Suchtberatung, Suchtbehandlung und Suchtselbsthilfe von Menschen mit Migrationshintergrund

Zusammenfassung

Der Deutsche Caritasverband führte in seinen Suchthilfeeinrichtungen eine Erhebung zur Versorgungssituation von Menschen mit Migrationshintergrund durch. Im Mittel beträgt der Anteil von Menschen mit Migrationshintergrund in den Einrichtungen 16,5%. Die häufigsten Herkunftsländer sind Russland (34,4%) und Türkei (26,9%). Über 40% der Einrichtungen haben spezielle Angebote für Menschen mit Migrationshintergrund und über 90% geben an, dass eine Integration in Regelangebote gelingt, wenn ausreichend Sprachkenntnisse vorhanden sind. Etwa 40% geben an, dass es konkrete Nachfragen nach Selbsthilfe von Menschen mit Migrationshintergrund gibt. Die Ergebnisse deuten auf eine hohe Relevanz der Thematik in der Praxis hin, wobei der Lösung von Sprachproblemen eine besonders wichtige Bedeutung zukommt. Im Bereich Selbsthilfe für Menschen mit Migrationshintergrund zeigen sich zentrale Faktoren, deren Berücksichtigung zum Gelingen des Aufbaus entsprechender Angebote beitragen kann.

Abstract

German Caritas conducted a survey on addiction counseling, treatment and self-support of migrants in their counseling centers and clinics to get an overview of the current situation and needs. On average, the proportion of migrants among clients is 16.5%. They are mostly from Russia (34.4%) and Turkey (26.9%). More than 40% of the institutions have special offers, and more than 90% state the integration of migrants into regular offers works well as long as the language skills suffice. More than 60% state the integration into regular self-support groups works under the same precondition. 22.6% indicate special self-support groups for migrants existing in their region, and about 40% indicate requests of migrants for self-support offers. The results prove the importance of the topic, and they emphasize that offering help for the group of people needing offers in their first language is the greatest challenge. In respect of self-support offers important factors for an effective establishment of groups have been identified.

Schlüsselwörter

Migration - Sucht - Beratung - Behandlung - Selbsthilfe

Key words

migrants - addiction - counseling - treatment - self-support

• Literatur

• 1 Statistisches Bundesamt Bevölkerung und Erwerbstätigkeit – Bevöl­kerung mit Migrationshintergrund – Ergebnisse des Mikrozensus 2012. Fachserie 1 Reihe 2.2, Wiesbaden; 2013 Verfügbar unter: https://www.destatis.de/DE/Publikationen/Thematisch/Bevoelkerung/MigrationIntegration/Migrationshintergrund2010220127004.pdf?__blob=publicationFile
• 2 Künzel J, Steppan M, Pfeiffer-Gerschel T. Klienten mit Migrationshintergrund in ambulanter und stationärer Suchtbehandlung, Kurzbericht Nr.1/2013 – Deutsche Suchthilfestatistik 2011. München: IFT Institut für Therapieforschung; 2013. Verfügbar unter http://www.suchthilfestatistik.de/cms/images/dshs%202011%20kurzbericht%20migration.pdf
• 3 Penka S. Zugangsbarrieren von Personen mit Migrationshintergrund zum Suchthilfesystem – Konsequenzen für die Praxis. In: Koch E, Müller MJ, Schouler-Ocak M. Hrsg Sucht und Migration. Freiburg im Breisgau: Lambertus. 2013: 27-46
• 4 Koch E, Assion H-J. Substanzmissbrauch, Abhängigkeit und Migration – Annäherung und Einführung. In: Koch E, Müller MJ, Schouler-Ocak M. Hrsg Sucht und Migration. Freiburg im Breisgau: Lambertus; 2013: 10-26
• 5 Kofahl Ch. Zur Migrantenorientierung in der Selbsthilfeunterstützung durch Selbsthilfekontaktstellen. In: Deutsche Arbeitsgemeinschaft Selbsthilfegruppen e.V.. Gießen: 2007: 112-119 Verfügbar unter http://www.dag-shg.de/site/data/DAGSHG-shgJB2007.pdf
• 6 Kofahl C, Hollmann J, Möller-Bock B. Gesundheitsbezogene Selbsthilfe bei Menschen mit Migrationshintergrund. Chancen, Barrieren, Potenziale. Bundesgesundheitsblatt – Gesundheitsforschung – Gesundheitsschutz 2009; 52: 55-63
• 7 Bobzien M. Das Interkulturelle in der Selbsthilfeunterstützung. In: Deutsche Arbeitsgemeinschaft Selbsthilfegruppen e.V.. Gießen: 2005: 57-68 Verfügbar unter http://www.dag-shg.de/site/data/DAGSHG_shgJB2005NEU.pdf
• 8 Bobzien M, Hönigschmid C, Stark W. Entwicklungen und Trends in der gesundheitsbezogenen Selbsthilfe. Handlungsempfehlungen für die Zukunft der Selbsthilfe. Essen und München: Eigenverlag; 2002
• 9 Vorhoff K. Migranten suchen Kompetenz und Zugang. Neue Caritas 2009; 8: 26-29
• 10 Junge F, Schwarze A. Sprach- und Integrationsmittlung: Ein praxisbewährtes Instrument zum Umgang mit sprachlicher und kultureller Vielfalt (nicht nur) im Krankenhaus. In: Bouncken RB, Pfannstiel MA, Reuschl AJ. Hrsg Dienstleistungsmanagement im Krankenhaus I: Prozesse, Produktivität und Diversität. Wiesbaden: Springer Verlag; 2013: 367-382
• 11 Horn A, Schaeffer D Evaluation der Patienteninformation und -beratung für türkische und russischsprachige Migrantinnen und ­Migranten, Abschlussbericht, Universität Bielefeld – Fakultät für Gesundheitswissenschaften, AG 6: Versorgungsforschung und Pflegewissenschaft 2013 40 Verfügbar unter: http://www.unabhaengige-patientenberatung.de/fileadmin/upd/bugs/dokumente/Bericht_Eval_mUPD_130801_BITV.pdf
• 12 Kohler S, Kofahl Ch. Selbsthilfe bei Migrantinnen und Migranten fördern und unterstützen. Anregungen und Beispiele für Selbsthilfekontaktstellen und Selbsthilfe-Unterstützungseinrichtungen. Berlin: NAKOS Konzepte und Praxis; 2009. Bd. 2
• 13 König M. Suchthilfeangebote für Klienten und Klientinnen mit Migrationshintergrund in der Schweiz. Abhängigkeiten 2012; 1: 128-147
• 14 Tielking K, Fietz H, Kittel M. Zugang zum Suchthilfesystem von Menschen mit Migrationshintergrund. Projektabschlussbericht zum Projektstandort Cloppenburg. Schriftenreihe der Hochschule Emden/Leer. 2012; Band 6: 167-168