Macht und Ohnmacht der Worte – Was kann die westliche Medizin von ihren Studenten lernen?^[1]

Zusammenfassung

Die Macht und Ohnmacht von Worten kann sich vielfältig offenbaren. Frühere und aktuelle Ascona Balint Preisarbeiten, besonders die Essays von Studenten 2010 / 2011 lassen nach dem fragen, was die westliche Medizin von ihren Studenten lernen kann. Bei den Ascona Balint Preisarbeiten geht es um mehr als um Worte. Es geht um die ersten prägenden Eindrücke von Studentinnen und Studenten, während ihre Ausbildung Sie suchen Wissen und Kompetenz auf den unterschiedlichen Ebenen der Medizin, in der Klinik, in der Praxis und im wirklichen Leben. Hier, im wirklichen Leben erfahren sie oft mehr über Krankheit und Kranksein als im Studium, aber das wird selten während des Studiums systematisch reflektiert. Dabei geht es u. a. die zentralen Fragen: Wie kann ich – im Spiegel von anderen – Ich selbst werden? Wie kann ich Verantwortung übernehmen? Die anderen können Mitglieder der eigenen Familie sein, Ärzte und Kommilitonen, aber auch und gerade Patienten.

Abstract

The power and the powerlessness of words reveals itself in many ways. Earlier and current submissions for the Ascona Balint Prize, in particular the essays of students in 2010 / 2011 examine the question of what can the Western medicine learn from her students. The essays for the Ascona Balint Prize are concerned with more than just words. They express the first significant impressions of students during their training. Students of medicine seek knowledge and competence in diverse levels of medicine, in the clinic, in ambulatory practice and in real life. Here, in real life, they often experience more about illness and suffering than in their studies. They are faced with questions such as: how can I in my concern for others become myself? How can I take on responsibility? The others can be members of one's own family, doctors and fellow students, but also and especially patients.

Schlüsselworte

klinische Situationen - praktische Erfahrungen - Balintarbeit - Ascona Balint Preisarbeiten

Key words

clinical situations - practical experiences - Balint work - Ascona Balint Essays

¹ Überarbeiteter Vortrag / Fachtagung der Österreichischen Balint Gesellschaft, Donau-Universität Krems 2.6.2011

• Literatur

• 1 Trenkel A. Zur Preisverleihung des Internationalen Balint Preises für Medizinstudenten am (15.6.2002) in Ascona. BJ 2003; 4: 19-20
• 2 Petzold A et al. Anamnesegruppen – bewusst erlebte Sozialisation zum Arzt. Studt HH, Petzold ER, In: Psychotherapeutische Medizin. de Gruyter; 1999
• 3 Petzold ER, Petzold U. Konzepte der Anthropologischen Medizin. Zeitschrift Wiener Medizinische Wochenschrift 2001; 15/16/17: 357
• 4 Ritschl D, Hailer M. Diesseits und Jenseits der Worte – Grundkurs Christlicher Theologie. Neukirchener; 2006 2. A2008
• 5 Wiesenäcker D. Atu, Leben und Tod. BJ 2010; 11: 16-18
• 6 Petzold E, Esch B. Die zwei Welten des Psychosomatikers. Zum Phänomen des Syndromwechsels. Löhrer F, (Hrsg.) Verlag des Katholischen Akademiker Verbandes Diözesanverband Aachen. Aachen: 1995
• 7 Wagner M. Utrecht, NL: Teilnehmende Observation einer Sterbebegleitung. In: Stubbe M, Petzold ER. Beziehungserlebnisse im Medizinstudium. Balint Preisarbeiten Ascona Stuttgart: Schattauer; 1996
• 8 Petzold ER. Geben Sie ihr doch die Hand! – Anmerkungen zur Balintarbeit und anthropologischen Medizin. Psychodynamische Psychotherapie 2010; 3: 1-1
• 9 Werner A, Schmid H, Grube G. Von dreien, die auszogen, das fürchten zu lernen. Ascona Balint Preis 1979
• 10 Becker U et al. Erfahrungen einer Heidelberger Anamnesegruppe. In: Kröger F, Luban-Plozza B, (Hrsg.) Eine Erweiterung der medizinischen Ausbildung – ‚Studenten – Balint Gruppen‘. Fischer; 1982
• 11 Schüffel W. Sprechen mit Kranken – Erfahrungen studentischer Anamnesegruppen. München: Urban und Schwarzenberg; 1983 Ders.: Medizin Ist Bewegung und Atmen In Projekte Verlag, Halle, 2009
• 12 Petzold E, Luban-Plozza B, Mattern HJ, Bergmann G. Brücken von der Psychosomatik zur Allgemeinmedizin. Heidelberg: Springer; 1987. Die „Brücken von der Psychosomatik zur Allgemeinmedizin“ wurden seit Mitte der achtziger Jahre in Heidelberg 10 Jahre lang mit der internationalen Balintarbeit und den Ascona Balint Preisen für Medizinstudenten fortgesetzt.
• 13 Hagemann H. „Jetzt habe ich genug gelebt, jetzt will ich sterben“. Arbeiten auf einer Intensivstation – Persönliches Erleben und Reflexionen. In: Petzold ER, Beck V, (Hrsg.) Der alternde Mensch und sein Umfeld. Jena: PMI – Universitätsverlag; 1993