Working with Linguistically Diverse Families in Early Intervention: Misconceptions and Missed Opportunities

ABSTRACT

Traditionally, speech-language pathologists (SLPs) and other professionals have held the belief that children with speech and language disabilities are unable to successfully learn more than one language. It is often automatically assumed that exposing young children to two languages will cause confusion and significant delays in the learning of any language. Because of this belief, many families have been influenced to give up their home language in their efforts to ensure their child's successful learning of English. Yet it has been documented that children who are learning two languages simultaneously can succeed and often become balanced bilinguals, if the exposure and learning opportunities to both languages are maintained. However, the ongoing beliefs and practice of many SLPs as they provide guidance and recommendations about language learning to parents and other professionals are not consistent with implications from current research about bilingualism, especially as it pertains to young children with learning challenges. This article discusses the inconsistencies regarding these myths about early language learning. It summarizes research and literature within the context of evidenced-based practice that question the idea that young children with disabilities cannot learn more than one language. In this article, perspectives from parents as well as researchers support an “additive” approach to language learning that values diversity, engages in information sharing with families, and supports decisions that are made by families regarding their child's language(s). In this way, parents are empowered and enabled to make decisions about what language(s) their children will learn.

Bilingualism - second language acquisition - early intervention

REFERENCES

• 1 Genesee F, Paradis J, Crago M. Dual Language Development and Disorders. Baltimore, MD; Paul H. Brookes 2004
• 2 Pearson B. Assessing lexical development in bilingual babies and toddlers.  Int J Bilingualism. 1998;  2 347-372
• 3 Pearson B, Fernandez S C, Oller D K. Lexical development in bilingual infants and toddlers: comparison to monolingual norms.  Lang Learning. 1993;  43 93-120
• 4 Genesee F. The role of intelligence in second language learning.  Lang Learning. 1976;  26 267-280
• 5 Paradis J, Crago M, Genesee F, Rice M. Bilingual children with SLI: how do they compare with monolingual peers?.  J Speech Lang Hear Res. 2003;  46 113-127
• 6 Bird E K, Cleave P, Trudeau N, Thordardottir E, Sutton A, Thorpe A. The language abilities of bilingual children with Down syndrome.  Am J Speech Lang Pathol. 2005;  14 187-199
• 7 Thomas W P, Collier V P. Two languages are better than one.  Educ Leadersh. 1997-1998;  55 23-28
• 8 Tabors P O. One Child Two Languages. Baltimore, MD; Paul H. Brookes 1997
• 9 Goldstein B A. Bilingual Language Development Disorders in Spanish-English Speakers. Baltimore, MD; Paul H. Brookes 2004
• 10 Artiles A J, Ortiz A. English Language Learners With Special Education Needs: Identification, Assessment, and Instruction. Mc Henry, IL; Center for Applied Linguistics 2002
• 11 Cloud N. Culturally and linguistically responsive instructional planning. In: Artiles AJ, Ortiz A English Language Learners with Special Education Needs: Identification, Assessment and Instruction. McHenry, IL; Center for Applied Linguistics 2002
• 12 Hakuta K, Diaz J. The relationship between the degree of bilingualism and cognitive ability. In: Nelson K Children's Language. Mahwah, NJ; Laurence Erlbaum 1985: 319-344
• 13 Cummins J. Language, Power and Pedagogy; Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon, UK; Multilingual Matters 2000
• 14 August D, Hakuta K Improving Schooling for Language-Minority Children: A Research Agenda. Washington, DC; National Academy Press 1997
• 15 Gutierrez-Clellen V. Language choice in intervention with bilingual children.  Am J Speech Lang Pathol. 1999;  6 291-302
• 16 Wong , Fillmore . When learning a second language means losing the first.  Early Child Res Q. 1991;  6 323-346
• 17 Restrepo M A. Identifiers of predominantly Spanish-speaking children with language impairments.  J Speech Hear Res. 1998;  41 1398-1441
• 18 McKibbin-Roseberry . Distinguishing language difference from language disorder in linguistically and culturally diverse students.  Multicult Ed. 1995;  4 12-16
• 19 Moore S M, Beatty J, Pérez-Méndez C. Developing Cultural Competence in Early Childhood Assessment. Boulder, CO; University of Colorado 1995: 1-79
• 20 Krashen S C. Principles and Practices in Second Language Acquisition. New York, NY; Pergamon Press 1982
• 21 Sanchez S. Issues of language and culture impacting the early care of young Latino children. Available at: http://nccic.org/ccb/issue24.html Accessed on July 8, 2006
• 22 Restrepo M A. The case for bilingual intervention for typical and atypical language learners.  In: Perspectives on Language Learning and Education. ASHA Division 2005: 1,12,13-17
• 23 Westby C. Ethnographic interviewing, asking the right questions to the right people in the right way.  Journal of Childhood Communication Disorder. 1990;  13 101-111
• 24 Sanchez S. Learning from the stories of culturally and linguistically diverse families and communities.  Remedial and Special Education. 1999;  20 351-359
• 25 van Kleek A. Potential cultural bias in training parents as conversational partners with their children who have delays in language development.  Am J Speech Lang Pathol. 1994;  1 67-68
• 26 Individuals with Disabilities Act. http://Available at: www.ed.gov Accessed 2004
• 27 Colorado Department of Education Report .http://Available at: www.cde.state.co.us Accessed 1999
• 28 Barrera I. Thoughts on the assessment of young children whose sociocultural background is unfamiliar to the assessor. In: Meisels SJ, Fenichel E New Visions for the Developmental Assessment of Infants and Young Children. Washington, DC; Zero to Three Press 1996: 69-84
• 29 Barrera I. Effective and appropriate instruction for all children; the challenge of cultural linguistic diversity and young children with special needs.  TECE. 1993;  12 461-487
• 30 Kester E S, Pena E D. Language ability assessment of Spanish English bilinguals: future directions.  Practical Assess Res Eval. 2001;  8 1-7
• 31 Santos R M. Ensuring culturally and linguistically appropriate assessment of young children.  Young Child. 2004;  59 48-50
• 32 Neisworth J T, Bagnato S J. The mismeasure of young children.  Infants Young Child. 2004;  17 198-212
• 33 Westby C, Stevens-Dominguez M, Oetter P. A performance/competence model of observational assessment.  Lang Speech Hear Ser Sch. 1996;  27 144-152
• 34 Maude Catlett, Moore S M, Sanchez S, Thorp A. Educating and training students to work with culturally, linguistically, and ability-diverse young children and their families.  Zero to Three. 2006;  20 3 pp 28-35
• 35 Moore S, Perez-Mendez C. A Story about El Grupo de Familias; bilingual English/Spanish DVD with downloadable companion materials. Boulder, CO; Landlocked Films 2005 http://Available through www.landlockedfilms.org
• 36 Gutierrez-Clellen V, Pena E. Dynamic assessment of diverse children: a tutorial.  Lang Speech Hear Serv Sch. 2001;  31 212-225
• 37 Moore S M, Roscoe B, Pérez-Mendez C. Project Act: Pathways to Assessment; A Child and Family Journey. Grant #3408-10 cde. Boulder, CO; University of Colorado http://www.colorado.edu/slhs/ACT