Allgemeine Homöopathische Zeitung 2017; 262(04): 22-29
DOI: 10.1055/s-0043-107827
Spektrum
Karl F. Haug Verlag in Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Grundzüge Jean-Jacques Rousseaus zur Erziehung der Kinder

Samuel Hahnemann als Erzieher und Übersetzer[ 1 ]
Heinrich Nolte Stephan
Further Information

Publication History

Publication Date:
28 August 2017 (online)

Zusammenfassung

Während der Französischen Revolution mussten neue, „republikanische“ Lehrmaterialien erstellt werden, um die pädagogischen Ziele einer staatlichen, laizistischen und naturgemäßen Erziehung zu erreichen. Dazu wurde 1794 ein öffentlicher Wettbewerb ausgeschrieben. Eines der hierzu eingereichten, anonym gebliebenen Werke diente als Vorlage für einen Erziehungsratgeber, der von Hahnemann als „Handbuch für Mütter“ für den deutschen Leser ergänzt und erheblich erweitert wurde. Die im Text nicht erkenntlichen Zusätze Hahnemanns werden anhand der Originalquellen verglichen.

Summary

To achieve the pedagogic goal of a natural and laicistic civil education new “republican” teaching material had to be developed during the french revolution. A public competition was opened in 1794. One of the anonymously submitted papers served as the draft for an educational guidebook “manual for mothers” which Hahnemann supplemented and expanded. Hahnemanns additions which are not easily recognized within the text are compared with the original sources.

Anmerkungen

1 Gekürzte und angepasste Fassung eines Artikels, der unter dem Titel: Nolte SH. Die Bearbeitung des anonymen Werkes „Grundzüge Jean-Jacques Rousseaus zur Erziehung der Kinder“ durch Samuel Hahnemann und seine Vorgeschichte in der Pädagogischen Rundschau 2017; 71(1): 79–94 [16] erschienen ist. Eine kommentierte Neuauflage des Buches ist in Arbeit.


Bibliografie

DOI https://doi.org/10.1055/s-0043-107827

AHZ 2017; 262: 22–29

© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

ISSN 1438-2563

 
  • Literatur

  • 1 Anonymus F. Gnädigst privilegiertes Leipziger Intelligenz-Blatt auf das Jahr 1804.. Leipzig;: 1804. : 305
  • 2 Anonymus S.M.. Jenaische allgemeine Literaturzeitung 1804; ; 3 (140) : 508-510
  • 3 Aubert JP.. Librairie spécialisée en livres anciens et rares de medicine. 56 rue Français F – 54000 Nancy.
  • 4 Duruy A.. L’Instruction publique en 1789.. Revue des Deux Mondes 1881; ; 3 (46) : 410-435
  • 5 Elwert JKP. Hrsg. Hahnemann (Samuel). In: Nachrichten von dem Leben und den Schriften jeztlebender teutscher Aerzte, Wundärzte, Tierärzte, Apotheker und Naturforscher. Band 1. Hildesheim. 1799 : 195-201
  • 6 Haehl R.Samuel Hahnemann. . Sein Leben und Schaffen.. Leipzig:: Schwabe; ; 1922
  • 7 Hahnemann S. Apothekerlexikon. . Ersten Theils erste Abtheilung: A bis E. Leipzig: Siegfried Lebrecht Crusius; 1793. Ersten Theils zweite Abtheilung: F bis K. Leipzig: Siegfried Lebrecht Crusius; 1795. Zweiten Theils erste Abtheilung: L bis P. Leipzig: Siegfried Lebrecht Crusius; 1798. Zweiten Theils zweite Abtheilung: Q bis Z. Leipzig: Siegfried Lebrecht Crusius; 1799
  • 8 Hahnemann S. Eine Kinderstube. . Freund der Gesundheit.. Leipzig;: 1795
  • 9 Hahnemann S. , Hrsg. Handbuch für Mütter, oder Grundsätze der ersten Erziehung der Kinder. Nach dem Französischen bearbeitet von S. Hahnemann, der Arzneykunde Doctor.153 S. Leipzig: Fleischer d. J.; 1796. In: Neue Allgemeine Deutsche Bibliothek 1798, 39. Band, 1. Stück, 4. Heft, S. 236-237
  • 10 Hahnemann S.. Auszug eines Briefs an einen Arzt von hohem Range, über die höchst nöthige Wiedergeburt der Heilkunde.. Allg Anz d Dt 1808; ; 343 : 3729-3741
  • 11 Jaumann H. , Hrsg. Rousseau in Deutschland. Neue Beiträge zur Erforschung seiner Rezeption.. Berlin: De Gruyter; 1994
  • 12 Jütte R.. Samuel Hahnemann Begründer der Homöopathie. München: dtv; 2005
  • 13 Kant I.. Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung. 1784
  • 14 Locke J.. Über die Erziehung der Jugend unter den höheren Volksklassen.. Aus dem Englischen übersetzt und mit Zusätzen und Anmerkungen versehen von Carl Siegmund Ouvrier. LXVI S., 1 Bl., 491,1. Leipzig:: Siegfried Lebrecht Crusius;; 1787
  • 15 Millin, Noel, Warrens, eds. Magasin encyclopédique ou journal des sciences, des lettres et des arts. Vol. 5 Paris im Jahr IV 1795; : 225-226
  • 16 Nolte SH. Die Bearbeitung des anonymen Werkes „Grundzüge Jean-Jacques Rousseaus zur Erziehung der Kinder“ durch Samuel Hahnemann und seine Vorgeschichte.. Pädagogische Rundschau 2017; ; 71 (01) : 79-94
  • 17 Rousseau JJ.. Emil oder Über die Erziehung. Band 1. Leipzig [o.J.]: 51–52. Erste deutsche Übersetzung von einem Anonymus: Berlin u. a. 1762
  • 18 Saucerotte M.. Préjugés et usages abusifs concernant les femmes enceintes, celles nouvellement accouchées et les enfans nouveaux-nés. Nancy; 1777
  • 19 Saucerotte N. (Cit.). De la conservation des enfans pendant la grossesse et de leur éducation physique depuis la naissance jusqu à l’âge de six à huit ans. Paris: : Guillaume Gide;. an IV (1796)
  • 20 Saucerotte N.. Über die Erhaltung der Kinder während der Schwangerschaft: Und über ihre physische Erziehung bis ins sechste und achte Jahr. Leipzig: : Johann Gottfried Graffé; ; 1798
  • 21 Stenger G.. Goethe und August von Kotzebue. Breslauer Beiträge zur Literaturgeschichte 22. Breslau; 1908