Zusammenfassung
Endoluminale Techniken scheinen sich zu einer bedeutenden methodischen Erweiterung
in der operativen Therapie der Varikose zu entwickeln. An die Stelle der Beseitigung
pathologischer Refluxe durch chirurgische Entfernung des ganzen Gefäßes tritt die
alleinige Okklusion des Gefäßlumens, um so eine Normalisierung der Hämodynamik zu
erreichen. Auf Grund ihrer guten Steuerbarkeit und ihren verhältnismäßig schnellen
Durchführbarkeit hat die endovenöse Lasertherapie (ELT) eine herausgehobene Position
gegenüber anderen endoluminalen Verfahren. Die vorliegende Arbeit stellt Entwicklung,
Wirkungsweise und Effizienz der ELT dar und präsentiert eigene Ergebnisse von über
500 Eingriffen mit dem 940-nm-Diodenlaser seit Anfang 2001.
Summary
Endoluminal techniques seem to move towards a relevant methodological extension of
the operative treatment of varicose veins. Instead of abolishing pathological refluxes
by surgical removal of the whole vessel, only the lumen is occluded to normalize haemodynamics.
Because of its precise adjustability and its relatively short time for treatment,
endovenous laser treatment (ELT) has an outstanding position as compared to other
endoluminal techniques. The paper presented here addresses development, mode of action
and efficacy of ELT. Furthermore, own results of more than 500 procedures with the
940 nm diode laser since 2001 are shown.
Résumé
Les techniques endoluminales semblent prendre une place de plus en plus importante
dans le traitement chirurgical de la varicose. Les reflux pathologiques ne sont pas
éliminés par une ablation chirurgicale du vaisseau entier mais l’hémodynamique est
normalisée par un blocage de la lumière du vaisseau uniquement. Grâce à sa précision
et à sa mise en oeuvre relativement rapide, la thérapie endoveineuse au laser (TEL)
occupe une place importante par rapport à d’autres techniques endoluminales. Le présent
article expose le développement, le mode d’action et l’efficacité de la TEL. En outre,
les résultats obtenus depuis 2001 lors de plus de 500 interventions réalisées à l’aide
d’un laser à diode de 940 nm sont présentés.
Schlüsselwörter
Varikose - endovenöse Lasertherapie
Keywords
Varicose veins - endovenous laser treatment
Mots clés
Varicoses - traitement endoveineux au laser