Ergebnisse vergleichender Messungen der Cäsium¹³⁷-Inkorporation von Wöchnerinnen, Säuglingen und Plazenten

Zusammenfassung

Es wird über vergleichende Messungen der Gamma-Aktivität von Wöchnerinnen, Säuglingen und Plazenten berichtet.

Im Gegensatz zu früheren Messungen ist neben der natürlichen Inkorporation von K⁴⁰ eindeutig die Anwesenheit des bei der Kernspaltung entstehenden Radionuklids Cs¹³⁷ auch in Plazenten und Säuglingen festgestellt worden. Der Widerspruch kann durch die Annahme erklärt werden, daß eine evtl. Schrankenfunktion der Plazenta gegenüber der Cs-Inkorporation bei stark ansteigendem Cs-Angebot durchbrochen wird.

Summary

The results of comparative measurement of gamma activities in women post partum, in new born infants and in placentae are reported.

In contrast to the results of earlier measurements, the presence of the fission product Cs¹³⁷ was observed in infants and placentae too, in addition to K⁴⁰. This difference can be explained by the assumption that a possible barrier function of the placenta against Cs incorporation can be overcome by very high Cs levels.

Résumé

Les résultats des dosages comparés de l’activité gamma chez des femmes en couches, des nourrissons et des placenta sont décrits.

Au contraire des dosages antérieurs on a constaté à côté de l’incorporation de K 40 la présence très nette de Cs¹³⁷ dans des placenta et chez des nourrissons se produisant lors de la discission nucléaire.

Cette contradiction peut être expliquée par la supposition qu’une incorporation de Cs¹³⁷, normalement inhibée par une fonction active du placenta, a liéu à l’aide d’une offre fort élevée de Cs¹³⁷.

• Literatur

• 1 Koeppe P. Der Berliner Ganzkörperzähler. Kerntechnik, Isotopentechnik und -chemie 5: 117 1963;
• 2 Rundo J, Newton D. Some Recent Measurements of Caesium-137 and Zirconium-95 in Human Beings. Nature 195: 851 1962;
• 3 Dies.. Cs-137-Gehalt im menschlichen Körper (Messungen im Ganzkörperzähler). Kernforschungszentrum Karlsruhe, Strahlenmeßabteilung, Presse- und Informationsdienst des BMwF; Nr. 5 vom 8. 1. 1964
• 4 McDonald N. S, Hutchinson L. D, Moyer D. L, Chez R. A. Gamma-Emitting Radionuclides in Newborns, Infants and Children. Science 141: 1033 1963;
• 5 Sternberg J. Placental Transfers: Modern Methods of Study. Am. J. Obst. Gynec. 84: 1731 1962;
• 6 ICRP. Report of Commitee II on permissible Dose for Internal Radiation (1959). Health Physics 3: 176 1960;
• 7 Eckelmann W. R, Kulp L. J, Schubert A. R, Hodges E. J. Strontium-90 in Man. Science 125: 219 1957; 127: 266 (1958); 129: 1249 (1959); 132: 448 (1960); 136: 619 1962.
• 8 Pribilla O. Der Gehalt menschlicher Knochen und Gewebe an radioaktivem Strontium-90 in der Bundesrepublik Deutschland in den Jahren 1958—1962. Dtsch. med. Wschr. 88: 1560 1963;