Zusammenfassung
Die Misteltherapie gehört zu den bekanntesten Verfahren in der komplementären Krebsbehandlung.
Komplementär heißt ergänzend, der Extrakt soll nicht andere Behandlungsmethoden ersetzen,
die Misteltherapie wird von vielen Ärzten begleitend zu Chemo- oder Strahlentherapie
verordnet.
Auch die meisten Studien untersuchen die Wirkung einer Misteltherapie, die parallel
zu einer Chemotherapie oder Strahlenbehandlung angewendet wird. Viele PatientInnen
berichten, dass sie die Behandlung so besser vertragen und weniger Nebenwirkungen
spüren.
Das bestätigt auch die Mehrzahl der Studien: alle Untersuchungen kommen zu dem Ergebnis,
dass der Mistelextrakt die Lebensqualität der PatientInnen verbessert. In einer Vergleichsstudie
an über 400 PatientInnen-Paaren, überlebten die Krebskranken mit Misteltherapie ein
Jahr länger als die PatientInnen ohne Misteltherapie. Bei BrustkrebspatientInnen verbesserte
der Extrakt, der parallel zur Chemotherapie gespritzt wurde, die Lebensqualität.
Als wirksame Inhaltsstoffe der Mistel gelten Mistellektine, Viscotoxine, Aminosäuren,
Flavonoide, die wichtigsten sind Mistellektine (I, II und III) und Viscotoxine.
Die Inhaltsstoffe stabilisieren die Erbsubstanz, die DNA und hemmen das Wachstum der
Tumorzellen. Das konnte durch Versuche an Tieren und an menschlichen Krebszellen nachgewiesen
werden. Im Tierversuch wurde gezeigt, dass einige Immunparameter nach der Mistelbehandlung
ansteigen. Was das bedeutet, ist aber noch nicht klar. In einem Tierversuch wurde
der Tumor unter der Mistelbehandlung nach 25 Monaten größer.
Dieses Ergebnis ist aber ein Einzelfall und daher wird die Mistelbehandlung von der
überwiegenden Zahl der Autoren als sicher eingestuft, vorausgesetzt, die Präparate
werden so verwendet, wie die Hersteller es vorschreiben.
Abstract
The mistletoe therapy belongs to the best-known procedures in the complementary treatment
of cancer. Complementary means, that the extract is not intended to replace other
methods of treatment; the mistletoe therapy is prescribed by many physicians as a
concomitant therapy to chemotherapy or a radiotherapy.
In the majority of the studies the effect of a mistletoe therapy is examined, which
is carried out parallel to a chemotherapy or radiotherapy. Many patients report, that
they tolerate the treatment much better and notice less side-effects.
This is also confirmed by the majority of the studies: all studies come to the conclusion,
that the mistletoe extract improves the quality of life of the patients. In a comparative
study with more than 400 patients, the patients suffering from cancer who were treated
with the mistletoe therapy lived one year longer than the patients who were not treated
with the mistletoe therapy. In the case of patients suffering from breast cancer,
the extract which was injected parallel to the chemotherapy, improved the quality
of life.
Mistletoe lectins, viscotoxins, amino acids, favonoids are regarded as effective components;
the most important ones are mistletoe lectin (I, II, and III) as well as viscotoxins.
The components stabilize the genetic information, the DNA, and inhibit the growth
of the tumor cells. It has been possible, to prove this by experiments with animals
and human cancer cells. In animal experiments it has been shown, that some immune
parameters increase after the mistletoe treatment. What this means, is still unclear.
In an animal experiment with the mistletoe treatment, the tumor became bigger after
25 months.
This result is an individual case and therefore the mistletoe treatment is classified
by the majority of the authors as safe, provided that the preparations are used strictly
according to the instructions of the manufacturers.
Schlüsselwörter
Misteltherapie - Studienergebnisse - Mistelextrakte - klinische Studien zur Misteltherapie
- Mistellektine
Keywords
Mistletoe therapy - study results - mistletoe extracts - clinical studies about mistletoe
therapy - mistletoe lectins
