Zusammenfassung
William Wayne Babcock (1872–1963) gehörte zu den herausragenden Persönlichkeiten einer
Gründergeneration der amerikanischen Chirurgie. Schon als 31-jähiger Wissenschaftler
war er so renommiert, dass ihm die Leitung der Frauenklinik und der Chirurgischen
Klinik an der Temple University in Philadelphia übertragen wurde. Er behielt diese
Stellungen während seines ganzen Berufslebens inne und erhielt alle Ehrungen seiner
Zeit. Zu den wichtigsten Arbeiten zählten die neuen Operationsverfahren der kolorektalen
Chirurgie.
Die Babcock-Venenexhairese mit einem intravasalen Stripper ergab sich gewissermaßen
als logische Konsequenz der theoretischen Ansichten zur Phlebologie anfangs des 20.
Jahrhunderts. Vorausgegangen waren ungünstige Erfahrung mit der Keller- und der Mayo-Methode.
In der ersten Veröffentlichung beschrieb Babcock elf typische Krankheitsverläufe mit
erfolgreichem Ausgang. Aber das Verfahren konnte sich sowohl in Europa als auch in
Amerika nur zögerlich durchsetzen. Erst in den 1930er Jahren wurde es nach und nach
in die deutschen Lehrbüchern der Chirurgie aufgenommen.
Die Krossektomie gehörte nicht zur originalen Babcock-Operation. Auch dieser Operationsschritt
fand nur langsam seine Anerkennung. Trotz der 100 Jahre überdauernden weltweiten Erfahrung
sind die wissenschaftlichen Diskussionen über das Stripping nach Babcock neu entbrannt.
Summary
William Wayne Babcock (1872–1963) was one of the outstanding figures of a founding
generation of American surgery. At the age of 31 he was already such a renowned scientist
that he was assigned the position of head of department at the Gynecological Hospital
and the Surgery Clinic of Temple University in Philadelphia. He remained in that position
during his entire professional life and was awarded with all distinctions of his time.
The new operating methods in colorectal surgery are one of the most important elements
of his work.
Babcock’s vein exhairesis using an intravasal stripping device was to a certain extent
a logical consequence of the theoretical views in phlebology in the early 20th century. Previous experiences with the methods of Keller and Mayo had been unfavorable.
In the first paper he had published, Babcock described eleven typical cases which
had an effective result. Nevertheless, the technique had only been gaining acceptance
hesitatingly in Europe as well as in America. It was not until the nineteen-thirties
that it was incorporated into German surgery textbooks.
Crossectomy was primarily not part of the original Babcock operation. At the same
token this operational step only gained recognition hesitantly. Despite a 100 year-old
worldwide experience scientific debates concerning Babcock’s stripping method have
been sparked again.
Résumé
William Wayne Babcock (1872–1963), a été l’une des figures éminentes à l’origine de
la chirurgie américaine. A l’âge de 31 ans, il était déjà un savant reconnu et a été
nommé haut responsable à l’Hôpital Gynécologique et de la Clinique de Chirurgie de
la Temple University à Philadelphie. Il a été maintenu à ce poste tout au long de
sa vie professionnelle et a reçu un nombre considérable de distinctions scientifiques.
Les nouvelles méthodes opératoires en chirurgie colo-rectale figurent parmi les apports
principaux de son œuvre.
L’opération de Babcock utilisant un stripper intraveineux a été jusqu’à un certain
point une conséquence logique des idées théoriques en phlébologie au début du 20ème siècle. Auparavant les méthodes de Keller et Mayo n’avaient pas obtenu de bons résultats.
Le premier article publié de Babcock a décrit 11 cas typiques avec bons résultats.
Néanmoins, cette technique n’a été reconnue que difficilement en Europe et aux USA.
Ce n’est que vers 1930 qu’elle a été incorporée dans les ouvrages chirurgicaux de
référence, en Allemagne.
La crossectomie ne faisait pas partie de l’opération originale de Babcock. Celle-ci
n’a été reconnue que progressivement et difficilement aussi. En dépit d’un recul d’un
siècle concernant la méthode de stripping de Babcock, celle-ci connaît actuellement
un renouveau intéressant.
Schlüsselwörter
Babcock - Varikose - chronische venöse Insuffizienz - Venen-Stripping - Krossektomie
Keywords
Babcock - varicosis - chronic venous insufficiency - vein stripping - crossectomy
Mots clés
Babcock - maladie variqueuse - insuffisance veineuse chronique - stripping - crossectomie
