Traditionelle Nutzung von Arzneimitteln aus Rhodiola rosea (Rosenwurz)

Zusammenfassung

Hintergrund Pflanzliche Arzneimittel finden in Deutschland traditionell sehr häufig Anwendung. Ihre Nutzung beruht auf einem jahrhundertelangen Erfahrungsschatz. Historische Quellen werden jedoch bei der wissenschaftlichen Untersuchung pflanzlicher Arzneimittel häufig außer Acht gelassen. Das Ziel der vorliegenden narrativen Übersichtsarbeit ist es, am Beispiel der Arzneipflanze Rhodiola rosea (Rosenwurz) einen umfassenden Überblick über den integrierten Forschungsstand zu dieser Pflanze zu liefern. Hierfür wurde historische Literatur zur traditionellen Nutzung von R. rosea sowohl aus naturwissenschaftlicher als auch aus geschichtswissenschaftlicher Perspektive analysiert und in einer beschreibenden Zusammenfassung dargestellt.

Zusammenfassung Insgesamt wurden 15 historische Quellen mit Informationen zur traditionellen Nutzung von Rosenwurz identifiziert. Die historische Quellenlage ist allerdings als sehr überschaubar einzuschätzen. Die erste Erfassung von R. rosea zur medizinischen Verwendung geht zurück auf Dioskurides in der Antike. Viele der zeitlich nachfolgenden Quellen beziehen sich bei ihrer Beschreibung von Rosenwurz direkt auf die Darstellungen des Dioskurides. Alle gefundenen Quellen zu Rosenwurz beschreiben eine Anwendung bei Kopfschmerzen. Darüber hinaus wird eine Anwendung bei Geschwülsten, Periodenbeschwerden, Leberleiden, „Wassersucht“, „Hysterie“ sowie eine nervenstärkende Wirkung beschrieben, welche sich durchaus in modernen Studienergebnissen wiederfinden lässt. Die heutige medizinische Nutzung von R. rosea als Adaptogen mit stressprotektiver Wirkung wird in der Form jedoch nicht in den historischen Quellen beschrieben. Im Gegensatz zur heutigen Anwendung in Form von Kapseln, Tabletten oder Tropfen erfolgte die traditionelle Anwendung hauptsächlich äußerlich in Form von Salben, Pasten oder Wickeln. Zu konkreten Anwendungsmodalitäten lassen sich nur wenige bis keine Informationen aus den vorliegenden Quellen gewinnen. Eine weiterführende systematische Recherche von historischen Quellen Nord- und Osteuropas stellt aufgrund des Vorkommens der Pflanze in überwiegend zirkumpolaren und alpinen Regionen möglicherweise eine wertvolle Ressource für zusätzliche Informationen dar.

Kernaussage Historische Quellen zu traditionellen medizinischen Verfahren stellen eine wichtige Informationsquelle für die heutige Wissenschaft dar, welche dazu beitragen können, die heutige, gut etablierte medizinische Anwendung zu untermauern und darüber hinaus wertvolle Ansatzpunkte für neue Forschungsrichtungen bieten.

Abstract

Traditional use of drugs from Rhodiola rosea (roseroot, or arctic root). A medical-historical review

Background Herbal remedies are traditionally used very frequently in Germany. Their use is based on centuries of experience and knowledge. However, historical sources are often disregarded in the scientific investigation of herbal medicines. The aim of the present narrative review is to provide a comprehensive overview of the integrated state of research on the medicinal plant Rhodiola rosea (rose root) as an example. Therefore, historical literature on the traditional use of R. rosea was analyzed from both a scientific and historical perspective and presented in a descriptive summary.

Summary A total of 15 historical sources with information on the traditional use of rose root were identified. However, the historical sources available are limited. The first record of R. rosea for medical use goes back to Dioscorides in ancient times. Many of the subsequent sources refer directly to Dioscorides' descriptions of R. rosea. All identified sources on R. rosea describe its use for headache. Furthermore, an application for tumors, period pains, liver complaints, “dropsy”, “hysteria”, as well as a nerve strengthening effect is described, which can be found in modern study results as well. However, the current medical use of R. rosea as an adaptogen with its stress-protective effects is not described to this degree in historical sources. In contrast to today's use in the form of capsules, tablets or drops, the traditional application was mainly external in the form of ointments, pastes or wraps. Unfortunately, little or no information can be obtained on concrete application modalities from the available sources. Further systematic research of historical sources from Northern and Eastern Europe may present a valuable resource for additional information due to the occurrence of the plant in predominantly circumpolar and alpine regions.

Key message Historical sources on traditional medicinal methods represent an important source of information for today’s science, which can contribute to substantiate today's well-established medicinal use and also offer valuable indications for new research directions.

Publication History

Article published online:
25 November 2021

• Literatur

• 1 Italia S, Brand H, Heinrich J. et al Utilization of complementary and alternative medicine (CAM) among children from a German birth cohort (GINIplus): patterns, costs, and trends of use. BMC Complement Altern Med 2015; 15: 49
• 2 Schnabel K, Binting S, Witt CM, Teut M. Use of complementary and alternative medicine by older adults – a cross-sectional survey. BMC Geriatr 2014; 14: 38
• 3 Crellin JK. Social validation: an historian's look at complementary/alternative medicine. Pharm Hist (Lond) 2001; 31: 43-51
• 4 Saratikov AS, Krasnov EA. Rhodiola is a valuable medicinal plant (Golden root). Tomsk, Russia: Tomsk State University; 1987
• 5 EMA/HMPC/232100/2011 Assessment report on Rhodiola rosea L., rhizoma et radix [cited 2020 Nov 16] Available from https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-report/draft-assessment-report-rhodiola-rosea_en.pdf
• 6 Rieger B. Traditionelle europäische Medizin. München: F.A. Herbig; 2005
• 7 Pharmacopoea Svecica Stockholm: Henrik Fougt;; 1775
• 8 Lazarev NV. Antiblastomogenic medicinal substances. Voprosy Onkologii 1955; 11: 48-54
• 9 Panossian A, Wikman G, Sarris J. Rosenroot (Rhodiola rosea): traditional use, chemical composition, pharmacology and clinical efficacy. Phytomedicine 2010; 17: 481-493
• 10 Rhodiola rosea Rhizome and Roots In: National Pharmacopeia of the USSR 11th ed. Moscow: Medizina Press; 1998: 364-366
• 11 Ali Z, Fronczek FR, Khan IA. Phenylalkanoids and monoterpene analogues from the roots of Rhodiola rosea . Planta Med 2008; 74: 178-181
• 12 Tolonen A, Pakonen M, Hohtola A, Jalonen J. Phenylpropanoid glycosides from Rhodiola rosea . Chem Pharm Bull 2003; 51: 467-470
• 13 Hellum BH, Tosse A, Hoybakk K. et al Potent in vitro inhibition of CYP3A4 and P-glycoprotein by Rhodiola rosea . Planta Med 2010; 76: 331-338
• 14 Kucinskaite A, Poblocka-Olech L, Krauze-Baranowska M. et al Evaluation of biologically active compounds in roots and rhizomes of Rhodiola rosea L. cultivated in Lithuania. Medicina (Kaunas) 2007; 43: 487-494
• 15 Rohloff J. Volatiles from rhizomes of Rhodiola rosea L. Phytochemistry 2002; 59: 655-661
• 16 Evstatieva L, Todorova M, Antonova D, Staneva J. Chemical composition of the essential oils of Rhodiola rosea L. of three different origins. Pharmacogn Mag 2010; 6: 256-258
• 17 Chen CY, Hou CW, Bernard JR. et al Rhodiola crenulata- and Cordyceps sinensis-based supplement boosts aerobic exercise performance after short-term high altitude training. High Alt Med Biol 2014; 15: 371-379
• 18 Shanely RA, Nieman DC, Zwetsloot KA. et al Evaluation of Rhodiola rosea supplementation on skeletal muscle damage and inflammation in runners following a competitive marathon. Brain Behav Immun 2014; 39: 204-210
• 19 Shen WS, Gao CH, Zhang H. [Effect of rhodiola on serum troponin 1, cardiac integral backscatter and left ventricle ejective fraction of patients who received epirubicin-contained chemotherapy]. Zhongguo Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi 2010; 30: 1250-1252
• 20 Skarpanska-Stejnborn A, Pilaczynska-Szczesniak L, Basta P, Deskur-Smielecka E. The influence of supplementation with Rhodiola rosea L. extract on selected redox parameters in professional rowers. Int J Sport Nutr Exerc Metab 2009; 19: 186-199
• 21 Thu OK, Spigset O, Nilsen OG, Hellum B. Effect of commercial Rhodiola rosea on CYP enzyme activity in humans. Eur J Clin Pharmacol 2016; 72: 295-300
• 22 Aslanyan G, Amroyan E, Gabrielyan E. et al Double-blind, placebo-controlled, randomised study of single dose effects of ADAPT-232 on cognitive functions. Phytomedicine 2010; 17: 494-499
• 23 Darbinyan V, Kteyan A, Panossian A. et al Rhodiola rosea in stress induced fatigue--a double blind cross-over study of a standardized extract SHR-5 with a repeated low-dose regimen on the mental performance of healthy physicians during night duty. Phytomedicine 2000; 7: 365-371
• 24 Shevtsov VA, Zholus BI, Shervarly VI. et al A randomized trial of two different doses of a SHR-5 Rhodiola rosea extract versus placebo and control of capacity for mental work. Phytomedicine 2003; 10: 95-105
• 25 De Bock K, Eijnde BO, Ramaekers M, Hespel P. Acute Rhodiola rosea intake can improve endurance exercise performance. Int J Sport Nutr Exerc Metab 2004; 14: 298-307
• 26 Earnest CP, Morss GM, Wyatt F. et al Effects of a commercial herbal-based formula on exercise performance in cyclists. Med Sci Sports Exerc 2004; 36: 504-509
• 27 Noreen EE, Buckley JG, Lewis SL. et al The effects of an acute dose of Rhodiola rosea on endurance exercise performance. J Strength Cond Res 2013; 27: 839-847
• 28 Zhang ZJ, Tong Y, Zou J, Chen PJ, Yu DH. Dietary supplement with a combination of Rhodiola crenulata and Ginkgo biloba enhances the endurance performance in healthy volunteers. Chin J Integr Med 2009; 15: 177-183
• 29 Chen SP, Huang Liu R, Lu TM. et al Complementary usage of Rhodiola crenulata (L.) in chronic obstructive pulmonary disease patients: the effects on cytokines and T cells. Phytother Res 2015; 29: 518-525
• 30 Chuang ML, Wu TC, Wang YT. et al Adjunctive treatment with Rhodiola crenulata in patients with chronic obstructive pulmonary disease--A randomized placebo controlled double blind clinical trial. PLoS One 2015; 10: e0128142
• 31 Ahmed M, Henson DA, Sanderson MC. et al Rhodiola rosea exerts antiviral activity in athletes following a competitive marathon race. Front Nutr 2015; 2: 24
• 32 Ciumasu-Rimbu M, Popa L, Vulpoi C. Neuropeptide Y stimulation as primary target for preventive measures of maladaptative cardiovascular reactions in occupational chronic stress exposure. Rev Med Chir Soc Med Nat Iasi 2012; 116: 790-793
• 33 Darbinyan V, Aslanyan G, Amroyan E. et al Clinical trial of Rhodiola rosea L. extract SHR-5 in the treatment of mild to moderate depression. Nord J Psychiatry 2007; 61: 343-348
• 34 Mao JJ, Xie SX, Zee J. et al Rhodiola rosea versus sertraline for major depressive disorder: A randomized placebo-controlled trial. Phytomedicine 2015; 22: 394-399
• 35 Spasov AA, Wikman GK, Mandrikov VB. et al A double-blind, placebo-controlled pilot study of the stimulating and adaptogenic effect of Rhodiola rosea SHR-5 extract on the fatigue of students caused by stress during an examination period with a repeated low-dose regimen. Phytomedicine 2000; 7: 85-89
• 36 Olsson EM, von Scheele B, Panossian AG. A randomised, double-blind, placebo-controlled, parallel-group study of the standardised extract SHR-5 of the roots of Rhodiola rosea in the treatment of subjects with stress-related fatigue. Planta Med 2009; 75: 105-112
• 37 Punja S, Shamseer L, Olson K, Vohra S. Rhodiola rosea for mental and physical fatigue in nursing students: a randomized controlled trial. PLoS One 2014; 9: e108416
• 38 Edwards D, Heufelder A, Zimmermann A. Therapeutic effects and safety of Rhodiola rosea extract WS^® 1375 in subjects with life-stress symptoms – results of an open-label study. Phytother Res 2012; 26: 1220-1225
• 39 Kasper S, Dienel A. Multicenter, open-label, exploratory clinical trial with Rhodiola rosea extract in patients suffering from burnout symptoms. Neuropsychiatr Dis Treat 2017; 13: 889-898
• 40 Lekomtseva Y, Zhukova I, Wacker A. Rhodiola rosea in subjects with prolonged or chronic fatigue symptoms: results of an open-label clinical trial. Complement Med Res 2017; 24: 46-52
• 41 Koop T, Dienel A, Heldmann M, Münte TF. Effects of Rhodiola rosea extract on mental resource allocation and attention: An event-related potential dual task study. Phytother Res 2020; 34: 3287-3297 DOI: 10.1002/ptr.6778.
• 42 Cropley M, Banks AP, Boyle J. The effects of Rhodiola rosea L. extract on anxiety, stress, cognition and other mood symptoms. Phytother Res 2015; 29: 1934-1939
• 43 Dioscoridis De Materiali Medicina, übersetzt ins lateinische von Hermolaus Barbarus. Gregorii, Venetiis; 1516.
• 44 Dräger P. Apollonios von Rhodos. Die Fahrt der Argonauten: griechisch/deutsch. Universal-Bibliothek, 18231. Stuttgart: Reclam; 2019
• 45 Bock H. New Kreütter Bůch […]. Straßburg: Wendel Rihel 1539: 735 337
• 46 Fuchs L. New Kreüterbuch […]. Basell: Michael Isingrin. 1543. Cap. CCLVIII
• 47 Becher JJ. Parnassvs Medicinalis Illustratus […]. Ulm 1662 [erschien 1663]. 614. 488
• 48 Braeuner JJ. Thesaurus sanitatis […]. Franckfurt und Leipzig 1728; 728: 706
• 49 Tabernaemontanus JT. Neuw Kreuterbuch, 3 Bde. Franckfurt am Mayn. 1588-1613 1229
• 50 Paracelsus Ettliche Tractatus Des Hocherfarnen vnnd berümbtesten Philippi Theophrasti Paracelsi […]. Straßburg: Christian Müllers Erben. 1570
• 51 Lonitzer A. Herbarum, arborum, fruticum, frumentorum ac leguminum […]. Frankfurt am Main: Christian Egenolph. 1546. 234
• 52 Mattioli PA. Petri Andreae Matthioli medici senensis Commentarii […]. Venedig: Vincentius Valgrisi. 1554. 458
• 53 Durante C. Hortulus Sanitatis […]. Übers. von Peter Uffenbach. Frankfort am Mäyn: Nicolaus Hoffmann. 1609. 826
• 54 Poppe J. Kräuter Buch […]. Leipzig: Zacharias Schürer und Matthias Götze; 1625. 225
• 55 Kräutermann V. Blumen- und Kräuter-Buch. 4. Aufl. Arnstadt. 1751. 458
• 56 Curioser Botanicus oder sonderbares Kräuter-Buch, [s.l.]. Autor unbekannt; [ca. 1675] 703. 761
• 57 Müller S. Vade-mecum botanicum […]. Franckfurt und Leipzig. 1687. 703
• 58 Nyland P. De Nederlandtse Herbarius of Kruydt-boeck […]. Amsterdam 1670: 223 Hultén E Atlas över växternas utbredning i Norden: fanerogamer och ormbunksväxter [Atlas of the distribution of vascular plants in northwestern Europe] 2^nd ed, Stockholm. Generalstabens litografiska anstalts förlag, 1971
• 59 Siraisi NG. Early anatomy in comparative perspective: Introduction. J Hist Med Allied Sci 1995; 50: 3-10
• 60 Magnusson B. [Beauty: herbs that touch us]. Östersund, Sweden. Berndtssons 1992; 66-67