned travelers, 2007–2011. Ann Intern Med 2013; 158: 456-468
• 11 Löscher T, Horstmann R, Krüger A et al. Malaria. In: Löscher T, Burchard GD, Hrsg. Tropenmedizin in Klinik und Praxis. 4.. Aufl. Stuttgart, New York: Georg Thieme Verlag; 2010
• 12 Murrell S, Wu SC, Butler M. Review of dengue virus and the development of a vaccine. Biotechnol Adv 2011; 29: 239-247
• 13 Nothdurft HD, Dahlgren AL, Gallagher EA et al. The risk of acquiring hepatitis A and B among travelers in selected Eastern and Southern Europe and non-European Mediterranean countries: review and consensus statement on hepatitis A and B vaccination. J Travel Med 2007; 14: 181-187
• 14 Ouattara A, Laurens MB. Vaccines Against Malaria. Clin Infect Dis 2014; [Epub ahead of print]
• 15 Pakkanen SH, Kantele JM, Kantele A. Cross-reactive gut-directed immune response against Salmonella enterica serovar Paratyphi A and B in typhoid fever and after oral Ty21a typhoid vaccination. Vaccine 2012; 30: 6047-6053
• 16 Plotkin SA, Orenstein WA. Vaccines. 4th. Aufl. Philadelphia: Saunders; 2004
• 17 Rafferty E, Duclos P, Yactayo S, Schuster M. Risk of yellow fever vaccine-associated viscerotropic disease among the elderly: a systematic review. Vaccine 2013; 31: 5798-5805
• 18 Robert Koch-Institut. Tollwut in Deutschland – Gelöstes Problem oder versteckte Gefahr?. Epidem Bull 2011; 8: 57-61
• 19 Robert Koch-Institut. Empfehlungen der Ständigen Impfkommission (STIKO). Stand: August 2014. Epidem Bull 2014; 34: 305-340
• 20 Robert Koch-Institut. Aktualisierte Stellungnahme zum Stand der Bewertung des neuen Meningokokken-B-Impfstoffs. Epidem Bull 2014; 36: 356-360
• 21 Robert Koch-Institut. Infektionsepidemiologisches Jahrbuch meldepflichtiger Krankheiten für 2013. Berlin: RKI; 2014
• 22 Steffen R, Banos A, deBernardis C. Vaccination priorities. Int J Antimicrob Agents 2003; 21: 175-180
• 23 Szu SC. Development of Vi conjugate – a new generation of typhoid vaccine. Expert review of vaccines 2013; 12: 1273-1286
• 24 Thomas RE, Spragins W, Lorenzetti DL. How many published cases of serious adverse events after yellow fever vaccination meet Brighton Collaboration diagnostic criteria?. Vaccine 2013; 31: 6201-6209
• 25 Villar L, Dayan GH, Arredondo-García JL et al. CYD15 Study Group. Efficacy of a tetravalent dengue vaccine in children in Latin America. N Engl J Med 2015; 372: 113-123
• 26 Wain J, Hendriksen RS, Mikoleit ML et al. Typhoid fever. Lancet 2014; [Epub ahead of print]
• 27 World Health Organization. International Health Regulations (2005). 2nd. ed. Geneva: WHO; 2008. http://www.who.int/ihr/publications/9789241596664/en/ letzter Zugriff 4.5.2015
• 28 World Health Organization. World Malaria Report 2014. Geneva: WHO; 2015. http://www.who.int/malaria/publications/world_malaria_report_2014/en/ letzter Zugriff 4.5.2015
• 29 World Health Organization. International travel and health, 2014 update. Geneva: WHO; 2015. http://www.who.int/ith/en letzter Zugriff 4.5.2015