Zusammenfassung 
         
          Einleitung:  Die Technik des Harmonic-Scalpels (Ultracision™) und des Vessel-Sealings LigaSure™)
            hat einen festen Stand in der minimalinvasiven und offenen Chirurgie des Bauchraumes
            und Retroperitoneums erlangt. Inwieweit die Techniken auch Vorteile bei der offenen
            Präparation der Schilddrüse aufweisen, sollte eine prospektiv randomisierte Studie
            mit Verwendung der Vessel-Sealings-Technik (Precise™) nachweisen. Patienten und Methode:  In einer prospektiv randomisierten Studie an 78 Patienten mit Struma nodosa unter
            Ausschluss von Patienten mit Morbus Basedow wurden das konventionelle Operationsverfahren
            und LigaSure™-assistiertes Dissezieren der Schilddrüse miteinander verglichen. Es
            wurden besonders die Operationszeiten und postoperativen Schmerzangaben gemessen.
            Ergebnisse:  Die Verwendung des Vessel-Sealings (LigaSure™) führt bei der Dissektion der Schilddrüse
            zu einer Zeitersparnis von insgesamt 26 % (31 min), ohne dass Nachteile bezüglich
            Nachblutungen, Rekurrensparesen oder postoperativem Hypoparathyreoidismus zu verzeichnen
            wären. Die postoperative Schmerzangabe wurde bezüglich der Intensität bei den Patienten
            als tendenziell geringer (n. s.) angegeben. Die Vorteile der Operationstechnik bestätigten
            sich in der nachfolgenden Anwendung bei 184 Patienten. Zusammenfassung:  Die Technik des Vessel-Sealings (LigaSure™) kann, wie auch die Technik des Harmonic-Scalpels
            (Ultracision™) für die Dissektion der Schilddrüse gefahrlos benutzt werden, mit dem
            Vorteil einer Reduktion der Operationszeiten um etwa Œ und teilweise einfacherer Operationstechnik.
         
         
         
         Abstract 
         
          Introduction:  The technique of the hormonic scalpel (Ultracision™) and the vessel sealing method
            (LigaSure™) are established in open and minimal invasive surgery of the abdomen and
            retroperitoneum. To find out if there is an advantage by using those techniques also
            in open thyroid surgery the following prospective randomised study has been performed.
            Patients and methods:  In a prospective randomised study in 78 patients with struma nodosa without Graves'
            disease the conventional technique (CG) with sutures and knots was compared to the
            vessel sealing technique (Ligasure™) (LG). The endpoints of the study were the operation
            time and the postoperative pain. Results:  The duration of the operation in the LigaSure™ group was 26 % (31 min) less than
            in the conventional group. There were no disadvantages regarding postoperative bleeding
            (1/39 CG, 0/39 LG), paralysis of the recurrent nerve (0/78 in both groups) or postoperative
            hypocalcemia (0/78 in both groups). The postoperative pain was less in the LigaSure™
            group, but the score was not significant different. The following 184 patients with
            sealing technique all show the same results. Conclusion:  The technique of vessel sealing (LigaSure™) as well as the harmonic scalpel (Ultracision™)
            are useful in thyroid surgery for knotting free dissection without any risk in relation
            to conventional surgery. The operation times are significantly reduced and the operation
            seems to be easier.
         
         
         
            
Schlüsselwörter 
         
         
            ligaturfreie Schilddrüsenchirurgie - neue operative Techniken - vessel sealing - harmonic
               scalpel
          
         
            
Key words 
         
         
            ligationfree thyroid surgery - operative techniques - vessel sealing - harmonic scalpel
          
       
    
   
      
         Literatur 
         
         
             
         
         pgoretzki@lukasneuss.de