Endoskopie heute 2014; 27(3): 176-195
DOI: 10.1055/s-0034-1385256
Leitlinie
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Diagnose und Management iatrogener endoskopischer Perforationen: Positionspapier der Europäischen Gesellschaft für Gastrointestinale Endoskopie (ESGE)

Diagnosis and Management of Iatrogenic Endoscopic Perforations: Position Statement from the European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE)
G. A. Paspatis
1   Gastroenterology Department, Benizelion General Hospital, Heraklion, Crete, Greece
,
J. M. Dumonceau
2   Gedyt Endoscopy Center, Buenos Aires, Argentina
,
M. Barthet
3   LBA UMR T24, Faculty of Medicine, Aix-Marseille University, Marseille, France
,
S. Meisner
4   Endoscopy Unit, Digestive Disease Center, Bispebjerg Hospital, Copenhagen, Denmark
,
A. Repici
5   Department of Gastroenterology, Digestive Endoscopy Unit, IRCCS Istituto Clinico Humanitas, Milan, Italy
,
B. P. Saunders
6   Wolfson Unit for Endoscopy, Imperial College London, St Mark’s Hospital and Academic Institute, London, UK
,
A. Vezakis
7   Second Department of Surgery, Aretaieion University Hospital, Athens, Greece
,
J. M.Gonzalez
3   LBA UMR T24, Faculty of Medicine, Aix-Marseille University, Marseille, France
,
S. Y. Turino
4   Endoscopy Unit, Digestive Disease Center, Bispebjerg Hospital, Copenhagen, Denmark
,
Z. P. Tsiamoulos
6   Wolfson Unit for Endoscopy, Imperial College London, St Mark’s Hospital and Academic Institute, London, UK
,
P. Fockens
8   Department of Gastroenterology and Hepatology, C2–330, Academic Medical Center, University of Amsterdam
,
C. Hassan
9   Digestive Endoscopy Unit, Catholic University, Rome, Italy
› Author Affiliations
Further Information

Publication History

Publication Date:
20 October 2014 (online)

Preview

Zusammenfassung

Dieses Positionspapier ist eine offizielle Stellungnahme der Europäischen Gesellschaft für Gastrointestinale Endoskopie (ESGE). Es behandelt die Diagnose und das Management iatrogener Perforationen, die während diagnostischer und therapeutischer Endoskopien entstehen.

Hauptempfehlungen

  1. Die ESGE empfiehlt, dass jedes Zentrum schriftlich festlegt, wie das Management iatrogener Komplikationen zu erfolgen hat, einschließlich der Definition von Eingriffen, die ein hohes Komplikationsrisiko aufweisen. Die Vorgehensweise sollte in jedem Zentrum mit den Radiologen und Chirurgen abgestimmt werden.

  2. Wird endoskopisch eine Perforation identifiziert, empfiehlt die ESGE den Endoskopikern die Bilddokumentation von Größe und Lokalisation, die Angabe von möglichen endoskopischen Behandlungsoptionen, die Angabe, ob Luft oder CO2 für die Insufflation verwendet wurde, sowie einen Standardbericht.

  3. Die ESGE empfiehlt die sorgfältige Bewertung und Dokumentation von Symptomen oder Zeichen, die für eine iatrogene Perforation nach einem Eingriff sprechen, nach Möglichkeit mit einer Computertomografie (CT), um einer Verzögerung der Diagnostik vorzubeugen.

  4. Die ESGE empfiehlt, dass ein endoskopischer Verschluss in Abhängigkeit von der Art der Perforation, ihrer Größe und der am Zentrum verfügbaren endoskopischen Expertise erwogen wird. Außerdem sollte auf eine CO2-Insufflation umgeschaltet werden, die Diversion des Hohlrauminhaltes und die Entlastung eines Spannungspneumoperitoneums oder Spannungspneumothorax erfolgen.

  5. Nach endoskopischem Verschluss einer iatrogenen Perforation empfiehlt die ESGE das weitere Management in Abhängigkeit vom möglichen Behandlungserfolg und dem Allgemeinzustand des Patienten festzulegen. Erfolgt kein endoskopischer Verschluss oder misslingt dieser sowie bei sich verschlechterndem Allgemeinzustand wird die stationäre Aufnahme und die Konsultation des Chirurgen empfohlen.

Abstract

This Position Paper is an official statement of the European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE). It addresses the diagnosis and management of iatrogenic perforation occurring during diagnostic or therapeutic digestive endoscopic procedures.

Main recommendations

  1. ESGE recommends that each center implements a written policy regarding the management of iatrogenic perforation, including the definition of procedures that carry a high risk of this complication. This policy should be shared with the radiologists and surgeons at each center.

  2. In the case of an endoscopically identified perforation, ESGE recommends that the endoscopist reports: its size and location with a picture; endoscopic treatment that might have been possible; whether carbon dioxide or air was used for insufflation; and the standard report information.

  3. ESGE recommends that symptoms or signs suggestive of iatrogenic perforation after an endoscopic procedure should be carefully evaluated and documented, possibly with a computed tomography (CT) scan, in order to prevent any diagnostic delay.

  4. ESGE recommends that endoscopic closure should be considered depending on the type of perforation, its size, and the endoscopist expertise available at the center. A switch to carbon dioxide insufflation, the diversion of luminal content, and decompression of tension pneumoperitoneum or tension pneumothorax should also be done.

  5. After closure of an iatrogenic perforation using an endoscopic method, ESGE recommends that further management should be based on the estimated success of the endoscopic closure and on the general clinical condition of the patient. In the case of no or failed endoscopic closure of the iatrogenic perforation, and in patients whose clinical condition is deteriorating, hospitalization and surgical consultation are recommended.