Ein neues, bikonkaves Weitwinkel-Kontaktglas (CGR4) für Beobachtung und Photokoagulation am hinteren Augensegment

Zusammenfassung

Hintergrund: Gegenwärtig erfreuen sich positive Weitwinkel-Kontaktgläser (Kontaktgläser mit konvexer Krümmung) und Weitwinkel-Vorsatzgläser allgemein der Gunst der Augenärzte für die Untersuchung des Fundus. Sie erzeugen ein reelles, umgekehrtes Bild des Augenhintergrundes, aber sie leuchten nur einen Spalt aus. Das große Sehfeld, das mit diesen Gläsern erzeugt wird (125°), ist von Vorteil, nicht jedoch die Bildinversion und der Umstand, dass dieses große Sehfeld nicht ausgeleuchtet wird. Beides stört die Orientierung. Kontaktgläser vom Goldmanntyp haben ein vergleichsweise weniger großes Gesichtsfeld (Goldmannstandard; 46° CGR 3: 53°) und für die Inspektion resp. Bestrahlung der Netzhautperipherie muss auf Spiegel übergegangen werden. Negativgläser (Kontaktgläser mit konkaver Krümmung) beleuchten im Gegensatz zu den Plusgläsern das ganze Gesichtsfeld. Wir beschreiben hier ein Weitwinkel-Negativkontaktglas für die Beobachtung und die Koagulation der Retina/Chorioidea. Material: Das neue Kontaktglas hat eine laterale Vergrößerung von 0,44 und ein Gesichtsfeld von 64°. Weil dieses Kontaktglas aufgrund seiner bikonkaven Form einen prismatischen Effekt hat, kann das Sehfeld bis über die Ora serrata verschoben werden. Schlussfolgerungen: Das neue Kontaktglas hat eine Brechkraft von - 139 Dioptrien. Es besteht aus lasergeprüftem Glas, das einen Brechungsindex von 1,516 hat (Schott BK 7). Weil nur eine abbildende Oberfläche nötig ist, sind Aberrationen im Vergleich zu Plusgläsern signifikant geringer und die Sicherheit bei der Therapie ist bedeutend größer, da die Leistungsdichte im Bereich der Linse wesentlich geringer ist.

Abstract

Background: At the present time, positive, wide-angle contact (and preset) lenses, having a large field of view, are widely used for inspecting and irradiating the fundus. They provide a real, inverted image of the fundus, but illuminate only the slit projected. The wide-field they provide (125°) is considered to be an advantage, but their image inversion and the lack of illumination of the whole field is disadvantageous. Contact lenses of the Goldmann type have a comparably restricted field of view (standard Goldmann: 46°, CGR 3: 53°). They illuminate the whole field inspected, but it is necessary to use internal mirrors when looking at the periphery. Material: The new contact lens has a lateral magnification of 0.44 and a field of view of 64°. Owing to the prismatics of its biconcave structure, the field of view may be shifted by tilting the lens and/or by induced eye movements, beyond the ora serrata. Conclusions: The new contact lens CGR4 has an upright field of view of 64° and tilting enables one to reach the equator with very little optical image degradation. The new lens has a negative power of - 139 dioptres. Safety during laser irradiation tasks is increased as compared to positive lenses because the irradiance at the crystalline part is significantly reduced. The lens is made of laser-resistant glass with a refractive index of 1,516 BK 7 (Schott).

Schlüsselwörter

Kontaktglas - Biomikroskopie - Photokoagulation - Laser

Key words

Contact lens - biomicroscopy - photocoagulation - laser

Literatur

• 1 Barker F M, Wing J T. Ultra wide field fundus biomicroscopy with the Volk Quadraspheric lens.  J Am Optom Assoc. 1990;  61 573-575
• 2 Birngruber R, Lorenz B, Weinberg W. et al . Komplikationen bei der Laserkoagulation durch das Panfundoskop.  Fortschr Ophthalmol. 1983;  79 434-437
• 3 Deglin E A, Wing J T, Barker F M. Panretinal photocoagulation using the Volk Quadraspheric lens.  Ophthalmic Surg. 1990;  21 888-889
• 4 Dewey D. Corneal and retinal energy density with various laser beam delivery systems and contact lenses.  SPIE Proceedings. 1991;  1423 105-116
• 5 El Bayadi G. New method of slit lamp micro-ophthalmoscopy.  Brit J Ophthalmol. 1953;  37 625-628
• 6 Fankhauser F, Dürr U, Giger H. et al . Lasers, optical systems and safety in ophthalmology: a review.  Graefe’s Arch Ophthalmol. 1996;  234 473-487
• 7 Fankhauser F, Lotmar W, Roulier A. Photocoagulation through the Goldmann contact glass.  Arch Ophthalmol. 1968;  79 674-683
• 8 Goldmann H. Biomicroscopie du corps vitré et du fonds de l’oeil. Paris; Masson & Cie 1957
• 9 Goldmann H. Fokale Beleuchtung. Straub W Die ophthalmologischen Untersuchungsmethoden Stuttgart; Ferdinand Enke 1970: 104-230
• 10 Goodman D S. Handbook of Optics. McGraw-Hill 1998 Chapter 1: 47
• 11 Ho P C, Mainster M A, Dieckert J P. et al . Fundus contact lenses for closed pars plana vitrectomy.  Ophthalmology. 1983;  (Suppl) 106-114
• 12 Hruby K. Spaltlampenmikroskopie. Wien; Urban & Schwarzenberg 1950
• 13 Landers M B, Peyman G A, Wessels I F. et al . A new, non-contact wide field viewing system for vitreous surgery.  Am J Ophthalmol. 2003;  136 (1) 199-201
• 14 Landers M, Stefansson E, Wolbarsht M L. The optics of vitreous surgery.  Am J Ophthalmol. 1981;  91 611-614
• 15 LeGrand Y, El Hage S G. Physiological Optics. Berlin; Springer Verlag 1980
• 16 Lotmar W. Theoretical eye model with aspherics.  J Opt Soc Am. 1971;  61 1522-1529
• 17 Mainster M A, Crossmann J L, Erickson P J. et al . Retinal laser lenses: magnification, spot size and field of view.  Brit J Ophthalmol. 1990;  74 177-179
• 18 Rol P, Fankhauser II F . Biconcave contact lenses: a critical analysis of their optical properties.  Ophthalmic Surg and Lasers. 1999;  30 299-304
• 19 Rol P, Fankhauser F, Kwasniewska S. New contact lens for observation and coagulation of the retina and choroid.  Am J Ophthalmol. 1988;  105 479-482
• 20 Rotter H. Zur Theorie der Spaltlampenmikroskopie des Augenhintergrundes.  Graefe’s Arch Ophthalmol. 1952;  152 689-718
• 21 Rotter H. Zur Theorie der Spaltlampenmikroskopie des Augenhintergrundes. Über die Verwendung einer Sammellinse als Vorsatzglas.  Graefe’s Arch Ophthalmol. 1955;  156 503-518
• 22 Sarwar R. Diagnostic contact lens.  Brit J Ophthalmol. 1954;  38 626-628
• 23 Schirmer K E, Shea M. Erecting prism attachment for indirect ophthalmoscopy. Ophthalmoscopy.  Arch Ophthalmol. 1970;  83 529-532
• 24 Schirmer K E, Shea M. Wide fundus contact lens.  Arch Ophthalmol. 1971;  84 66
• 25 Schlegel H J. Eine einfache Weitwinkeloptik zur spaltlampenmikroskopischen Untersuchung des Augenhintergrundes.  Doc Ophthalmol. 1969;  26 300-308
• 26 Senn P. Praktische Erfahrungen bei der Umstellung auf Weitwinkelbeobachtungssysteme für Glaskörperchirurgie. BIOM. SPI. VPF.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1991;  198 480-481
• 27 Spitznas M. A binocular indirect ophthalmoscope (BIOM) for non contact wide-angle vitreous surgery.  Graefe’s Arch Clin Exp Ophthalmol. 1987;  225 13-15
• 28 Spitznas M, Reiner J. Stereoscopic diagonal inverter (SDI) for wide-angle vitreous surgery.  Graefe’s Arch Clin Exp Opthalmol. 1987;  225 9-12
• 29 Stefansson E, McCuen B W, McPherson S D. Biconcave contact lens for examination and laser treatment of the fundus in normal and gas-filled phakic eyes.  Am J Ophthalmol. 1984;  98 806-807
• 30 Sudarski R D, Volk D. Aspheric objective lenses.  Am J Ophthalmol. 1959;  47 572-575