„Art meets Science“ – Gedanken zu Schnittstellen zwischen Kunst und Wissenschaft. Das Spannungsfeld von Information und ästhetischer Faszination in Endoskopie und Bildgebung

C. Jenssen; N. J. Lauer; E. Burmester; U. Will; M. Hocke; C. F. Dietrich

doi:10.1055/s-0032-1330623

Endoskopie heute, Table of Contents

Endoskopie heute 2013; 26(1): 2-12
DOI: 10.1055/s-0032-1330623

Originalarbeit

©Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

„Art meets Science“ – Gedanken zu Schnittstellen zwischen Kunst und Wissenschaft. Das Spannungsfeld von Information und ästhetischer Faszination in Endoskopie und Bildgebung

“Art Meets Science” – Thoughts on Interfaces between Art and Science, and on the Relationship between Information and Aesthetics in Endoscopy and Imaging

Authors

C. Jenssen

¹Klinik für Innere Medizin, Krankenhaus Märkisch Oderland, Strausberg/Wriezen
N. J. Lauer

²Kunsthistorikerin, Oberhaching bei München
E. Burmester

³Medizinische Klinik I, Sana Kliniken Lübeck
U. Will

⁴Medizinische Klinik 3, SRH Wald-Klinik Gera
M. Hocke

⁵Klinik für Innere Medizin 2, Krankenhaus Meiningen
C. F. Dietrich

⁶Medizinische Klinik 2, Caritas Krankenhaus Bad Mergentheim

Abstract

Zusammenfassung

Endoskopische und bildgebende Technologien befinden sich in einer Phase außergewöhnlichen Innovationsdruckes durch die Änderungen der gesundheitspolitischen Rahmenbedingungen. Diagnostische Effizienz und Ästhetik sind einander ergänzende Kategorien von Bildgebung und Endoskopie. Künstlerische Elemente sind dabei auch Ausdrucksformen einer gesunden und ausgeglichenen Lebensform und somit auch von Harmonie und Heilung. Die vorliegende Arbeit beleuchtet aus mehreren Perspektiven das kraftvolle Wechselspiel zwischen den zwei primär dichotom erscheinenden Disziplinen Kunst und Wissenschaft und diskutiert den Zusammenhang zwischen Ästhetik und Kognition in Endoskopie und Bildgebung.

Abstract

The changing socio-economic context of budgeted health care systems has accelerated the pressure for innovation of endoscopic and imgaging technologies. However, diagnostic efficiency and aesthetics are two complimentary categories of endoscopic, sonographic and radiological imaging. The economic constraints should be counterbalanced by harmony of art and science. The paper illustrates different perspectives of the powerful interaction between the categories of Art and Science, which only at a first glance are conflicting. The interaction of aesthetics and cognition in endoscopy and imaging will be discussed.

Schlüsselwörter

Anatomie - Philosophie - Moral - Leitlinien - Radiologie

Key words

Anatomy - Philosophy - Moral - Guidelines - imaging

Full Text

References

Literatur
1 Neumann JN. „...davon künfftig auch andere in Curen Nutzen haben könten“ – Körperkonzept, anatomisches Wissen, medizinische Praxis in der Frühneuzeit bis Ende des 18. Jahrhunderts. In: Schultka R, Neumann JN, (Hrsg) unter Mitarbeit von Weidemann S. Anatomie und anatomische Sammlungen im 18. Jahrhundert – anlässlich der 250. Wiederkehr des Geburtstages von Philipp Friedrich Theodor Meckel (1755–1803). Berlin: Lit Verlag; 2007
2 Daston L, Galison P. Objektivität. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag; 2007
3 von Soemmering ST. Abbildungen des menschlichen Auges. Frankfurt a. M.: Verlag Varrentrapp und Wenner; 1801
4 Putscher M. Geschichte der medizinischen Abbildung. Von 1600 bis zur Gegenwart. München: Heinz Moos Verlag; 1972
5 Lauer N. Der Kontrakt des Zeichners mit der Medizin. Ästhetik und Wissenschaft im Bildatlas Bourgery & Jacob. Würzburg: Verlag Königshausen & Neumann; 2013
6 Stolka PJ, Henrich D, Tretbar SH et al. First 3D ultrasound scanning, planning, and execution of CT-free milling interventions with a surgical robot. Conf Proc IEEE Eng Med Biol Soc 2008; 2008: 5605-5610
7 Volonte F, Buchs NC, Pugin F et al. Augmented reality to the rescue of the minimally invasive surgeon. The usefulness of the interposition of stereoscopic images in the Da Vinci robotic console. Int J Med Robot 2012; Epub ahead of print
8 Lee MW, Rhim H, Cha DI et al. Percutaneous radiofrequency ablation of hepatocellular carcinoma: fusion imaging guidance for management of lesions with poor conspicuity at conventional sonography. Am J Roentgenol 2012; 198: 1438-1444
9 Esses SJ, Berman P, Bloom AI et al. Clinical applications of physical 3D models derived from MDCT data and created by rapid prototyping. Am J Roentgenol 2011; 196: W683-W688
10 Krohn W. Die ästhetische Dimension der Wissenschaft. In: Krohn W, (Hrsg) Ästhetik in der Wissenschaft. Interdisziplinärer Diskurs über das Gestalten und Darstellen von Wissen. Hamburg: Felix Meiner Verlag; 2006: 3-38
11 Lee CK, Lee SH, Hwangbo Y. Narrow-band imaging versus I-Scan for the real-time histological prediction of diminutive colonic polyps: a prospective comparative study by using the simple unified endoscopic classification. Gastrointest Endosc 2011; 74: 603-609
12 Hancock S, Bowman E, Prabakaran J et al. Use of i-scan Endoscopic Image Enhancement Technology in Clinical Practice to Assist in Diagnostic and Therapeutic Endoscopy: A Case Series and Review of the Literature. Diagn Ther Endosc 2012; 2012: 193570
13 Kodashima S, Fujishiro M. Novel image-enhanced endoscopy with i-scan technology. World J Gastroenterol 2010; 16: 1043-1049
14 Jenssen C, Hocke M, Dietrich CF. The role of endoscopic ultrasound in solid pancreatic lesions: Detection, characterization, assessment of resectability. Video Journal & Encyclopedia GI Endoscopy 2013; in Vorbereitung
15 Hocke M, Ignee A, Dietrich CF. Advanced endosonographic diagnostic tools for discrimination of focal chronic pancreatitis and pancreatic carcinoma – elastography, contrast enhanced high mechanical index (CEHMI) and low mechanical index (CELMI) endosonography in direct comparison. Z Gastroenterol 2012; 50: 199-203
16 Dietrich CF, Averkiou MA, Correas JM et al. An EFSUMB Introduction into Dynamic Contrast-Enhanced Ultrasound (DCE-US) for Quantification of Tumour Perfusion. Ultraschall in Med 2012; 33: 344-351
17 Dietrich CF, Cui XW, Schreiber-Dietrich DG et al. EFSUMB guidelines 2011: comments and illustrations. Ultraschall in Med 2012; 33 (Suppl. 01) S11-S21
18 Claudon M, Dietrich CF, Choi BI et al. Guidelines and Good Clinical Practice Recommendations for Contrast Enhanced Ultrasound (CEUS) in the Liver – Update 2012: A WFUMB-EFSUMB Initiative in Cooperation with Representatives of AFSUMB, AIUM, ASUM, FLAUS and ICUS. Ultrasound Med Biol 2013; 39: 187-210
19 Piscaglia F, Nolsoe C, Dietrich CF et al. The EFSUMB Guidelines and Recommendations on the Clinical Practice of Contrast Enhanced Ultrasound (CEUS): update 2011 on non-hepatic applications. Ultraschall in Med 2012; 33: 33-59
20 Heisenberg W. Die Bedeutung des Schönen in der exakten Naturwissenschaft. In: Heisenberg W, (Hrsg). Quantentheorie und Philosophie. Vorlesungen und Aufsätze. 8. Aufl. Stuttgart: Hirzel Verlag; 2011
21 Fischer EP. Das Schöne und das Biest. Ästhetische Momente in der Wissenschaft. München: Piper Verlag; 1998
22 Gölz W. Kants „Kritik der reinen Vernunft“ im Klartext: Textbezogene Darstellung des Gedankengangs mit Erklärung und Diskussion. Tübingen: Verlag Mohr & Siebeck; 2006
23 Biebermann S, Jenssen C, Kerlikowski U et al. Schlangenhaut und Sternenhimmel: die Pseudomelanosis coli. Endo-Praxis 2012; 28: 118-124
24 Dörner D. Bauplan für eine Seele. Reinbek: Rowohlt Verlag; 2001
25 Dietrich CF, Wehrmann T, Hoffmann C et al. Detection of the adrenal glands by endoscopic or transabdominal ultrasound. Endoscopy 1997; 29: 859-864
26 Jenssen C, Dietrich CF. Ultrasound and endoscopic ultrasound of the adrenal glands. Ultraschall in Med 2010; 31: 228-247 ; quiz 248-250
27 Gottschalk U, Jenssen C. Endosonographic evaluation of the adrenal glands: Part I. Video Journal & Encyclopedia GI Endoscopy 2013; in Vorbereitung
28 Dietrich CFE. EFSUM Coursebook on Ultrasound. London: 2012 www.efsumb.org
29 Dietrich CF. Endosonographie der Nebennieren. In: Dietrich CF, (Hrsg) Endosonographie. Lehrbuch und Atlas des endoskopischen Ultraschalls. Stuttgart, New York: Thieme; 2008: 370-379
30 Dietrich CF. Echtzeit-Gewebeelastografie. Anwendungsmöglichkeiten nicht nur im Gastrointestinaltrakt. Endo heute 2010; 23: 177-212
31 Barreiros AP, Otto G, Ignee A et al. Sonographic signs of amyloidosis. Z Gastroenterol 2009; 47: 731-739
32 Ignee A, Straub B, Schuessler G et al. Contrast enhanced ultrasound of renal masses. World J Radiol 2010; 2: 15-31
33 Kiesslich R, Fritsch J, Holtmann M et al. Methylene blue-aided chromoendoscopy for the detection of intraepithelial neoplasia and colon cancer in ulcerative colitis. Gastroenterology 2003; 124 (4) 880-888
34 Bernstein CN. The color of dysplasia in ulcerative colitis. Gastroenterology 2003; 124 (4) 1135-1138
35 Wille H. Was heißt Wissenschaftsästhetik? Zur Systematik einer imaginären Disziplin des Imaginären. Würzburg: Verlag Königshausen & Neumann; 2004
36 Burmester E, Leineweber T, Hacker S et al. EUS Meets Voxel-Man: three-dimensional anatomic animation of linear-array endoscopic ultrasound images. Endoscopy 2004; 36: 726-730