Die Morphologie des Blutstroms in den Blutgefäßen

Zusammenfassung

Das Problem, das der Autor bespricht, betrifft die Anordnung und den Verlauf der Strömungen und Wirbel im Blutstrom, der durch die Gefäße fließt.

In dieser Arbeit wurde der Ausdruck „die Morphologie des Blutstroms“ benützt, weil dieser Ausdruck am besten die Sache trifft. Das hier behandelte Problem ist bisher nur gelegentlich bearbeitet worden, hauptsächlich im Zusammenhang mit Störungen, die im Durchfluß des Blutes durch künstliche Herzklappen entstehen. Der Autor erweitert das Problem, indem er die Anordnung der Strömungen und Wirbel des Blutes im ganzen Kreislauf beschreibt.

Die Prinzipien der Technik und Methodik der Forschungen werden angegeben.

Summary

The arrangement, course of flow and turbulance in the intravascular blood stream have been studied. The term “morphology of the blood stream” is used here because it is the most apt. The problem has been studied previously mainly in conjunction with disturbances which arise in the blood flow through artifical cardiac valves. In this paper it has been extended to include the entire circulation. The principles of the methods are described.

Résumé

Le problème traité par l'auteur concerne la disposition et le déroulement des courants et des tourbillons de la circulation sanguine dans les vaisseaux.

L'auteur utilise l'expression »la morphologie du courant sanguinç car cette expression reflète le mieux la matière traitée.

Le problème étûdié dans cette communication n'a été jusqu'à maintenat que superficiellement étudié en particulier en rapport avec les troubles se produisent au cours du passage du sang à travers les valvsuel artificielles. L'auteur élargit le problème ar eil décrit la distribution des courants et des tourbillons du sang dans l'ensemble de la circulation sanguine.

L'auteur expose les principes de la technique et de la méthode de ses recherches.