Zusammenfassung
Seit langem dienen Wärmeanwendungen einschließlich Infrarot (IR)-Bestrahlungen
zur Verringerung muskuloskelettaler Schmerzen. Lediglich bei akut entzündlichen
Prozessen sollte die Wärmeanwendung ausgesetzt werden. Die verschiedenen IR-Anteile
haben eine unterschiedliche Hauteindringtiefe. Nur IR-A erreicht die durchbluteten
Bereiche der Haut und kann die lokale Blutzirkulation steigern. Da IR-B und IR-C
fast ausschließlich in sehr oberflächlichen Schichten absorbiert werden, in
denen sich die Wärmerezeptoren befinden, führen hohe Anteile von IR-B und IR-C
schnell zum Hitzeschmerz. Somit wird bei hohem IR-B- oder IR-C-Anteil die Bestrahlungsintensität
subjektiv stark begrenzt. Bei dominierender IR-A-Bestrahlung werden in den sehr
oberflächlichen Arealen der Haut nur geringe Wärmemengen absorbiert. Der Proband
verträgt eine wesentlich höhere Bestrahlungsintensität. Nur unter solchen
Bedingungen eines hohen IR-A-Anteils kann bei Schmerzpatienten die parallel zur
lokalen Durchblutungssteigerung ablaufende Schmerzreduktion erzielt werden. Mit
der Serie InfraCare von Philips sind erstmals Geräte mit 50 - 60 % IR-A zur häuslichen
Anwendung auf dem Markt. Ein Vorzug dieser Lampen ist die Homogenität der Bestrahlung
ohne die sonst üblichen Hotspots.
Abstract
Warmth applications including infrared (IR) irradiation have been used for pain
therapy since many years. Only in acute inflammation one should avoid warmth.
The shares of IR possess different skin penetration depths. Only IR-A can reach
the circulated slices of subcutis and, therefore, increase the local circulation
of muscle tissue. IR-B and IR-C are absorbed in the very superficial slices of
epidermis and dermis with their high content of heat nociceptors. The resulting
heat pain will limit the irradiation with high B or C shares. Only at high A-share
high irradiation capacity can be used, and only at high IR-A one can, therefore,
get a significant pain reduction in parallel to the local increase of circulation.
The devices of the series InfraCare of Philips produce IR with 50 - 60 % IR-A.
They are safe for the home use and don’t produce hot spots on the skin.
Schlüsselwörter
Infrarot - Schmerztherapie - Wärme
Keywords
Infrared - pain therapy - warmth
Literatur
- 01
Ardenne M von, Reitnauer P G.
Temperature, pH value, acid load and filterability of normal human erythrocytes:
in vitro studies, possible significance for hyperthermic tumor therapy. Comments
on the paper by WK Barnikol.
Arch Geschwulstforsch.
1989;
59
383-384
- 02
Brenke R.
New immunological findings for explanation of body hardening effects by sauna.
Internat Sauna - Arch.
1992;
9,H4
129-135
- 03
Brenke R, Brenke A, Conradi E.
Changes of sublingual temperature during 5 weeks sauna therapy.
Z Physiother.
1979;
31
389-390
- 04
Brenke R, Diezel W, Brenke A, Conradi E.
Hyperthermia and the interferon system.
Z Physiother.
1983;
35
193-194
- 05
Brenke R, Müller G-M, Materna A, Tanzmann H.
Beeinflussung der Granulozytenfunktion durch Sauna-Hyperthermie.
Z Klin Med.
1987;
42
2245-2248
- 06 Brenke R, Polonius D. Hydro- und Thermotherapie. In: Melchart D, Brenke R, Dobos
G, Gaisbauer M, Saller R (Hrsg.): Naturheilverfahren. Stuttgart; Schattauer
2002
- 07
Brenke R, Rathsack R, Conradi E, Krauss S.
Die Beeinflussung des Tagesganges eines Neurotransmitters (Substanz P) - Grund
für Schlafstörungen bei abendlicher Saunaanwendung?.
Internat Sauna-Archiv.
1986;
3
75-76
- 08
Brenke R, Siems W.
Klinisch-chemische Untersuchungen beim Eisbaden - Hinweise für einen oxidativen
Stress.
Z Physiother.
1991;
43
93-102
- 09
Brenke R, Siems W, Maaß R.
Abhärtung durch Kaltreize unterschiedlicher Intensität: Wirkungen auf den Purin-
und Radikalmetabolismus.
Wiener Mediz Wschr.
1994;
144
66-68
- 10
Conradi E.
Wirkungen künstlich erzeugter Infrarotstrahlen auf den Menschen - gesundheitliche
Risiken.
Saunabetrieb & Bäderpraxis.
2002;
1
18-21
- 11
Conradi E, Brenke R, Philipp S.
Häufigkeit akuter respiratorischer Erkrankungen und sekretorisches Immunglobulin
A im Speichel unter dem Einfluss regelmäßigen Saunabadens von Kindern.
Z Physikal Med Rehab-Med Kurortmed.
1992;
2
19-21
- 12
Conradi E, Brenke R, Schmidt A.
Comparing investigations of parameters of resistance and immunology in whole
body hyperthermia by sauna.
Internat Sauna - Arch.
1992;
9,H4
136-142
- 13 Goltermann R. Wirksamkeit und Verträglichkeit einer Infrarot-Hyperthermie-Lampe
mit Wasserfilter in der Allgemeinpraxis. In: Vaupel P, Krüger W (Hrsg.): Wärmetherapie
mit wassergefilterter Infrarot-A-Strahlung, Grundlagen und Anwendungsmöglichkeiten.
Stuttgart; Hippokrates 1992: 91-97
- 14
Hardy J D, Goodell H, Wolff H G.
The influence of skin temperature upon the pain threshold as evoked by thermal
radiation.
Science.
1951;
114
149-150
- 15
Heckel M, Heckel I.
Beobachtungen an 479 Infrarothyperthermiebehandlungen.
Med Welt.
1979;
25
971-975
- 16
Kitchen S S, Partridge C J.
Infra-red Therapy.
Physiotherapy.
1991;
77
(4)
249-254
- 17
Masuda A, Koga Y, Hattanmaru M, Minagoe S, Tei C.
The effects of repeated thermal therapy for patients with chronic pain.
Psychother Psychosom.
2005;
74
288-294
- 18
Materna A, Brenke R.
Body hardening by sauna.
Therapeutikon.
1991;
5
433-437
- 19
Merskey H.
Psychiatry and chronic pain.
Can J Psychiatry.
1989;
34
329-336
- 20
Merskey H, Watson G D.
The lateralisation of pain.
Pain.
1979;
7
271-280
- 21
Piazena H.
Nutzung künstlich erzeugter Infrarot-Strahlung für Prophylaxe und Wellness -
Grundlagen, Grenzwerte und Qualitätskontrolle.
Saunabetrieb & Bäderpraxis.
2002;
1
13-17
- 22
Schaible H G, Ebersberger A, Banchet G S von.
Mechanisms of pain in arthritis.
Ann N Y Acad Sci.
2002;
966
343-354
- 23 Scherf H P, Meffert H, Röder K H, Kuschmann A. Lokale Infrarot-A-Hyperthermie in
der allgemeinärztlichen Praxis. In: Vaupel P, Krüger W (Hrsg.): Wärmetherapie
mit wassergefilterter Infrarot-A-Strahlung, Grundlagen und Anwendungsmöglichkeiten.
Stuttgart; Hippokrates 1992: 85-90
- 24
Schieke S M, Stege H, Kuerten V, Grether-Beck S, Sies H, Krutmann J.
Infrared-A radiation-induced matrix metalloproteinase 1 expression is mediated
through extracellular signal-regulated kinase œ activation in human dermal fibroblasts.
J Invest Dermatol.
2002;
119
1323-1329
- 25
Siems W, Brenke R.
Changes in the glutathione system of erythrocytes due to enhanced formation
of oxygen free radicals during short-term whole body cold stimulus.
Med Science/Arctic Medical Research.
1992;
51
3-9
- 26 Siems W, Brenke R. Biochemical and immunological response of repeated whole body
cold exposure - Measurements in winter swimmers. In: Fricke R (ed.): 2nd International
Cryotherapy Symposium Abstracts. Bad Seebruch; Vlotho 2000: 5-7
- 27
Siems W G, Brenke R, Sommerburg O, Grune T.
Improved antioxidative protection in winter-swimmers.
QJM (Quaterly J Medicine).
1999;
92
193-198
- 28
Siems W, Capuozzo E, Lucano A, Salerno C, Crifò C.
High sensitivity of plasma membrane ion transport ATPases from human neutrophils
towards 4-hydroxy-2,3-trans-nonenal.
Life Sciences.
2003;
73
2583-2590
- 29
Siems W G, Hapner S H, Kuijk F van.
4-Hydroxynonenal inhibits Na+-K+-ATPase.
Free Rad Biol Med.
1996;
20
215-223
- 30
Siems W G, Kuijk F J G M van, Maass R, Brenke R.
Uric acid and glutathione levels during short-term whole body cold exposure.
Free Radicals Biol Medicine.
1994;
16
299-305
- 31 Sondik E J, Madans J H, Sadagursky M H. et al .Vital and Health Statistics Series
10, no. 225, Summary Health Statistics for U.S. Adults: National Health Interview
Survey 2003. National Center for Health Statistics Hyatsville, Maryland; DHHS Publication
No. (PHS) 2005 - 1553 1-151 2005
- 32
Stelian J, Gil I, Habot B, Rosenthal M, Abramovici I, Kutok N, Khahil A.
Improvement of pain and disability in elderly patients with degenerative osteoarthritis
of the knee treated with narrow-band light therapy.
J Amer Geriatrics Soc.
1992;
40
23-26
- 33
Stewart W F, Ricci J A, Chee W, Morganstein D, Lipton R.
Lost productive time and cost due to common pain conditions in the US workforce.
JAMA.
2003;
290
2443-2454
Korrespondenzadresse
PD Dr. Werner Siems (Korrespondenzautor)
KortexMed - Institut für
Medizinische Bildung
Fachschule für Physiotherapie
Forschungsinstitut für
Physiotherapie und Gerontologie
Hindenburgring 12 A
38667 Bad Harzburg
eMail: siems@kortexmed.de
Dr. Renate Siems
KortexMed
eMail: renate.siems@kortexmed.de
PD Dr. Rainer Brenke
Hufeland-Klinik
Zentrum für Pneumologie,
Allergologie, Naturheilverfahren
und Orthopädie
56130 Bad Ems
eMail: r.brenke@hufeland-klinik.com