Validação transcultural da Escala de Mindset Direcionado à Saúde no Brasil

Resumo

Objetivo Validar transculturalmente a escala de mindset da saúde para o Brasil, bem como adaptar os termos e questionários para a adequada compreensão do brasileiro, utilizando a análise fatorial como instrumento para validar a sua confiabilidade.

Métodos Validação transcultural da Health Mindset Scale para o português brasileiro através do método do Beaton, cálculo do alfa de Cronbach e análise fatorial

Resultados Amostra foi composta por 215 pacientes com idades entre 18 e 87 anos (M = 41,98; DP = 15,72), sendo a média de idade entre 31 e 50 anos (42,0%), e do sexo feminino (52,6%), uma diferença marginalmente significativa (p < 0,10) entre homens e mulheres foi observada para o item 3. Nesse item a média dos homens (M = 5,48; DP = 0,99) foi maior do que a média das mulheres (M = 5,10; DP = 1,22), com tamanho de efeito para diferença pequeno (d = 0,26). O coeficiente de correlação r de Pearson foi examinado entre o escore médio e a idade (r = −0,21; p = 0,002), cujo resultado indicou relação linear fraca, negativa e significativa. Quanto maior a idade, menor o escore médio na Health Mindset Scale.

Conclusão A versão da escala de mindset direcionada à saúde para o português brasileiro foi apresentada e validade transculturalmente, apresentando bom coeficiente de confiabilidade – alfa de Cronbach 0,786. Sendo assim, configura novo instrumento para a prática clínica e pode ser correlacionado escalas já consagradas na literatura.

Palavras-chave

qualidade de vida - inquéritos e questionários - reprodutibilidade dos testes - saúde

Trabalho desenvolvido no Departamento de Ortopedia e Traumatologia "Pavilhão Fernandinho Simonsen" da Irmandande de Misericórida da Santa Casa de São Paulo, Sço Paulo, SP, Brasil.

Publikationsverlauf

Eingereicht: 11. Januar 2023

Angenommen: 26. Juni 2023

Artikel online veröffentlicht:
10. April 2024

• Referências

• 1 Dweck CS, Chiu C, Hong Y. Implicit theories and their role in judgments and reactions: a world from two perspectives. Psychol Inq 1995; 6 (04) 267-285
• 2 Blackwell LS, Trzesniewski KH, Dweck CS. Implicit theories of intelligence predict achievement across an adolescent transition: a longitudinal study and an intervention. Child Dev 2007; 78 (01) 246-263
• 3 Burnette JL, Hoyt CL. Orvidas K Mindsets of Body Weight. In: Zedelius CM, Müller BC, Schooler JW, eds. The science of lay theories. Cham: Springer; 2017: 319-339
• 4 Mueller C, Rowe ML, Zuckerman B. Mindset Matters for Parents and Adolescents. JAMA Pediatr 2017; 171 (05) 415-416
• 5 Likert R, Roslow S, Murphy G. A simple and reliable method of scoring the Thurstone attitude scales. Person Psychol 1993; 46: 689-690
• 6 Sujka J, St Peter S, Mueller CM. Do health beliefs affect pain perception after pectus excavatum repair?. Pediatr Surg Int 2018; 34 (12) 1363-1367
• 7 John-Henderson NA, Wright RC, Manke KJ. et al. The Influence of Health Mindset on Perceptions of Illness and Behaviors Among Adolescents. Int J Behav Med 2021; 28 (06) 727-736
• 8 Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000; 25 (24) 3186-3191
• 9 Maroco J, Garcia-Marques T. Qual a fiabilidade do alfa de Cronbach? Questões antigas e soluções modernas?. Lab Psicol 2006; 4 (01) 65-90
• 10 Terwee CB, Bot SD, de Boer MR. et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol 2007; 60 (01) 34-42
• 11 Field A. Descobrindo a estatística usando o SPSS. Porto Alegre: Penso Editora; 2009
• 12 Corp IBM. Released 2016. IBM SPSS Statistics for Windows, Version 24.0. Armonk, NY: IBM Corp; 2016
• 13 Cohen J. A power primer. Psychol Bull 1992; 112 (01) 155-159
• 14 McHorney CA, Ware Jr JE, Raczek AE. The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36): II. Psychometric and clinical tests of validity in measuring physical and mental health constructs. Med Care 1993; 31 (03) 247-263
• 15 Mendonça, Rodrigo Góes Medéa de. Tradução, adaptação transcultural e validação do “Early-Onset Scoliosis 24 Item Questionnaire” (EOSQ-24©. / Rodrigo Góes Medéa de Mendonça. São Paulo, 2019. Dissertação de Mestrado. Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo – Curso de Pós-Graduação em Pesquisa em Cirurgia.
• 16 John-Henderson NA, Tintzman CS, Counts CJ, Mueller CM. Health mindsets as a predictor of physical activity and body mass index in American Indian college students. J Health Psychol 2021; 26 (12) 2098-2105
• 17 Nally L, Mueller C. Health Mindset and Health Outcomes for Adolescents with Type 1 Diabetes. Diabetes 2018; 67 (Suppl 1): 830
• 18 John-Henderson NA, Mueller CM. The relationship between health mindsets and health protective behaviors: An exploratory investigation in a convenience sample of American Indian adults during the COVID-19 pandemic. PLoS One 2020; 15 (11) e0242902
• 19 Kain A, Mueller C, Golianu BJ, Jenkins BN, Fortier MA. The impact of parental health mindset on postoperative recovery in children. Paediatr Anaesth 2021; 31 (03) 298-308
• 20 Joseph GP, Segovia NA, Wright RC, Mueller C, Tileston KR. Mindset correlates with health-related quality of life assessment in patients with adolescent idiopathic scoliosis. Spine Deform 2021; 9 (02) 349-354
• 21 Wright R, Gallo A, Mueller C. Health mindset relates to quality of life for adolescent renal transplant patients [poster]. In: American Pediatric Surgery Association, Virtual; 2020