Zusammenfassung
Die Katastrophenschutzgesetzgebung der Länder beziehungsweise die Landeskrankenhausgesetze
regeln, wie die Abläufe in den Krankenhäusern im Großschadens- beziehungsweise Katastrophenfall
sein sollten. In seiner Ausführung und Ausgestaltung ist der Katastrophenplan aber
dem Krankenhaus selbst überlassen. In vielen Krankenhäusern wird zwar ein Seuchenalarmplan
vorgehalten, oft existieren aber weder Knowhow noch Pläne noch Materialvorhaltungen
für eine atomare oder eine chemische Großschadenslage. Schon der konventionelle Massenanfall
von Verletzten (ManV) bringt auch erprobte Krankenhäuser an und über die Grenze ihrer
Leistungsfähigkeit. Die Begriffe des Massenanfalls von atomar Verseuchten (ManA),
Infektionskranken (ManI) und chemisch Kontaminierten (ManC) gelangen zurzeit in die
Fachdiskussion. Aber bislang ist nur die Möglichkeit eines ManI-Ereignisses ins Bewusstsein
der Krankenhausalarmplaner gedrungen. Beschrieben werden: der „Externe Katastrophenplan”
für konventionelle Großschadensereignisse oder Katastrophensituationen (ManV) und
der Seuchenalarmplan der DRK-Kliniken Berlin, Westend.
Summary
The disaster protection laws issued by the Länder, and their laws dealing with hospital
management, regulate the procedures to be followed in hospitals in the event of a
mass casualty event or disaster. With regard to the details of implementation and
structure, however, the emergency disaster plan is left up to the hospital itself.
Although many hospitals have emergency plans to deal with an epidemic, neither the
know-how nor plans nor material supplies are available for a large-scale atomic or
chemical disaster. Already a conventional mass casualty event involving many injured
(ManV) stretches even experienced hospitals to the limits of their capacities and
beyond. The possibility of mass casualty victims suffering atomic contamination (ManA),
infectious victims (ManI) and chemically contaminated persons (ManC) is currently
being discussed by experts. To date, however, merely the possibility of a ManI event
has penetrated the consciousness of hospital emergency planners. The present paper
describes the ”external disaster plan" for mass casualty events or disaster situations
(ManV) and the epidemic emergency plan of the German Red Cross hospitals in Berlin,
Westend.
