Die Punktionsläsion eines Dialyseshuntes kann unter bestimmten Voraussetzungen zur
Bildung eines falschen Aneurysmas führen. Bei einer klinischen Symptomatik (Rupturgefahr,
hämodynamisch relevante Kompression der Shuntvene) ist die Revision obligat. Ist das
Aneurysma asymptomatisch, stabil und nicht progredient, kann es, u. U. über Jahre,
belassen werden. Bei einem wiederholten Auftreten von falschen Aneurysmen an demselben
Shunt sollte(n) die Ursache(n) geklärt und vermieden werden.
Puncture trauma of vascular access can create false aneurysm. In case of severe clinical
symptoms (rupture, bleeding, compression of fistula vein, pain), surgical revision
is necessary. If a false aneurysm is stable and without symptoms, it can be kept in
place, sometimes over years. If false aneurysms occur repeatedly at the same vascular
access, the cause(s) should be detected and further on avoided.
Key words
hemodialysis - vascular access - false aneurysm - puncture trauma
