Summary
Introduction: Exfoliative endometrial cytology is an easy and valuable diagnostic tool for the
detection of inflammatory processes of the uterus that correlates well to culture
results. The practical use of this procedure is limited due to the time-consuming
Papanicolaou-Shorr staining technique. In this study the suitability of the rapid
eosin-thiazin staining for endometrial smears was investigated. Material and methods: Sample collection was carried out with a guarded culture swab (Knudsen-catheter)
in 27 broodmares during routine gynaecological examination. Two smears were prepared
from each collection. One was stained according to Papanicolaou-Shorr and the second
using the eosin-thiazin method (Hemacolor® , Merck). Specimens with more than 0.5% neutrophil granulocytes were classified as
positive for endometritis. The presentability of polymorphonuclear neutrophils (PMN),
proportion of positive/negative samples, as well as the PMN contents were compared
between the two staining methods. Results: PMN were easily identifiable in both specimens. In Papanicolaou-Shorr stained smears
10 samples showed > 0.5% neutrophil granulocytes (37%), whereas in the eosin-thiazin
staining 12 samples were positive (44%). Thus results corresponded in 25 mares (95%).
Conclusion: Eosin-thiazin staining is a suitable staining method for endometrial smears of broodmares,
which surpassed Papanicolaou-Shorr method in two cases. Clinical relevance: The use of eosin-thiazin staining provides a considerable gain of time and renders
endometrial cytology more attractive for routine stud farm practice.
Zusammenfassung
Gegenstand und Ziel: Die zytologische Untersuchung von Abstrichen des Endometriums ist ein wertvolles
diagnostisches Hilfsmittel im Rahmen der Endometritisdiagnostik, hat jedoch in Deutschland
bisher keinen festen Platz in der Routinediagnostik gefunden. Eine mögliche Ursache
hierfür stellt das zeitaufwendige Färbeverfahren nach Papanicolaou-Shorr dar. Im Rahmen
dieser Studie sollte der Einsatz der Eosin-Thiazin-Schnellfärbung für endometriale
Abstriche gestestet werden, um diese Methodik in der Routineuntersuchung zu vereinfachen.
Material und Methoden: Die Probenentnahme erfolgte bei 27 zur gynäkologischen Untersuchung vorgestellten
Stuten mittels Knudsen-Katheter. Die Tupfer wurden doppelt ausgestrichen und je ein
Ausstrich nach Papanicolaou-Shorr bzw. mit Eosin-Thiazin (Hemacolor® , Merck) gefärbt. Ließen sich mehr als 0,5% neutrophile Granulozyten darstellen, wurde
die Probe als endometritispositiv gewertet. Verglichen wurde die Darstellbarkeit von
neutrophilen Granulozyten, der Anteil positiver/negativer Proben sowie der Gehalt
neutrophiler Granulozyten. Ergebnisse: Neutrophile Granulozyten waren in beiden Färbungen eindeutig darstellbar. In der
Papanicolaou-Shorr-Färbung ergab sich bei 10 Stuten ein zytologisch positiver Befund
(37%), in der Eosin-Thiazin-Färbung bei 12 Stuten (44%). Beim Vergleich der Färbemethoden
bestand eine Übereinstimmung des Ergebnisses zytologisch positiv oder negativ in 25
Fällen (95%), wobei bei zwei Stuten ausschließlich in der Eosin-Thiazin-Färbung neutrophile
Granulozyten nachweisbar waren. Ein geringgradig höherer Gehalt an neutrophilen Granulozyten
in der Papanicolaou-Shorr-Färbung war in drei Fällen nachweisbar. Schlussfolgerung: Die Eosin-Thiazin-Färbung eignet sich für die exfoliative Endometriumszytologie und
war in zwei Fällen der Papanicolaou-Shorr-Färbung hinsichtlich des Nachweises neutrophiler
Granulozyten sogar überlegen. Klinische Relevanz: Der Einsatz der Eosin-Thiazin-Färbung bringt eine deutliche Zeitersparnis und verbessert
somit die Praxistauglichkeit der exfoliativen Endometriumzytologie.
Key words Endometritis - neutrophil granulocytes - PMN - endometrial swab - staining methods
Schlüsselwörter Endometritis - neutrophile Granulozyten - Uterustupferprobe - Färbemethoden
