Von der Alternativen zur Komplementären Medizin[1]

Zusammenfassung

Im Jahr 1951 wurden mehrere Ärztegesellschaften von Vertretern der Naturheilkunde sowie der Erfahrungsmedizin ins Leben gerufen, darunter die Ärztegesellschaft für Erfahrungsheilkunde. Diese Ärztegesellschaften sind inzwischen weitgehend in unser Gesundheitssystem integriert und sehen sich in der Regel nicht als Befürworter einer Alternativen Medizin, sondern ziehen die Bezeichnung „Komplementärmedizin” vor. Die Ursprünge dieser Sammelbezeichnung gehen bis in die 1950er Jahre zurück, und zwar auf das Buch eines deutschen Homöopathen (Professor Hans Ritter), das 1954 unter dem Titel „Ergänzungstherapie” erschien. Es verging allerdings eine Zeit, bis dieser Begriff in seiner lateinischen Variante populär wurde. England machte dabei den Anfang. Erst in den 1990er Jahren fand der anglo-amerikanische Begriff „complementary medicine” auch in Deutschland als Re-Import größere Verbreitung.

Abstract

In 1951 quite a few medical societies founded by naturopaths and physicians interested in empirical medicine came into being, e.g. the Ärztegesellschaft für Erfahrungsheilkunde. Many of these societies which are nowadays no longer marginalized by the medical establishment, don't consider themselves as advocates of alternative medicine but prefer the label “complementary medicine”. From an etymological perspective the origins of the word complementary medicine can be traced back to a book by a German homeopathic physician (Professor Hans Ritter) published under the title “Ergänzungstherapie” in 1954. However, it took some time, before the new term became popular in its Latinized version “Komplementärmedizin”. England took the lead. It looks likely that in Germany the term “Komplementärmedizin” was reimported from Britain. The first German books with this title were published in the 1990s.

Alternative Medizin - Komplementärmedizin - Naturheilkunde - Homöopathie - Ärztegesellschaften - natur- und erfahrungsheilkundliche Zeitschriften - Begriffsgeschichte

Alternative medicine - complementary medicine - naturopathy - homeopathy - medical societies - medical journals - history of ideas

Literatur

• 01 Zabel W.. Weiterbildung zur Ganzheitsmedizin.  In: Hippokrates. 20 1949;  239-246
• 02 Kötschau K.. Rückblick.  In: Erfahrungsheilkunde. 1 1977;  1-7
• 03 Kötschau K.. Zum nationalsozialistischen Umbruch in der Medizin. Stuttgart 1936: 40
• 04 Kötschau K.. Medizin am Scheideweg. Wiederherstellung von Ordnung, Ganzheit und Mitte der Medizin. Ulm 1960: 172ff
• 05 Jäckle R.. Gegen den Mythos ganzheitliche Medizin. Hamburg 1985: 101
• 06 Grote L. R.. Die Idee der Naturheilkunde im Aspekt der allgemeinen klinischen Krankheitslehre.  In: Hippokrates. 22 1951;  522-529
• 07 Zabel W.. Zusätzliche Behandlung der Geschwulsterkrankungen.  In: Hippokrates. 22 1951;  1-11
• 08 Bohr N.. Atomtheorie und Naturbeschreibung. Berlin 1931
• 09 Kies H.. Das Verhältnis von Naturheilkunde und Außenseitermethoden zur naturwissenschaftlichen Medizin (Schulmedizin) im Spiegel der Münchener Medizinischen Wochenschrift, der Medizinischen Klinik, der Medizinischen Welt, der Wiener Medizinischen Wochenschrift sowie der Medizinischen Zeitschrift in den Jahrgängen 1933 bis 1945.  Med. Diss. Düsseldorf. 1996;  39f
• 10 Hansel J.. Komplementäre Medizin. Die Heilkunst offener Systeme. Regensburg 1988: 124
• 11 Ritter H.. Homöopathie als Ergänzungstherapie. Stuttgart 1954: 12
• 12 Ritter H.. Biologische Therapie und Gesamtmedizin.  In: Allgemeine Homöopathische Zeitung. 1969;  6-13
• 13 Gallmeier W. M.. Braucht die Medizin eine Erweiterung oder Ergänzung.  In: Münchner Medizinische Wochenschrift. 131 1989;  499-502
• 14 Ritter H.. Über die Verbreitung allgemein nicht üblicher Heilverfahren in der freien Praxis.  In: Deutsches Ärzteblatt. 39 1968;  2113-2116
• 15 Marioth R., Bartelt D.. Naturheilverfahren in der Praxis. Ergebnisse einer niedersächsischen Repräsentativstudie von 1989. Hannover 1990
• 16 Haag G., Walach H., Schömbgens H. H.. Verbreitung und Verwendung unkonventioneller medizinischer Verfahren bei niedergelassenen Ärzten. Ergebnisse einer Fragebogenumfrage.  Jahrbuch für Transkulturelle Medizin und Psychotherapie. 1992 [1994];  157-164
• 17 Bundesministerium für Forschung und Technologie (Hrsg.) .Unkonventionelle Medizinische Richtungen. Bestandsaufnahme zur Forschungssituation. Bonn 1992

01 Für den Druck leicht überarbeitete und ergänzte Fassung des Festvortrages zum 50-jährigen Bestehen der Ärztegesellschaft für Erfahrungsheilkunde e.V. während der Medizinischen Woche in Baden-Baden am 29. Oktober 2001.

02 Vgl. dazu u.a. die in begrifflich-semantischer Sicht recht unscharfen Beiträge in: Wiener Dialog über Ganzheitsmedizin. Dokumentation. Wien 1988.

03 Vgl. dazu Sarah Cant/Ursula Sharma, A new medical pluralism? Alternative medicine, doctors, patients and the state, London 1999, bes. S. 51ff., und Edzard Ernst (Hrsg.), Complementary Medicine: an objective appraisal. London 1997, S. 1ff. Zur Begrifflichkeit im Deutschen vgl. u. a. M. Lindner, Komplementärmedizin, in: Christian Hentschel (Hrsg.), Naturheilverfahren, Homöopathie und Komplementärmedizin. Weinheim 1997, S. 335-374.

Korrespondenzadresse