Wie radikal soll das Ösophagus- bzw. Kardiakarzinom operiert werden?[*]

Summary

In the period from January 1, 1973 to November 30, 1994, a total number of 1 856 patients had been admitted to our Department of Surgery because of cancer of the esophagus and esophago-gastric junction. We divided our activities into two study periods. In the first study period from 1973 to 1984 only so called “conventional operations” were performed. Since 1985 new oncological aspects were introduced into our operative tactics:
1. the subtotal esophagectomy combined with the two-field lymphadenectomy,
2. the total gastrectomy with extended lymph node dissection.
The analysis of our results with respect to the survival parameters (TNM staging, histological type, grade of differentiation, gross pathology) showed that the best chances were obtained by curative resection and lymphadenectomy in tumours of low-grade biologic malignancy. In esophageal cancers the former 6 % 5-year cumulative survival rate increased to 26 %, and in cardia tumours from 9 to 27 %, because of enhancement of radicality and extension of lymphadenectomy.

Zusammenfassung

Zwischen dem 1. Januar 1973 und 30. November 1994 wurden insgesamt 1 856 Patienten wegen eines Ösophagus- bzw. Kardiakarzinoms in unsere chirurgische Abteilung eingewiesen. Wir untersuchten zwei Beobachtungsperioden: in der ersten Zeit (1973-1984) wurden sogenannte „konventionelle Operationen” durchgeführt, seit 1985 haben wir neue onkologische Aspekte bei der operativen Therapie berücksichtigt:
1. Seit dieser Zeit wurde die subtotale Ösophagektomie mit einer Zweifelderlymphadenektomie kombiniert und
2. wurde bei der Gastrektomie eine ausgedehnte Lymphknotendissektion vorgenommen.
Wir überprüften das Überleben unserer Patienten hinsichtlich der Parameter TNM-Stadium, histologischer Typ, Tumordifferenzierungsgrad und makroskopischer Befund. Es zeigte sich, daß die besten Überlebenschancen bei kurativer Resektion und gleichzeitiger Lymphadenektomie von Tumoren mit niedrigem Malignitätsgrad gegeben waren.
Beim Ösophaguskarzinom stieg die kumulative 5-Jahres-Überlebensrate von 6 auf 26 %, beim Kardiakarzinom von 9 auf 27 % an. Dies beruhte auf einer Zunahme der Radikalität und Ausweitung der Lymphadenektomie.

Key words

Esophagus - Cardia - Tumours - Resection - Lymphadenectomy - Survival rates

Schlüsselwörter

Ösophaguskarzinom - Kardiakarzinom - Resektion - Lymphadenektomie - Überlebensraten

1 Übersetzung: R.T. Grundmann, Melsungen

Literatur

• 1 Akiyama H, Tsurumaru M, Udagawa H, Kajiyama Y. Radical lymph node dissection for cancer of the thoracic esophagus.  Ann Surg. 1994;  220 364-373
• 2 Altorjay Á, Kiss J, Vörös A. Significance of a modified decompression method in enhancing the safety of esophagus operations.  Hepato-Gastroenterology. 1996;  43 851-853
• 3 Baba M, Aikou T, Natsugoe S, Kusano C, Shimida M, Nakano S, Fukumoto T, Yoshinaka H. Quality of life following esophagectomy with three-field lymphadenectomy for carcinoma, focusing on its relationship to vocal cord palsy.  Dis Esoph. 1998;  11 28-34
• 4 Bumm R, Wong J. Extent of lymphadenectomy in esophagectomy for squamous cell esophageal carcinoma: How much is necessary?.  Dis Esoph. 1994;  7 151-155
• 5 Chen L Q, Hu C Y, Ghadirian P, Duranceau A. Early detection of esophageal squamous cell carcinoma and its effects on therapy: an overview.  Dis Esoph. 1999;  12 161-167
• 6 Fok M, Wong J. Cancer of the esophagus and gastric cardia.  Ann Chir Gynec. 1995;  84 179-183
• 7 Fujita H, Kakegawa T, Ando N, Kawahara H, Abe O. Lymph node involvment in carcinoma of the esophagus: reevaulation for the grouping of lymph nodes.  J Jpn Surg Soc. 1985;  86 534-543
• 8 Fujita H, Kakegawa T, Yamana H. et al . Lymph node metastasis and recurrence in patients with a carcinoma of the thoracic esophagus who underwent three-field dissection.  World J Surg. 1994;  18 266-272
• 9 Fujita H, Kakegawa H, Yamana H, Shima I. Lymph node compartments as guidelines for lymphadenectomy fo esophageal carcinoma.  Dis Esoph. 1994;  7 169-178
• 10 Fujita H, Kakegawa T, Yamana H. et al . Mortality and morbidity rates, postoperative course, qualitiy of life, and prognosis after extended radical lymphadenectomy for esophageal cancer: comparison of three-field lymphadenectomy with two-field lymphadenectomy.  Ann Surg. 1995;  222 654-662
• 11 Fumagalli U. Resective surgery for cancer of the thoracic esophagus. Consensus Conference, VI. World Congress of ISDE.  Dis Esoph. 1996;  9 30-38
• 12 Hermanek P, Wittekind C. News of TNM and its use for classification of gastric cancer.  World J Surg. 1995;  19 491-495
• 13 Isono K, Ochiai T, Koide Y. Indications for extended three-field lymphadenectomy for esophageal cancer.  Dis Esoph. 1994;  7 147-150
• 14 Lerut T, De Leyn P, Coosemans W, Van Raemdonck D, Scheys I, LeSaffre E. Surgical strategies in esophageal carcinoma with emphasis on radical lymphadenectomy.  Ann Surg. 1992;  216 583-590
• 15 Moreno González E, Loinaz Segurola C, Gomez Sanz R, Garcia I, Rico Selas P. Pathogenesis, diagnosis and treatment of cardia cancer.  Dis Esoph. 1995;  7 175-187
• 16 Nishihira T, Mori S, Hirayama K. Extended lymph node dissection for thoracic esophageal carcinoma.  Dis Esoph. 1992;  5 79-89
• 17 Peracchia A, Roul A, Bardini R. et al . Cancer of the thoracic esophagus: What is the adequate lymphadenectomy?.  Dig Surg. 1993;  10 141-145
• 18 Peracchia A, Fumagalli U, Segalin A, Bonavina L. Pathogenesis, diagnosis and treatment of cancer of the tubular esophagus.  Dis Esoph. 1995;  7 167-174
• 19 Peracchia A, Fumagalli U, Bona S. et al .Les curage lympatique extensits dans le cancer de I'oesophage thoracique. In: Launois B (Hrsg). Progres en Gastroenterologie. Doin Editeurs 1996; 12: 37-43
• 20 Siewert R, Roder J D. Lymphadenectomy in esophageal cancer surgery.  Dis Esoph. 1992;  5 91-97
• 21 Siewert R, Stein H J. Carcinoma of the gastroesophageal junction - classification, pathology, and extent of resection.  Dis Esoph. 1996;  9 173-182
• 22 Stassen L PS, Bosman F T, Siersema P D, Hop W CJ, Blomjous J GAM, Tilanus H W. Recurrence and survival after resection of adenocarcinoma of the gastric cardia.  Dis Esoph. 2000;  13 32-38
• 23 Torek F. The first succesful case of resection of the thoracic portion of the oesophagus for carcinoma.  Surg Gynec Obstetr. 1913;  16 614
• 24 Torres A J, Sanchez-Pernaute A, Hernando F, Diez Valladares L, Gonzalez Lopez O, Perez Aguirre E, Suarez A, Balibrea J L. Two-field radical lymphadenectomy in the treatment of esophageal carcinoma.  Dis Esoph. 1999;  12 137-143
• 25 Zieren H U, Muller J M, Pichlmaier H. Prospective randomised study of one- or two layer anastomosis following oesophageal resection and cervical oesophagogastrostomy.  Br J Surg. 1993;  80 608-611

1 Übersetzung: R.T. Grundmann, Melsungen